TO IMPLEMENT ITS POLICY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ سياسة ها
• تطبيق سياستها

Examples of using To implement its policy in English and their translations into Arabic

The United States Government has continued to implement its policy with some modifications in the last two years.
وقد واصلت حكومة الولايات المتحدة تطبيق سياستها مع بعض التعديلات في السنتين الماضيتين

It was regrettable that the United Nations, established to serve as a link between peoples and nations, lacked the means to implement its policy.
ومن المؤسف أن اﻷمم المتحدة، التي أنشئت كهمزة وصل بين الشعوب والدول، ليست لديها الوسائل الكافية لتنفيذ سياستها

The Government of the United States has continued to implement its policy with some modifications in the past year.
وقد واصلت حكومة الولايات المتحدة تطبيق سياستها مع بعض التعديلات في السنتين الماضيتين

Since the release of its operational directive OD 4.20, the World Bank has been pursuing several regional initiatives in order to implement its policy on indigenous people.
ويعمل البنك الدولي، منذ صدور أمره التنفيذي OD 4.20 على إنجاز عدة مبادرات إقليمية لتنفيذ سياساته المتعلقة بالسكان اﻷصليين

The territorial Government continued to implement its policy for Radio Cayman aimed at prevalence of local programmes in the air.
وواصلت حكومة اﻹقليم تنفيذ سياستها بالنسبة ﻹذاعة كايمان التي تهدف إلى انتشار البث اﻹذاعي للبرامج المحلية

Since the release of OD 4.20, several regional initiatives have been pursued by the Bank in order to implement its policy pertaining to indigenous people.
ومنذ إصدار ذلك اﻷمر التوجيهي، شرع البنك في عدة مبادرات إقليمية ليتسنى تنفيذ سياسته المتصلة بالسكان اﻷصليين

It needs to make serious efforts to implement its policy; increase its capacities and resources for gender mainstreaming; track progress in gender equality; and invest in women ' s empowerment.
ويحتاج الصندوق إلى بذل جهود جادة لتنفيذ سياسته العامة، وزيادة قدراته وموارده الموجهة إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني، ورصد التقدم المحرز في مجال المساواة بين الجنسين، والاستثمار في مجال تمكين المرأة

Quick, quality service to its clients and partners was a high priority and UNDP continued to implement its policy of a five-day response time.
وأوليت أولوية عالية لتقديم الخدمات بسرعة وبنوعية عالية إلى عمﻻئه وشركائه واستمر البرنامج اﻹنمائي في تنفيذ سياسته التي تحدد زمن اﻻستجابة بخمسة أيام

The Government established the Office for Gender Equality to implement its policy of gender equality, which is fully expressed in its plan for 2008-2012, drafted in cooperation with women ' s non-governmental organizations.
وأنشأت الحكومة مكتب المساواة بين الجنسين لتنفيذ سياساتها في مجال المساواة بين الجنسين، التي تتجلّى على نحو كامل في خطتها للفترة في 2008-2012، والتي أعدت بالتعاون مع المنظمات النسائية غير الحكومية

In February 2011, the International Fund for Agricultural Development(IFAD) established the Indigenous Peoples ' Forum, within the framework of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in order to implement its policy on engagement with indigenous peoples.
وفي شباط/فبراير 2011، أنشأ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية منتدى الشعوب الأصلية في إطار إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية بهدف تنفيذ سياسته المتعلقة بالتعامل مع الشعوب الأصلية

Mr. Al-ATTAR(Syrian Arab Republic) said that, as detailed in the report of the Special Committee, Israel continued to implement its policy concerning the annexation and settlement of Arab land, while its repressive practices against Arab inhabitants increased daily.
السيد العطار الجمهورية العربية السورية: قال إن إسرائيل، كما يشير تقرير اللجنة الخاصة إلى ذلك بشكل مفصل، مستمرة في تنفيذ سياستها المتعلقة بضم واستيطان اﻷراضي العربية، بينما تزداد ممارستها القمعية للسكان العرب يوما عن يوم

