What is the translation of " TO IMPLEMENT THE ACQUIS " in Portuguese?

• para implementar o acervo
• de aplicar o acervo
• de aplicação do acervo

Examples of using To implement the acquis in English and their translations into Portuguese

Finally, we note with satisfaction that Croatia has become better able to implement the acquis.
Por último, notamos com satisfação que a Croácia se tornou mais apta para implementar o acervo.

It is not simply their ability to implement the acquis- they can deliver on that.
Não se trata apenas da sua capacidade para aplicar o acervo comunitário, pois nessa área Chipre conseguirá apresentar resultados.

Clearly one has to strengthen the administrative capacity and the judiciary in order not only to adopt but also to implement the acquis.
É evidente que há que reforçar a capacidade administrativa e o poder judicial, para que o acervo seja, não só adoptado, mas também implementado.

The capacity of some candidate countries to implement the acquis should, nevertheless, be closely monitored.
Todavia, a capacidade de alguns países candidatos aplicarem o acervo, deverá ser acompanhada de perto.

For Poland it concluded that urgent progress was needed in public health and that immediate action was needed in order to implement the acquis by the date of accession.
No caso da Polónia, concluiu que eram necessários progressos urgentes em matéria de saúde pública, bem como acções imediatas a fim de executar o acervo até à data da adesão.

The national action plan to implement the acquis is creating the conditions needed to restructure and modernise the economy of this island republic.
O plano de acção nacional para a transposição do acervo cria as condições necessárias para a mudança estrutural e para a modernização da economia desse país insular.

The main objective is to develop an effective capacity to implement the acquis of the Union, in particular by means of.
O principal objectivo consiste em desenvolver uma capacidade efectiva de aplicação do acervo da União através, nomeadamente.

As things currently stand, the Commission cannot yet express an opinion on the capacity of com panies, particularly small and mediumsized businesses, to implement the acquis.
Deve notar-se que. neste momento, a Comissão ainda não se pode pronunciar sobre a capacidade das empresas, nomeadamente das PME, em termos de aplicação do acervo.

Preparations are continuing and Bulgaria is expected to be in a position to implement the acquis from the time of accession if the current pace of progress is maintained.
Os preparativos prosseguem e espera-se que a Bulgária esteja em condições de aplicar o acervo no momento da adesão, se o ritmo actual se mantiver.

Croatia also deserves to be congratulated on the fact that a state ravaged by conflict for so long has managed to make remarkable progress to implement the acquis communitaire.
De igual modo, a Croácia merece ser felicitada pelo facto de um Estado que, durante tanto tempo, foi devastado por um conflito ter alcançado progressos notáveis na aplicação do acervo comunitário.

The Commission's opinions will assess the applicant countries' ability to implement the acquis, the capacity of their public administrations to implement and enforce Community rules and the extent to which their infrastructures are up to EU standards in fields such as environment.
Os pareceres da Comissão avaliarão a capacidade dos países candidatos de implementarem o acervo comunitário, a capacidade das suas administrações públicas para aplicar as regras comunitárias na medida em que as suas infra.

The roadmaps put a particular emphasis on administrative and judicial capacity necessary to implement the acquis and on economic reform.
Os roteiros dão especial relevância à capacidade administrativa e judicial necessária para aplicar o acervo, bem como à reforma económica.

With respect to the other conditions for membership which are related to their economic situation and their capacity to implement the acquis, the Commission has not only analysed the existing situation but made a systematic evaluation of the trends in order to arrive at a judgement concerning each applicant's capacity to fulfil these conditions in the medium term.
No que se refere às outras condições de adesão que se relacionam com a situação económica destes países e a sua capacidade para assumir as obrigações inerentes ao acervo comunitário, a Comissão não só analisou a situação que existe neste momento, como também fez uma avaliação sistemática das tendências a fim de determinar a capacidade de cada país candidato para preencher essas condições a médio prazo.

However, progress in setting up and strengthening the institutions required to implement the acquis has been uneven.
Todavia, os progressos foram desiguais no que se refere à criação e ao reforço das instituições necessárias à aplicação efectiva do acervo.

