What is the translation of " TO IMPLEMENT THE ACTION PLAN " in Greek?

• για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης
• να εφαρμόσουμε το σχέδιο δράσης
• υλοποίηση του σχεδίου δράσης

Examples of using To implement the action plan in English and their translations into Greek

Acquiring knowledge and skills to implement the action plan.
Απόκτηση γνώσεων και δεξιοτήτων για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης.

Failure to implement the action plan would lead to suspension/reduction of EU payments.
Η μη εφαρμογή του σχεδίου δράσης θα έχει ως αποτέλεσμα την αναστολή/μείωση των πληρωμών της ΕΕ.

Challenge 4: Commitment of Member States to implement the Action Plan VII.
Πρόκληση 4: Δέσμευση των κρατών μελών για την υλοποίηση του σχεδίου δράσης VII.

Estonia has also continued to implement the Action Plan on Information Technologies for the years 2002-2003, approved by the Government in May 2001.
Επιπλέον, η Εσθονία συνέχισε την εφαρμογή του σχεδίου δράσης 2002-2003 σχετικά με τις τεχνολογίες πληροφοριών, το οποίο είχε εγκρίνει η κυβέρνηση τον Μάιο του 2001.

In Cairo, it was agreed that a total of 17 billion US dollars would be needed by the year 2000, to implement the action plan.
Στο Κάιρο, έγινε δεκτό ότι απαιτούνται 17 δισεκατομμύρια δολάρια για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης μέχρι το 2000.

That is why we now have to implement the action plan which you, Commissioner, tabled a week ago.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει τώρα να υλοποιήσουμε το σχέδιο δράσης που υποβάλατε πριν από μία εβδομάδα εσείς, κύριε Επίτροπε.

With regard to speeding up the timetables, it falls to the Member States to take the necessary measures to implement the action plan.
Όσον αφορά την επιτάχυνση των χρονοδιαγραμμάτων, τα κράτη μέλη είναι εκείνα τα οποία θα λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για να θέσουν σε εφαρμογή το σχέδιο δράσης.

The authorities will continue to implement the action plan on e-procurement as agreed with the Commission.
Οι αρχές θα συνεχίσουν να εφαρμόζουν το σχέδιο δράσης για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις(e-procurement), όπως συμφωνήθηκε με την Επιτροπή.

Furthermore: The budgetary authority had amended the budget for 2016 specifically to implement the Action Plan on return mentioned before.
Επιπλέον: η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή είχε τροποποιήσει τον προϋπολογισμό για το 2016 ειδικά με γνώμονα την υλοποίηση του προαναφερθέντος σχεδίου δράσης για την επιστροφή.

The EU is aware that, in order to implement the action plan for Morocco, partnership and cooperation with the Moroccan authorities will be needed.
Η Ένωση συνειδητοποιεί το γεγονός ότι, για να μπορέσει να υλοποιηθεί το σχέδιο δράσης για το Μαρόκο, θα χρειαστεί μια εταιρική σχέση και η ανάπτυξη της συνεργασίας με τις μαροκινές αρχές.

The action is based on Article K.3 of the Treaty of European Union, intended to implement the action plan, specifically concerning Recommendation 26(b).
Η κοινή δράση βασίζεται στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την ΕΕ και στόχος της είναι η υλοποίηση του σχεδίου δράσης και ειδικότερα της σύστασης αριθ. 26, σημείο β.

Steps have been taken by Turkey to implement the Action Plan, notably as regards access by Syrian refugees to Turkey's labour market and data sharing with the EU.
Η Τουρκία έχει λάβει μέτρα για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση των σύρων προσφύγων στην τουρκική αγορά εργασίας και την ανταλλαγή δεδομένων με την ΕΕ.

The last measure envisaged by the MGK in this section involved the prevention of missionary activities on the Internet and requested legal and administrative measures to implement the action plan.
Το τελευταίο μέτρο που προέβλεπε το MGK σε αυτό το τμήμα, αφορούσε την πρόληψη των ιεραποστολικών δραστηριοτήτων στο Διαδίκτυο και ζητούσε νομικά και διοικητικά μέτρα για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης.

This Commission proposal is the first initiative to implement the Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing of February 2016.
Η πρόταση της Επιτροπής αποτελεί την πρώτη πρωτοβουλία για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης σχετικά με την ενίσχυση της καταπολέμησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας του Φεβρουαρίου του 2016.

