What is the translation of " TO IMPLEMENT THE ACQUIS " in Dutch?

• om het acquis uit te voeren
• voor de uitvoering van het acquis
• voor het uitvoeren van het acquis
• voor de tenuitvoerlegging van het acquis
• om het acquis ten uitvoer te leggen

Examples of using To implement the acquis in English and their translations into Dutch

Finally, we note with satisfaction that Croatia has become better able to implement the acquis.
Tot slot stellen wij met tevredenheid vast dat Kroatië beter in staat is het acquis om te zetten.

Support to new Member States to implement the acquis, through relevant Community instruments.
Ondersteuning van lidstaten voor de tenuitvoerlegging van het acquis middels communautaire instrumenten.

However, progress in setting up and strengthening the institutions required to implement the acquis has been uneven.
De voortgang bij het oprichten en versterken van de nodige instellingen voor de tenuitvoerlegging van het acquis is evenwel niet in alle landen gelijk.

The administrative capacity needed to implement the acquis in Malta is in place
Op Malta is de administratieve capaciteit die voor de uitvoering van het acquis nodig is,

In the regular reports, the Commission has also analysed progress in the capacity of each candidate to implement the acquis.
De Commissie verdiept zich in de periodieke verslagen eveneens in de voortgang die elk kandidaat-land heeft geboekt met het vermogen om het acquis uit te voeren.

Assisting the candidate countries in their efforts to implement the acquis on health and safety at work.
De kandidaat-lidstaten te helpen bij de uitvoering van het acquis op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk.

the judiciary in order not only to adopt but also to implement the acquis.
de bestuursrechtelijke capaciteit en de rechterlijke macht versterken om het acquis niet alleen over te nemen, maar ook te kunnen uitvoeren.

The environmental administration will need to be strengthened to implement the acquis, as well as to ensure necessary planning and preparation of financing strategies.
De administratie op het gebied van milieu moet worden versterkt om uitvoering te geven aan het acquis, alsmede om te zorgen voor de nodige planning en voorbereiding van financieringsstrategieën.

judicial capacity necessary to implement the acquis and on economic reform.
gerechtelijke capaciteit die nodig is om het acquis ten uitvoer te leggen en op economische hervormingen.

The national action plan to implement the acquis is creating the conditions needed to restructure
Het nationale actieplan voor de omzetting van het acquis communautaire schept de noodzakelijke voorwaarden voor de herstructurering

judicial capacity necessary to implement the acquis and on economic reform.
gerechtelijke capaciteit die nodig is om het acquis ten uitvoer te leggen en op economische hervormingen.

With respect to the other conditions for membership which are related to their economic situation and their capacity to implement the acquis, the Commission has not only analysed the existing situation
Inzake de andere voorwaarden voor lidmaatschap, die verband houden met de economische situatie en hun vermogen om het acquis toe te passen, heeft de Commissie niet alleen de huidige situatie onderzocht

that much work must be done to implement the acquis in justice and home affairs.
er nog veel werk verzet moet worden om het acquis ten uitvoer te leggen in de rechtsstelsels en binnenlandse zaken.

Phare co-financing of investment in the acquis contributes to equipping the candidate countries with the infrastructure which enables them to implement the acquis.
De medefinanciering door Phare van investeringen in het acquis draagt bij aan het de kandidaat-lidstaten voorzien van de infrastructuur die hen in staat stelt het acquis uit te voeren.

The different projects and structures in place allow the EU to support these countries in developing their capacity to implement the acquis and related action, e.g. developing national drug action plans and strategies.
Dankzij de verschillende bestaande projecten en structuren kan de EU deze landen steunen in de ontwikkeling van hun capaciteit om het acquis en gerelateerde maatregelen ten uitvoer te leggen, bijvoorbeeld door de ontwikkeling van nationale drugsactieplannen en-strategieën.

to strengthen the administrative capacity to implement the acquis.
om de administratieve capaciteit voor de uitvoering van het acquis te versterken.

Point 1 e of the report deplores the fact that the Commission has provided insufficient information on the efforts made by the candidate countries to implement the acquis relating to the audiovisual sector,
Onder paragraag 1, e van het verslag wordt betreuren geuit over het feit dat de Commissie ontoereikende gegevens heeft verschaft over de inspanningen van de kandidaat-landen voor de overname van het acquis op audiovisueel gebied,

which will examine with particular attention the countries' administrative capacity to implement the acquis.
zal worden bezien of de landen over de bestuurlijke tijd beschikken om het acquis ten uitvoer te leggen.

ensuring the effective capacity of candidate countries to implement the acquis upon accession, including to manage the structural,
kandidaat-lidstaten bij hun toetreding daadwerkelijk in staat zullen zijn het acquis ten uitvoer te leggen, inclusief het beheer van de fondsen

Investments accounted for 60% of the resources committed within the National Programmes in 2002, 31% of which was for investment in the regulatory structures to implement the acquis.
Investeringen maakten 60% uit van de middelen waarvoor in de nationale programma's in 2002 betalingsverplichtingen zijn aangegaan- waarvan 31% was aangegaan voor investeringen in de regelgevende structuren om het acquis uit te voeren.

The other 70 per cent was earmarked for investments designed to improve the regulatory framework to implement the acquis and to promote economic and social cohesion.
De overige 70 procent was gereserveerd voor investeringen ter verbetering van het regelgevend kader voor het uitvoeren van het acquis en ter bevordering van de economische en sociale samenhang.

through support to investments in the regulatory structures to implement the acquis.
via steun ten behoeve van investeringen in de regelgevende structuren voor de uitvoering van het acquis.

The other 70% is earmarked for investments designed to improve the regulatory framework to implement the acquis and to promote ESC.
De overige 70% wordt gereserveerd voor investeringen ter verbetering van het regelgevend kader voor het uitvoeren van het acquis en ter bevordering van de economische en sociale cohesie.

Investments accounted for 63 per cent of the resources committed within the national programmes in 2001- 27 per cent of which was for investments in the regulatory structures to implement the acquis.
Investeringen maakten 63 procent uit van de middelen waarvoor in de nationale programma's in 2001 betalingsverplichtingen zijn aangegaan- waarvan 27 procent was aangegaan voor investeringen in de regelgevende structuren om het acquis uit te voeren.

In essence, it will rather be necessary to find ways to build confidence, among Member States, in the negotiating countries' capacity to implement the acquis in this area.
Het gaat er in wezen veel meer om dat bij de lidstaten vertrouwen moet worden opgebouwd in het vermogen van de landen waarmee wordt onderhandeld om het acquis op dit terrein uit te voeren.

recently adopted legislation provides for many of the institutions needed to implement the acquis.
recentelijk aangenomen wetgeving voorziet in veel van de instellingen die nodig zijn voor de uitvoering van het acquis.

Croatia also deserves to be congratulated on the fact that a state ravaged by conflict for so long has managed to make remarkable progress to implement the acquis communitaire.
Verder verdient Kroatië alle lof voor het feit dat een land dat dusdanig verwoest was door oorlogsgeweld een dergelijk opmerkelijke vooruitgang heeft weten te boeken bij de implementatie van het acquis communautaire.

as well as the criterion of being able to implement the acquis communautaire.
ze worden in staat geacht om vóór het toetredingstijdstip in 2004 de regelgeving van de EU te implementeren.

strengthening needed to implement the acquis.
versterking van de institutionele capaciteit ter uitvoering van het acquis.

ensuring the effective capacity of candidate countries to implement the acquis upon accession.
de kandidaat-lidstaten bij hun toetreding werkelijk in staat zijn het acquis ten uitvoer te leggen.