In relation to the agriculture chapter, by the envisaged date of accession Bulgaria is expected to be in a position to implement the acquis as in the areas of quality policy, organic farming, the Farm Accounting Data Network, state aid, rural development, zootechnics, animal nutrition and the phytosanitary sector as well as in relation to international fisheries agreements and state aid in the fisheries chapter.
Em relação ao capítulo da agricultura, prevê se que, até à data de adesão, a Bulgária estará em condições de aplicar o acervo nos domínios da política de qualidade, agricultura biológica, Rede de Informação Contabilística Agrícola, auxílios de Estado, desenvolvimento rural, zootecnia, nutrição animal e sector fitossanitário, bem como em relação aos acordos de pesca internacionais e aos auxílios de Estado, no capítulo das pescas.

Further efforts are also needed to ensure the accountability and independence of the judiciary and to strengthen the administrative capacity to implement the acquis.
É também necessário envidar esforços suplementares para assegurar a prestação de contas e a independência do poder judicial e para reforçar a capacidade administrativa para a implementação do acervo.

There has also been further progress in developing the administrative capacity required to implement the acquis, but this remains the area in which most work is still required.
Registaram-se também progressos no desenvolvimento da capacidade administrativa necessária para implementar o acervo, embora este seja o domínio que requer maior aprofundamento.

The Commission will review their progress in this respect in its forthcoming Regular Reports, which will examine with particular attention the countries' administrative capacity to implement the acquis.
A Comissão examinará os progressos alcançados neste âmbito nos futuros relatórios periódicos, que analisarão com especial atenção a capacidade administrativa dos países para aplicarem o acervo.

In order to help candidate countries meet the challenge of strengthening their administrative capacity and adapting their administrations to implement the acquis the Commission and the Member States are developing a process of twinning under the PHARE programme.
A fim de ajudar os países candidatos a enfrentarem o desafio do reforço da sua capacidade administrativa e da adaptação das suas administrações com vista à aplicação do acervo comunitário, a Comissão e os Estados-Membros desenvolveram um processo de geminação no âmbito do programa PHARE.

Recently, furthermore- last month, to be precise- we submitted a written communication to the TRIPs Council and thus to the WTO, to remind them of our proposals and to insist that technical assistance is provided. This will enable us, once the problem is resolved, to implement the acquis of the Doha declaration.
Aliás, recentemente- no mês passado para ser mais concreto- apresentámos uma comunicação escrita ao Conselho ADPIC, à OMC, recordando as nossas propostas e insistindo na implementação de uma assistência técnica que, logo que o problema esteja resolvido, nos permitirá pôr em prática os acervos da declaração de Doha.

Point 1 e of the report deplores the fact that the Commission has provided insufficient information on the efforts made by the candidate countries to implement the acquis relating to the audiovisual sector, and has not stressed the need for them to increase their efforts.
A alínea e do artigo 1º do relatório lamenta que a Comissão apenas tenha incluído informação escassa sobre os esforços levados a cabo pelos países candidatos para acolher o acervo no sector audiovisual e que não tenha insistido na necessidade destes países intensificarem os seus esforços.

They identify in detail the tasks ahead, with a particular emphasis on administrative and judicial capacity necessary to implement the acquis and on economic reform.
O roteiro identifica pormenorizadamente as tarefas que esperam os dois países, com especial relevância para a capacidade administrativa e judicial necessária para implementar o acervo e para a reforma económica.

Bulgaria is now generally meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in these areas. Bulgaria is expected to be in a position to implement the acquis as from of accession if the current pace of progress is maintained.
A Bulgária satisfaz actualmente, no essencial, os compromissos e as exigências decorrentes das negociações de adesão nestes domínios, e deverá estar em condições de aplicar o acervo até à adesão, se o ritmo actual se mantiver.

In general, Romania now has the legislation and administrative capacity in place to fully implement the acquis.
De forma geral, a Roménia dispõe a partir de agora de legislação e de capacidade administrativa que lhe permitem aplicar totalmente o acervo.

Will see the accession of Bulgaria and Romania, provided they meet the conditions necessary to fully implement the acquis from the first.
A adesão da Bulgária e da Roménia terá lugar em 2007, desde que estes países preencham as condições necessárias à plena execução do acervo desde o primeiro dia da adesão.