In May the Council Of Ministers adopted the National Plan of Action for the LGBTI 2016-20, and in August an order of the prime minister established the National Group of Implementation and Coordination to implement the action plan.
Τον Μάιο, το Συμβούλιο Υπουργών ενέκρινε το Εθνικό Σχέδιο Δράσης για το LGBTI 2016-20 και τον Αύγουστο, με εντολή του Πρωθυπουργού, ίδρυσε την Εθνική Ομάδα Εφαρμογής και Συντονισμού για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης.

We are committed to implement the action plan, with the support of Member States, to further improve cyber crisis preparedness both at national and the EU level.”.
Έχουμε δεσμευτεί να εφαρμόσουμε το σχέδιο δράσης, με την υποστήριξη των κρατών μελών, για να βελτιώσουμε περαιτέρω την ετοιμότητα σε σχέση με την κρίση στον κυβερνοχώρο, τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο ΕΕ».

I therefore appeal to all the EU governments which have not yet done so immediately to implement the action plan which the EU developed in 2005 to combat the sex slave trade.
Για αυτό λοιπόν απευθύνω έκκληση σε όλες τις κυβερνήσεις της ΕΕ που δεν το έχουν κάνει ακόμα να εφαρμόσουν αμέσως το σχέδιο δράσης που ανέπτυξε η ΕΕ το 2005 για την καταπολέμηση του σεξουαλικού δουλεμπορίου.

We are making quite an effort to implement the action plan[for co-operation with The Hague tribunal], but if someone on the outside is constantly giving us an F mark, that will discourage all who honestly believe this job must be done," Ljajic said.
Προσπαθούμε πολύ για να εφαρμόσουμε το σχέδιο δράσης[για συνεργασία με το δικαστήριο της Χάγης], αλλά εάν κάποιος, ο οποίος δεν εμπλέκεται στη διαδικασία, μας δίνει συνέχεια χαμηλή βαθμολογία, αποθαρρύνει όλους όσους πιστεύουν πραγματικά ότι πρέπει να γίνει αυτή η δουλειά", δήλωσε ο Λάιτσακ.

For OPs where the EAC were not yet fulfilled by the end of 2016, further efforts have to be undertaken by the Member States to implement the action plans and by the Commission to guide, monitor and confirm the fulfilment of the EACs.
Όσον αφορά τα ΕΠ σε σχέση με τα οποία οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες δεν είχαν εκπληρωθεί μέχρι το τέλος του 2016, πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες τόσο από τα κράτη μέλη, προκειμένου να υλοποιηθούν τα σχέδια δράσης, όσο και από την Επιτροπή για την καθοδήγηση, την παρακολούθηση και την επιβεβαίωση της εκπλήρωσης των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων.

This kind of reluctance makes it more difficult to implement the action plan, but EP support will allow the Commission to work specifically towards initiatives on the basis of Mrs Jensen's contributions here.
Τότε αυτές οι επιφυλάξεις καθιστούν δυσκολότερη την εφαρμογή του σχεδίου δράσης, όμως η στήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα επιτρέψει στην Επιτροπή να εργάζεται συγκεκριμένα πάνω σε πρωτοβουλίες με βάση τις προτάσεις που μας παρουσίασε η κ. Jensen.

The Commission will now closely work with Member States, business organisations and relevant stakeholders to implement the action plan in the perspective to lead Europe out of the crisis, including a roadmap with specific targets and dates to deliver tangible results.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη, επιχειρηματικές οργανώσεις και άλλους σημαντικούς παράγοντες προκειμένου να εφαρμόσει το σχέδιο δράσης με την προοπτική να βγάλει την Ευρώπη από την κρίση, το οποίο περιλαμβάνει επίσης έναν χάρτη πορείας με συγκεκριμένους στόχους και ημερομηνίες ώστε να υπάρξουν απτά αποτελέσματα.

The average time taken by the Member States to implement the action plans and the Commission to complete the assessment was around 20 months(based on the 703 completed action plans as of mid-September 2017 according to the Commission's monitoring data).
Ο μέσος χρόνος που χρειάστηκαν τα κράτη μέλη για να υλοποιήσουν τα σχέδια δράσης και η Επιτροπή για να ολοκληρώσει την αξιολόγηση ήταν περίπου 20 μήνες(βάσει των 703 ολοκληρωμένων σχεδίων δράσης ως είχαν στα μέσα Σεπτεμβρίου 2017, σύμφωνα με τα στοιχεία παρακολούθησης της Επιτροπής).