In reality, the so-called“financial crisis” of the Organization is nothing more than a euphemism in an endeavour to conceal the persistence of the attempts by the major contributor to control the work of the Organization, in pursuit of which it continues to implement its policy of financial blackmail.
أن ما يسمى ﺑ" اﻷزمة المالية" للمنظمة هو في الحقيقة ليس أكثر من كناية نحاول بها التغطية على تمادي المتساهم الرئيسي في محاوﻻته من أجل السيطرة على أعمال المنظمة وهو في هذا المسعى يواصل سياسة اﻻبتزاز المالي التي يمارسها

Despite the Council's action, on 30 October Iraq started to implement its policy to exclude United States nationals from the work of the Commission by blocking inspection teams and by refusing to allow staff of United States nationality to enter the country.
وعلى الرغم من اﻹجراءات التي اتخذها المجلس، بدأ العراق في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر في تنفيذ سياسته القاضية باستبعاد رعايا الوﻻيات المتحدة من عمل اللجنة، وذلك بإعاقــة فــرق التفتيــش ورفض السمــاح بدخول الموظفين حاملي جنسية الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية إلى البلد

With the first anniversary of UNSOM approaching, the United Nations is now well positioned to assist the Federal Government to implement its policy priorities and to continue to provide good offices to facilitate the political process.
ومع اقتراب الذكرى السنوية الأولى لإنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال، فإن وجود الأمم المتحدة في الصومال يمكنها الآن من تقديم المساعدة إلى الحكومة الاتحادية من أجل تنفيذ أولويات السياسات ومواصلة تقديم المساعي الحميدة من أجل تيسير العملية السياسية

In this regard, the Government of Colombia has continued to implement its policy of democratic security, which has made it possible to restore noteworthy security conditions throughout the country, reflected by a reduction in the crime rate and acts of violence by the terrorist organizations that still exist.
وفي هذا الصدد، تواصل حكومة كولومبيا تطبيق سياسة الأمن الديمقراطي التي تنتهجها، والتي مكنتها من استعادة الأوضاع الأمنية بشكل ملحوظ في جميع أنحاء البلد، الأمر الذي يتجلى في خفض معدل الجريمة وأعمال العنف من جانب المنظمات الإرهابية التي لا تزال موجودة

It asked for additional information on the coordination mechanisms of programmes to combat poverty that make it easier for low-income people to access decent housing through various programmes of subsidies and infrastructure fees and recommended to Mauritius to continue to implement its policy in combating poverty.
وطلبت معلومات إضافية عن آليات تنسيق البرامج الرامية لمكافحة الفقر والتي تيسر للأشخاص ذوي الدخل المنخفض سبل الوصول إلى سكن لائق عبر برامج متنوعة من الإعانات ورسوم الهياكل الأساسية وأوصت موريشيوس بأن تواصل تنفيذ سياستها في مجال مكافحة الفقر

(vii) A twinning project aimed at supporting the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia in its efforts to implement its policy on the fight against corruption and organized crime effectively was concluded in June with a final conference presenting the main outcomes and reflecting most of the achievements in a manual;
في حزيران/يونيه استُكمل مشروع توأمة يرمي إلى دعم حكومة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في جهودها الهادفة إلى تنفيذ سياساتها بشأن مكافحة الفساد والجريمة المنظمة تنفيذاً فعالاً، وذلك بعقد مؤتمر ختامي عُرضت فيه أهم نتائج المشروع وإصدار دليل يعبر عن معظم إنجازات المشروع

The new Government has also failed to implement its policy of auditing the ministries during the National Transitional Government period and failed to pursue legal action against former officials who were identified by the Economic Community of West African States as having misappropriated hundreds of thousands of dollars.
كما أن الحكومة الجديدة لم تنفـذ السياسة التي وضعتها لمراجعة حسابات الوزارات خلال عهد حكومة ليـبـريا الانتقالية الوطنية، وتقاعست عن اتخاذ إجراءات قانونية ضد مسؤولـي حكومة ليبـريا الانتقالية الوطنية السابقين الذين أظهر تحقيق أجرته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا أنهم اختلسوا مئات الألوف من الدولارات

