What is the translation of " TO IMPLEMENT THE ACQUIS " in Italian?

• applicare l'acquis
• attuare l'acquis
• per l'attuazione dell' acquis

Examples of using To implement the acquis in English and their translations into Italian

It should therefore be in a position to implement the acquis upon accession.
Cipro dovrebbe quindi essere in grado di applicare l'acquis.

The ability of Croatia to implement the acquis will be central to its capacity to function successfully within the Union.
Dalla capacità della Croazia di applicare l'acquis dipenderanno le sue possibilità di funzionare correttamente all'interno dell'Unione.

It should therefore be in a position to implement the acquis upon accession.
Dovrebbe pertanto essere in grado di attuare l'acquis in questi settori prima dell'adesione.

the Commission has also analysed progress in the capacity of each candidate to implement the acquis.
fatti da ciascun candidato per quanto concerne la sua capacità di applicare l'acquis.

Support to new Member States to implement the acquis, through relevant Community instruments.
Sostegno ai nuovi Stati membri per l'attuazione dell'acquis tramite gli strumenti comunitari appropriati.

It also provides for investment to help the candidate countries to implement the acquis.
Inoltre fornisce investimenti per aiutare i paesi candidati ad attuare l'acquis.

The administrative capacity needed to implement the acquis in Malta is in place but needs to be further strengthened.
A Malta esistono già le capacità amministrative necessarie per applicare l'acquis, anche se necessitano di ulteriore rafforzamento.

Croatia has become better able to implement the acquis.
il paese ha acquisito maggiori capacità nell'attuazione dell'acquis.

The national action plan to implement the acquis is creating the conditions needed to restructure
Il piano d'azione nazionale per il recepimento dell'acquis crea i presupposti necessari per attuare i cambiamenti strutturali

There were also shortcomings in setting up the structures needed to implement the acquis.
Delle carenze inoltre esistevano nella preparazione delle strutture necessarie all'attuazione dell'acquis.

The environmental administration will need to be strengthened to implement the acquis, as well as to ensure necessary planning
capacità amministrative nel settore dell'ambiente per poter attuare l'acquis, come pure assicurare l'indispensabile programmazione

also to implement the acquis.
anche per applicare l'acquis.

Assisting the candidate countries in their efforts to implement the acquis on health and safety at work.
L'assistenza fornita ai paesi candidati nei loro sforzi per attuare l'acquis nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

to strengthen the administrative capacity to implement the acquis.
rafforzare la capacità amministrativa necessaria ad attuare l'acquis.

The main objective is to develop an effective capacity to implement the acquis of the Union, in particular by means of.
L'obiettivo fondamentale Ã̈ sviluppare un'effettiva capacità di applicare l'acquis, in particolare attraverso.

which will examine with particular attention the countries' administrative capacity to implement the acquis.
che valuteranno con particolare attenzione la loro capacità amministrativa di applicare l'acquis.

progress in developing the administrative capacity required to implement the acquis, but this remains the area in which most work is still required.
riguarda lo sviluppo delle capacità amministrative necessarie all'attuazione dell'acquis, sebbene in quest'area molto debba ancora essere fatto.

ensuring the effective capacity of candidate countries to implement the acquis upon accession.
assicura l'effettiva capacità dei paesi candidati di attuare l'acquis al momento dell'adesione.

adapting their administrations to implement the acquis the Commission
adattare le loro amministrazioni ad applicare Vacquis, la Commissione

recently adopted legislation provides for many of the institutions needed to implement the acquis.
ambientale e la legislazione recentemente adottata prevede gran parte delle istituzioni necessarie per l' attuazione dell' acquis.

EU to support these countries in developing their capacity to implement the acquis and related action,
sostenere questi paesi rafforzando la loro capacità di attuare l'acquis e le relative misure,

us, once the problem is resolved, to implement the acquis of the Doha declaration.
una volta risolto questo problema, di applicare l'acquis della dichiarazione di Doha.

their capacity to implement the acquis, the Commission has not only analysed the existing situation
alla capacità di attuare Yacquis, la Commissione non si è limitata a studiare la situazione attuale,

judicial capacity necessary to implement the acquis and on economic reform.
giudiziaria necessaria per applicare l'acquis e sulla riforma economica.

among Member States, in the negotiating countries' capacity to implement the acquis in this area.
circa la capacità dei paesi coinvolti nei negoziati di applicare l'acquis in questo settore.

ensuring the effective capacity of candidate countries to implement the acquis upon accession, including to manage the structural,
garantisce l' effettiva capacità dei paesi candidati di attuare l' acquis al momento dell' adesione,

has managed to make remarkable progress to implement the acquis communitaire.
è riuscito a compiere progressi ragguardevoli verso l'attuazione dell'acquis comunitario.

However, progress in setting up and strengthening the institutions required to implement the acquis has been uneven.
Una certa discontinuità si registra, tuttavia, per quanto riguarda la creazione e il potenziamento delle istituzioni necessarie per l'attuazione dell'acquis.

that much work must be done to implement the acquis in justice and home affairs.
che resta ancora molto da fare per applicare l'acquis nel settore della giustizia e degli affari interni.

strengthening the institutional/administrative capacity to implement the acquis, agriculture, justice and home affairs, and environment.
il rafforzamento della capacità istituzionale/amministrativa ai fini dell'attuazione dell'acquis, l'agricoltura, la giustizia e gli affari interni e l'ambiente.