In the framework of this update, the civil aviation authority of Albania is urged to intensify its oversight in relation to all carriers and continue to implement the action plan agreed with the European Aviation Safety Agency(EASA), to give priority to those areas which raise safety concerns and to speed up its technical and administrative capacity building.
Στο πλαίσιο αυτής της επικαιροποίησης, η υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας της Αλβανίας καλείται επειγόντως να εντατικοποιήσει την εποπτεία που ασκεί σε όλους τους αερομεταφορείς και να συνεχίσει να εφαρμόζει το σχέδιο δράσης που συμφωνήθηκε με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Αεροπορίας(EASA), να δώσει προτεραιότητα σε εκείνους τους τομείς που εγείρουν προβλήματα ασφαλείας και να επιταχύνει την ανάπτυξη των τεχνικών και διοικητικών ικανοτήτων της..

This Commission proposal is the first initiative to implement the Action Plan for strengthening the fight against terrorist financingof February 2016 and is also part of a broader drive to boost tax transparency and tackle tax abuse.
Η παρούσα πρόταση της Επιτροπής αποτελεί την πρώτη πρωτοβουλία για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης, του Φεβρουαρίου του 2016, για να ενισχυθεί η καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, και εντάσσεται επίσης σε μια ευρύτερη προσπάθεια για την ενίσχυση της φορολογικής διαφάνειας και την καταπολέμηση των φορολογικών καταχρήσεων.

The European Council invites the Commission and the Member States to implement the action plan for eco-technology as a matter of urgency, including by specific actions on a time scale agreed with economic operators.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θέσουν επειγόντως σε εφαρμογή το σχέδιο δράσης υπέρ των οικολογικών τεχνολογιών, συν τοις άλλοις μέσω συγκεκριμένων δράσεων και με χρονοδιαγράμματα που θα συμφωνηθούν από κοινού με τους οικονομικούς φορείς.

The European Council invites the Commission and the Member States to implement the action plan for eco-technology as aPage 93 matter of urgency, including by specic actions on a time scale agreed with economic operators.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θέσουν επειγόντως σε εφαρμογή το σχέδιο δράσης υπέρ των οικολογικών τεχνολογιών, συν τοις άλλοις μέσω συγκεκριμένων δράσεων και με χρονοδιαγράμματα που θα συμφωνηθούν από κοινού με τους οικονομικούς φορείς.

The EESC now also welcomes the intention of the Proposal to implement the Action Plan through strengthening the European security industry sector by creating a larger domestic market and improving the competitiveness of this industry.
Η ΕΟΚΕ, επί του παρόντος, επικροτεί επίσης την πρόθεση που εκδηλώνεται στην πρόταση για την εφαρμογή του προτεινόμενου σχεδίου δράσης μέσω της ενίσχυσης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ασφάλειας με τη δημιουργία ευρύτερης εγχώριας αγοράς και με τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του εν λόγω τομέα.

Steps have been taken in this direction, but the Union needs to implement the action plan in this area in the years ahead. Energy efficiency will have a huge impact on economic growth, the methods used to cut CO2 emissions and on creating jobs in areas such as IT, construction and services.
Έχουν ληφθεί μέτρα προς την κατεύθυνση αυτή, όμως η Ένωση πρέπει να εφαρμόσει το σχέδιο δράσης στον τομέα αυτόν κατά τα επόμενα έτη." ενεργειακή απόδοση θα έχει τεράστιο αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη, στις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τη μείωση των εκπομπών CO2 και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε τομείς όπως η πληροφορική, οι κατασκευές και οι υπηρεσίες.

Today we are looking forward to concrete results in the meeting with Turkey in order to implement the Action Plan, to substantially reduce flows to Greece and combat networks of smugglers," Tsipras stated, adding that it is necessary to"significantly accelerate the process of relocation and have a credible relocation process.".
Σήμερα προσβλέπω σε ουσιαστικά αποτελέσματα στη συνάντηση με την Τουρκία, έτσι ώστε να εφαρμοστεί το Σχέδιο Δράσης, να μειωθούν ουσιαστικά οι ροές προς την Ελλάδα και να καταπολεμήσουμε τα δίκτυα των διακινητών» συνέχισε ο Α. Τσίπρας, προσθέτοντας πως είναι ανάγκη«να επιταχύνουμε σημαντικά τη διαδικασία της μετεγκατάστασης και να έχουμε μια αξιόπιστη διαδικασία μετεγκατάστασης».

If the regulation is implemented correctly, I believe LIFE+ resources will make it possible to implement the actions planned.
Εάν εφαρμοστεί σωστά ο κανονισμός, πιστεύω ότι οι πόροι του LIFE+ θα καταστήσουν δυνατή την εφαρμογή των σχεδιαζόμενων δράσεων.