With regard to the human rights situation of the Kurds of the governorate of Kirkuk, he was concerned about the continuing practices of the Iraqi Government to implement its policy of Arabization through a process of internal deportation aimed at the forced relocation of the non-Arab population, especially the Kurds, Turkmen and Assyrians living in Kirkuk.
وفيما يتعلق بحالة حقوق اﻹنسان لﻷكراد في محافظة كركوك، أعرب عن قلقه إزاء استمرار ممارسات الحكومة العراقية لتنفيذ سياستها للتعريب من خﻻل عملية ترحيل داخلي تهدف إلى نقل السكان من غير العرب بالقوة، وﻻ سميا السكان من اﻷكراد والتركمان واﻷشوريين الذين يعيشون في كركوك

This was a crucial engagement given the evolving efforts of the African Union to implement its Policy Framework for PostConflict Reconstruction and Development, which, like the integrated peacebuilding strategies applied by the Commission, reinforces the linkage between security, development and human rights as essential components for sustainable peace, as outlined in the 2005 World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1).
وقد كان هذا تفاعلا حاسما وإذا وضعت في الاعتبار الجهود المتنامية التي يبذلها الاتحاد الأفريقي لتنفيذ إطار سياساته للتعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع، وهو الإطار الذي، شأنه في ذلك شأن الاستراتيجيات المتكاملة لبناء السلام التي تطبقها لجنة بناء السلام، يربط بين الأمن والتنمية وحقوق الإنسان باعتبارها عناصر أساسية للسلام الدائم، على النحو الوارد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005(قرار الجمعية العامة 60/1

Examination of the circumstances in which Israel implemented its policy- the extreme magnitude of the house demolitions, the uprooting of trees, the destruction of agricultural fields, the manner in which Israel chose to implement its policy- clearly and unequivocally indicate that these contentions[that the damage caused by IDF was proportional and justified by military necessity] are baseless.
إن دراسة ظروف تنفيذ إسرائيل لسياستها- تدمير المنازل على نطاق واسع للغاية واستئصال الأشجار وتدمير الحقول الزراعية، والطريقة التي اختارتها إسرائيل لتنفيذ سياستها- تبين بوضوح وعلى نحو قاطع أن هذه التأكيدات[بأن الضرر الذي تسبب فيه جيش الدفاع الإسرائيلي متناسب وتبرره الضرورة العسكرية] لا أساس لها

Mr. Flinterman noted the reasons given by the State party in its responses to the Committee ' s list of issues for failing to implement its policy of free and equal education for women and girls and inquired what the Government was doing to remedy that situation, to enlighten the public about the need for women ' s education and about women ' s right to education and to abolish cultural practices which hindered progress towards that goal.
السيد فلينترمان: أشار إلى الأسباب التي قدمتها الدولة الطرف، في ردودها على قائمة المسائل المقدمة من اللجنة، لعدم تنفيذ سياستها بتوفير التعليم المجاني على قدم المساواة للنساء والبنات واستفسر عما تفعله الحكومة لمعالجة هذا الوضع، ولتنوير الجمهور بشأن ضرورة تعليم المرأة وبشأن حق المرأة في التعليم ولإلغاء الممارسات الثقافية التي تعوق التقدم في اتجاه هذا الهدف

Continue to implement its policies and programmes aimed at promoting universal education and developing a knowledge-based society for long-term sustainable development(Singapore); 87.32.
أن تواصل تنفيذ سياساتها وبرامجها الرامية إلى تعزيز عملية تعميم التعليم وإنشاء مجتمع قائم على المعرفة من أجل تحقيق التنمية المستدامة على الأمد الطويل(سنغافورة)

Nevertheless, it continued to face obstacles in removing barriers to education for children with disabilities and obtaining the necessary resources to implement its policies.
ومع ذلك، لا تزال تنزانيا تواجه عقبات فيما يتعلق بإزالة العوائق التي تحول دون تعليم الأطفال ذوي الإعاقة والحصول على الموارد اللازمة لتنفيذ سياساتها

