What is the translation of " TO IMPLEMENT THE ACTION PLAN " in Russian?

• по осуществлению плана действий
• осуществить план действий
• реализовать план действий
• по выполнению плана действий
• выполнять план действий
• в реализации плана действий
• осуществлять план действий

Examples of using To implement the action plan in English and their translations into Russian

Follow-up activities to implement the Action Plan for Eastern.
Последующие меры по осуществлению Плана действий.

The Committee is concerned at the lack of sufficient measures to implement the Action Plan art. 2.
Комитет обеспокоен недостаточными мерами по осуществлению Плана действий статья 2.

In order to implement the Action Plan, a Council of Ministers decree was adopted in January 2002.
Для осуществления Плана действий в январе 2002 года Совет министров принял соответствующий указ.

Activities already carried out to date to implement the action plan are detailed below.
Ниже приводится детальная информация о мерах, которые уже были приняты для осуществления плана действий.

Some representatives took the floor to report on the initiatives undertaken in their countries to implement the Action Plan.
Несколько представителей рассказали об ини- циативах, с которыми выступили их страны для выполнения Плана действий.

It welcomed efforts to implement the action plan on the inclusion of the Roma community.
Он приветствовал усилия по осуществлению плана действий в области интеграции общины рома.

The Working Group is expected to discuss the further actions taken to implement the Action Plan.
Ожидается, что Рабочая группа обсудит дальнейшие меры по осуществлению Плана действий.

Allocating appropriate resources to implement the Action Plan for 2005-2012 on Child Welfare;
Выделения достаточных средств для осуществления Плана действий на 2005- 2012 годы по обеспечению благополучия детей;

Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the Action Plan.
Государствам- членам предлагается информировать Комиссию о принятых мерах по выполнению Плана действий.

Continue efforts to implement the action plan 2013- 2017 to fight domestic violence(Algeria);
Продолжать усилия по реализации плана действий по борьбе с насилием в семье на 2013- 2017 годы( Алжир);

Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the Action Plan.
Государствам- членам предлагается представить Комиссии информацию о принятых мерах по выполнению Плана действий.

Raising the capacity of ministries to implement the Action Plan continues to be a great challenge.
Повышение потенциала министерств в сфере осуществления Плана действий попрежнему является сложной задачей.

Advice and support on transitional justice to enable the Government to implement the Action Plan.
Оказание консультативной помощи и поддержки в части, касающейся правосудия в переходный период, с тем чтобы правительство могло осуществить план действий.

It urged the Government to implement the Action Plan to 2014: Towards the Realisation of Schooling 2025.
Она призвала правительство выполнить План действий до 2014 года: на пути к школе 2025 года.

Gaps and challenges in an institutional and organizational capacity to implement the Action Plan, including lessons learned.
Пробелы и проблемы в области учрежденческого и организационного потенциала в целях осуществления Плана действий, включая приобретенный опыт;

Important activities to implement the Action Plan will, however, also take place at the regional and global levels.
Однако важные виды деятельности по выполнению Плана действий будут также осуществляться на региональном и глобальном уровнях.

The Danish Government has allocated funds to offer financial support to initiatives aiming to implement the action plan.
Правительство Дании выделяет средства для финансовой поддержки инициатив, направленных на реализацию этого плана действий.

In order to implement the Action Plan, the Government has established 436 implementing committees at provincial and regency levels.
Для осуществления Плана действий правительство учредило 436 комитетов по осуществлению на уровне провинций и областей.

Under item 5, Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the Action Plan.
В рамках пункта 5 повестки дня государствам- членам предлагается представить Комиссии информацию о принятых мерах по выполнению Плана действий.

To implement the Action Plan established last June, the European Union has decided to focus its efforts on a number of measures.
В целях осуществления Плана действий, принятого в июне этого года, Европейский союз решил сосредоточить свои усилия на ряде шагов.

The Oceans Compact draft proposes that UN-Oceans would take the overall coordination role to implement the Action Plan on oceans.
В проекте" договора по океанам" предлагается, чтобы сеть" ООН- океаны" взяла на себя общую координационную роль в деле осуществления Плана действий по океанам.

The current lack of resources to implement the action plan had been alleviated somewhat by technical cooperation and assistance from OHCHR.
Существующая в настоящее время нехватка ресурсов для выполнения плана действий в некоторой степени компенсирована техническим сотрудничеством и помощью со стороны УВКПЧ.

The Ministerial Declaration adopted by Member States at the high-level segment of the Economic and Social Council called for urgent action to implement the Action Plan;
В Декларации министров, принятой государствами- членами на этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, содержался настоятельный призыв принять безотлагательные меры к осуществлению Плана действий;

To develop action-oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration;
Разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам- членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации;

United Nations system to implement the action plan for the implementation of the Brussels Programme of Action during the remainder of the decade.
Системе Организации Объединенных Наций следует осуществить план действий по выполнению Брюссельской программы действий до конца текущего десятилетия.

The programme of action for the Decade includes an appeal to all relevant actors to implement the Action Plan of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity.
В Программу действий для Десятилетия включено обращение ко всем соответствующим сторонам выполнять План действий Всеобщей декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии.

Leaders encouraged members to implement the Action Plan and importance of early childhood care and education for long-term poverty alleviation was emphasised.
Участники призвали членов Форума осуществлять план действий, при этом была подчеркнута важность заботы о детях и их обучения в раннем детстве в интересах устранения нищеты в долгосрочной перспективе.

The United States of America welcomed the signing of the Nairobi Declarations of 12 December 2013 and encouraged the Democratic Republic of the Congo to implement the action plan on child soldiers.
Соединенные Штаты Америки приветствовали подписание Найробийских заявлений от 12 декабря 2013 года и побуждали Демократическую Республику Конго осуществлять план действий в отношении детей- солдат.

To guarantee a minimum level of protection for children, and to implement the action plan to end the recruitment and use of children in the Somalia National Armed Forces;
Гарантировать минимальный уровень защиты детей и реализовать план действий по прекращению вербовки и использования детей национальными вооруженными силами Сомали;

Continue to implement the Action Plan to involve countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) in the work of the Convention(EB. AIR/WG.5/80, annex);
Продолжит осуществление плана действий по привлечению стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) к деятельности по Конвенции( EB. AIR/ WG. 5/ 80, приложение);