What is the translation of " TO IMPLEMENT THE ACQUIS " in Greek?

• να εφαρμόσει το κεκτημένο
• να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο
• για την εφαρμογή του κεκτημένου

Examples of using To implement the acquis in English and their translations into Greek

By accession it should therefore be in a position to implement the acquis in these areas.
Συνεπώς, αναμένεται ότι θα μπορέσει να εφαρμόσει το κεκτημένο στους τομείς αυτούς μέχρι την προσχώρηση.

It should be in a position to implement the acquis in these areas when it joins the Union.
Θα έπρεπε να είναι ικανή να θέσει σε εφαρμογή το αντίστοιχο κεκτημένο ήδη από την προσχώρησή της..

There were also shortcomings in setting up the structures needed to implement the acquis.
Υπήρχαν επίσης ελλείψεις στην καθιέρωση των απαραίτητων δομών για την εφαρμογή του κεκτημένου.

It is therefore expected to be in a position to implement the acquis in the area of taxation by accession.
Επομένως, θα πρέπει να είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο στο χώρο της φορολογίας, μέχρι την ένταξή της..

In 2001, it took several initiatives to strengthen administrative and operational capacity to implement the acquis.
Το 2001 η Τσεχική Δημοκρατία ανέλαβε μια σειρά πρωτοβουλιών στον τομέα των διοικητικών και επιχειρησιακών ικανοτήτων για την εφαρμογή του κεκτημένου.

It should therefore be in a position to implement the acquis upon accession.
Αναμένεται δε ότι θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το αντίστοιχο κεκτημένο ήδη από την προσχώρησή της..

It has also made good progress on the administrative and operational structures required to implement the acquis.
Επίσης, έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο όσον αφορά την εισαγωγή των διοικητικών και των λειτουργικών δομών επιφορτισμένων με την εφαρμογή του κεκτημένου.

It should therefore be in a position to implement the acquis upon accession.
Κατά συνέπεια, η Κύπρος αναμένεται ότι θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο κατά τη στιγμή της προσχώρησής της..

Croatia also deserves to be congratulated on the fact that a state ravaged by conflict for so long has managed to make remarkable progress to implement the acquis communitaire.
Κροατία αξίζει ακόμα συγχαρητήρια για το γεγονός ότι ένα κράτος που κατασπαρασσόταν από συγκρούσεις επί τόσον καιρό κατόρθωσε να σημειώσει αξιοθαύμαστη πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου.

However, further efforts are necessary in order to implement the acquis as regards the education of children of migrant workers.
Ωστόσο, προσπάθειες πρέπει να γίνουν για την εφαρμογή του κεκτημένου όσον αφορά τη σχολική φοίτηση των παιδιών των μεταναστών εργαζομένων.

As far as administrative capacity was concerned, a section had been created within the customs authority in order to implement the acquis effectively.
Όσον αφορά τη διοικητική ικανότητα, δημιουργήθηκε ένα νέο τμήμα στην Υπηρεσία Τελωνείων, με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή του κεκτημένου.

The November 2003 Report considers that Poland is able to implement the acquis in the field of industrial policy and SME policy as of accession.
H έκθεση του Νοεμβρίου 2003 εκτιμά ότι η Πολωνία είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο στα θέματα της βιομηχανικής πολιτικής και της πολιτικής υπέρ των ΜΜΕ.

During the pre-accession phase, the Commission monitors the candidate country's efforts to implement the acquis.
Κατά τη διάρκεια της προενταξιακής φάσης η Επιτροπή παρακολουθεί τις προσπάθειες της υποψήφιας χώρας να εφαρμόσει το κεκτημένο.

The November 2003 Report stated that, although Slovenia was expected to be in a position to implement the acquis in the field of State aid, further progress was needed in the antitrust sector.
Η έκθεση του Νοεμβρίου 2003 διαπιστώνει ότι, αν και στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων η Σλοβενία θα έπρεπε να είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο, απομένει να σημειωθεί πρόοδος στον τομέα των συμπράξεων.

The administrative capacity in this sector needs to be strengthened through further staffing and training in order for Lithuania to be able to implement the acquis adequately.
Θα πρέπει να ενισχυθούν οι διοικητικές ικανότητες στον τομέα αυτό με αύξηση του προσωπικού και κατάρτιση, προκειμένου η Λιθουανία να είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο κατά αποδεκτό τρόπο.

It is therefore expected to be in a position to implement the acquis by accession.
Αναμένεται επομένως να είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο αμέσως μετά την προσχώρησή της στην ΕΕ.

In its November 2003 Report, the Commission notes that Estonia still needs to make some changes but should be in a position to implement the acquis from accession.
Στην έκθεση του Νοεμβρίου 2003, η Επιτροπή σημειώνει ότι η Εσθονία πρέπει ακόμη να προχωρήσει σε συγκεκριμένες αλλαγές, αλλά αναμένεται να είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο αμέσως μετά την προσχώρησή της..