In order to implement its policies, Portugal has established a public institute that, among other competencies, is responsible for combating racism, promoting the integration of immigrants and Roma communities and promoting intercultural dialogue.
ومن أجل تنفيذ سياساتها، أنشأت البرتغال معهدا عاما من بين اختصاصاته المسؤولية عن مكافحة العنصرية وتعزيز اندماج المهاجرين وجماعات شعب الروما وتعزيز الحوار بين الثقافات

As a nuclear state, Pakistan fully supports the objective of non-proliferation and as outlined in this report, has taken adequate measures to implement its policies of restraint and responsibility in nuclear matters.
وبوصفها دولة نووية، فإنها تؤيد تماما تحقيق هدف عدم الانتشار؛ وكما هو مبين في هذا التقرير، فإنها تتخذ التدابير الملائمة لتنفيذ سياساتها المتعلقة بضبط النفس وتحمُّل المسؤولية في الشؤون النووية

To continue to implement its policies, plans and services to protect the advancement of women and to protect them against violence(Chile) and expand the definition of violence against women in accordance with the recommendations of CEDAW(Turkey);
أن تواصل تنفيذ سياساتها وخططها وخدماتها الرامية إلى حماية عملية النهوض بالمرأة وحمايتها من العنف(شيلي)، وأن توسع نطاق تعريف العنف ضد المرأة وفقاً لتوصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(تركيا)

It particularly noted the efforts of the Ministry for Women and Social Development regarding gender and women ' s issues and encouraged Peru to continue to implement its policies, plans and services to protect the advancement of women and to protect them against violence.
ونوهت بوجه خاص بما تبذله وزارة المرأة والتنمية الاجتماعية من جهود فيما يتعلق بالقضايا الجنسانية وقضايا المرأة، وشجعت بيرو على مواصلة تنفيذ سياساتها وخططها وتوفير خدماتها الرامية إلى حماية عملية النهوض بالمرأة وحمايتها من العنف

Mrs. EVATT thanked the Burundian delegation for its frank report on the situation in Burundi and of the Government ' s unfortunate inability to implement its policies because of the resistance of a minority which held key posts in the army and judiciary and seemed to be made up of Tutsis, while the Hutus were barred from access to power and resources.
السيدة إيفات قالت إنها تشكر الوفد البوروندي على الصراحة التي عرض بها الموقف في بوروندي الذي يتسم لﻷسف بعدم قدرة الحكومة على تطبيق سياستها، بسبب مقاومة أقلية تحتل مناصب رئيسية في الجيش والجهاز القضائي، وتتشكل فيما يبدو، من التوتسي، في حين استُبعد الهوتو بشكل واضح من الوصول إلى السلطة والموارد

The Advisory Committee shares the views of the Board on property write-off and emphasizes the need for the Secretariat to implement its policies on asset management, keeping in mind the financial interests of the Organization, as well as the need to identify and remedy the factors causing delays in the write-off and disposal process(see A/58/5, vol. II, chap. II, paras. 49-53).
وتُشاطر اللجنة الاستشارية آراء المجلس بشأن شطب الممتلكات وتشدد على اقتضاء قيام الأمانة العامة بتطبيق سياساتها بشأن إدارة الأصول، إلى جانب مراعاة أفضل للمصالح المالية بالنسبة للمنظمة، فضلا عن اقتضاء تحديد ومعالجة العوامل المسببة للتأخر في عملية الشطب والتصرف في الأصول(الفقرات من 49 إلى 53 من الفصل الثاني من المجلد الثاني من الوثيقة A/58/5

How to use "to implement its policy" in a sentence

Don’t wait for Facebook to implement its policy on recommending limits – set a timer on your phone or watch or somewhere else.

The consultation will help the Commission to implement its policy objectives to tackle undeclared work, as set out in the April 2012 Employment Package.

Babangida on Tuesday threatened to leave the PDP with his supporters, if the party fails to implement its policy on rotation of political offices.

Over the past years, it has served as a venue for foreign big capitalists to advocate neoliberalism and press governments to implement its policy recommendations.