What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PLAN " in Russian?

• по осуществлению плана
• осуществить план
• выполнить план
• для реализации плана
• для выполнения плана
• осуществлять план
• выполнять план

Examples of using To implement the plan in English and their translations into Russian

Iii. actions to implement the plan.
Iii. действия по осуществлению плана.

To implement the plan, it will need to be funded.
Для того чтобы реализовать план, его необходимо профинансировать.

Priorities to implement the plan;
Приоритеты в контексте осуществления плана;

It is important that steps now be taken to implement the plan.
Чрезвычайно важно, чтобы теперь были приняты меры по выполнению этого плана.

It takes five years to implement the plan, but the betrayer finally traps brothers.
На осуществление плана уходит пять лет, но предатель заманивает братьев в ловушку.

Innovative mainstreaming actions to implement the plan.
Деятельности в целях осуществления плана.

Continue its efforts to implement the plan for equal opportunities 2011- 2020(Algeria);
И впредь прилагать усилия по осуществлению плана по обеспечению равных возможностей на 2011- 2020 годы( Алжир);

Provision of the budget necessary to implement the plan;
Выделение бюджетных ассигнований для осуществления плана.

You will need to implement the plan accordingly and allow time for your body to become what it was in the past.
Вам необходимо будет выполнить план соответственно и дать время для вашего тела, чтобы стать таким, каким оно было в прошлом.

Training for the team to implement the plan.
Подготовка команды к реализации плана.

In addition, it will be important to identify the resources(financial, human and technical) required to implement the plan.
Кроме того, важно определить ресурсы( финансовые, кадровые и технические), необходимые для реализации плана.

The companions begin to implement the plan.
Сообщники приступают к осуществлению плана.

These remarks do not indicate any firm action being taken by the Government of the Sudan to implement the plan.
Представленные замечания свидетельствуют о том, что правительство Судана не принимает решительных мер по осуществлению этого плана.

Also calls upon the Syrian authorities to implement the Plan of Action of the League of Arab States in its entirety without further delay;
Призывает также сирийские власти выполнить План действий Лиги арабских государств во всей его полноте без дальнейшего промедления;

Work is currently being undertaken to implement the plan.
В настоящее время ведется работа по осуществлению этого плана.

He told me that when the time came to implement the plan, I had to retrieve something from Grand Central Station and that then all would be clear.
Он сказал мне, что, когда придет время осуществить план, мне нужно будет забрать кое-что с Большого Ценрального Вокзала и тогда все станет понятно.

Financial support of donor organisations would of course be of use to implement the plan.
Что для осуществления этого плана целесообразно заручиться финансовой поддержкой организаций- доноров.

To implement the plan we have mobilized the whole population, whose active participation strengthens its sense of national pride and country ownership.
Для выполнения этого плана мы должны мобилизовать все население, активное участие которого укрепит его чувство национальной гордости и личной сопричастности к развитию своей страны.

Iii. substantive actions to implement the plan.
Iii. основные мероприятия по осуществлению плана.

Also requests the Secretary-General to implement the plan in accordance with the agreed overall priorities as contained in the annex to the present resolution;
Просит также Генерального секретаря выполнять план в соответствии с согласованными общими приоритетами, указанными в приложении к настоящей резолюции;

The Committee reiterated that the primary responsibility in taking actions to implement the Plan rests with individual governments.
Комитет еще раз заявил, что главная ответственность за принятие мер по осуществлению Плана лежит на правительствах стран.

Further efforts to implement the plan focused on ensuring that residents of impoverished areas have the opportunity to learn and grasp the principles of personal health care.
Дальнейшие усилия по осуществлению этого плана были сосредоточены на предоставлении жителям бедных районов возможности получить информацию о принципах личной гигиены.

The level of national budget expenditure required to implement the plan is 20,582,775,000 tenge.
Объем расходов государственного бюджета, необходимых для реализации Плана, составит 20 582, 775 млн. тенге.

The following paragraphs describe each of the high-priority activities identified in the table, proposed to implement the plan.
В пунктах ниже описывается каждое из указанных в таблице мероприятий с высокой степенью приоритетности, предложенных для реализации плана.

Adoption of clear and effective institutional frameworks to implement the plan at national and pan-Arab levels;
Утверждение четких и эффективных институциональных структур для выполнения плана на национальном и панарабском уровнях.

I am also pleased to inform the General Assembly that technical teams have already begun to work to implement the plan.
Я рад также сообщить Генеральной Ассамблее, что группы технических специалистов уже начали работу по осуществлению этого плана.

The United Nations will support efforts by the Government to implement the plan, which is included in the Afghanistan Compact.
Организация Объединенных Наций будет поддерживать предпринимаемые правительством усилия по осуществлению плана, который включен в Соглашение по Афганистану.

Individuals must be able to demonstrate an ability to confirm the availability of resources to implement the plan;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к подтверждению доступности ресурсов для реализации плана x x x.

Several countries provided additional information of the measures they had taken to implement the Plan and to reduce poverty and the number of the undernourished.
Ряд стран представили дополнительную информацию о мерах, принятых ими по осуществлению Плана, а также сокращению масштабов нищеты и доли голодающего населения.

In 1999, the ASEAN Plan of Action to Combat Transnational Crime was adopted and in May 2002 a work programme was adopted to implement the Plan.
В 1999 году был принят План действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью, и в мае 2002 года была утверждена программа работы по осуществлению этого плана.