It is therefore expected to be in a position to implement the acquis by accession.
Επομένως, η Σλοβακία θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το σχετικό κεκτημένο από τη στιγμή της προσχώρησής της..

Lastly, the Commission's 2003 report notes that Slovakia meets the commitments arising from the accession negotiations and will therefore be able to implement the acquis as from accession.
Τέλος η έκθεση του 2003 της Επιτροπής σημειώνει ότι η Σλοβακία ανταποκρίνεται στις δεσμεύσεις που ανέλαβε στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης και ότι κατά συνέπεια θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο από την ημερομηνία προσχώρησής της..

The November 2003 Report states that Poland should be in a position to implement the acquis as soon as it joins the EU.
Η έκθεση του Νοεμβρίου 2003 επιβεβαιώνει ότι η Πολωνία έπρεπε να είναι σε θέση να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο αμέσως μετά την προσχώρησή της..

In its November 2003 Report, the Commission notes that Cyprus has fulfilled its commitments and the requirements arising from the accession negotiations and is therefore ready to implement the acquis after accession.
Στην έκθεσή της του Νοεμβρίου 2003, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Μάλτα τηρεί τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις ένταξης και ότι αυτή θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο ήδη από την ένταξή της..

Phare provided assistance to the Sapard countries to set up structures able to implement the acquis, including implementing arrangements for Sapard.
Το PHARE παρέσχε συνδρομή στις χώρες Sapard για να εγκαθιδρύσουν δομές ικανές να εφαρμόσουν το κοινοτικό κεκτημένο, συμπεριλαμβανομένων και των εκτελεστικών ρυθμίσεων για το Sapard.

The 2003 Report noted that Estonia was essentially meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the energy sector and was expected to be in a position to implement the acquis by accession.
Στην έκθεση του 2003 διαπιστώνεται ότι η Εσθονία πληροί τις δεσμεύσεις και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις ένταξης στον τομέα της ενέργειας και θα πρέπει να είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο τη στιγμή της ένταξης.

Phare provided assistance to the Sapard countries to set up structures able to implement the acquis, including implementing arrangements for Sapard.
Το Phare παρέσχε βοήθεια στις χώρες Sapard για τη δημιουργία υποδομής κατάλληλης για την εφαρμογή του κεκτημένου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων εφαρμογής για το Sapard.

The 2003 report from the Commission stresses that Malta has met the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the area of science and research and will be in a position to implement the acquis as from accession.
Στην έκθεση του 2003, η Επιτροπή κρίνει ότι η Πολωνία έχει τηρήσει όλες τις δεσμεύσεις και υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης και ότι θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο στον τομέα της έρευνας, αμέσως μετά την ένταξή της στην Ένωση.

In the area of science and research, the Czech Republic will be in a position to implement the acquis as from accession.
Στον τομέα της επιστήμης και της έρευνας, θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο αμέσως μετά την ένταξή της στην Ένωση.

In its November 2003 Report, the Commission notes that Slovenia has met its commitments and requirements arising from the accession negotiations and will be able to implement the acquis on accession.
Η Επιτροπή διαπιστώνει, στην έκθεσή της του Νοεμβρίου 2003, ότι η Σλοβενία τήρησε τις υποχρεώσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις για την ένταξή της και ότι αυτή είναι σε θέση να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο από την ημερομηνία ένταξή της..

For Poland it concluded that urgent progress was needed in public health and that immediate action was needed in order to implement the acquis by the date of accession.
Για την Πολωνία, συμπέρανε ότι χρειαζόταν επείγουσα πρόοδος στη δημόσια υγεία και ότι ήταν αναγκαία η άμεση ανάληψη δράσης προκειμένου να εφαρμοστεί το κεκτημένο έως την ημερομηνία ένταξης.

In its November 2003 Report, the Commission notes that Cyprus has fulfilled its commitments and the requirements arising from the accession negotiations and is therefore ready to implement the acquis after accession.
Στην έκθεση της του Νοεμβρίου 2003, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Κύπρος τήρησε τις δεσμεύσεις της, και ότι πληρούσε τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις ένταξης και είναι κατά συνέπεια σε θέση να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο ήδη από την ένταξή της..

As regards research, Slovakia is meeting the commitments arising from the accession negotiations and will be in a position to implement the acquis as from accession.
Όσον αφορά την επιστήμη και την έρευνα, η Πολωνία έχει τηρήσει όλες τις δεσμεύσεις και υποχρεώσεις της και είναι σε θέση να εφαρμόσει το αντίστοιχο κεκτημένο.