What is the translation of " TO IMPLEMENT THE ACTION PLAN " in Portuguese?

• implementar o plano de acção
• implementação do plano de acção
• para implementar o plano de acção
• a aplicação do plano de acção
• executar o plano de acção

Examples of using To implement the action plan in English and their translations into Portuguese

That is why we now have to implement the action plan which you, Commissioner, tabled a week ago.
Por isso, agora, temos de implementar o plano de acção que o senhor Comissário apresentou na semana passada.

This is a political step forwards of definite importance and today we have been asked to implement the action plan.
É um passo político em frente de importância decisiva, e hoje fomos chamados a implementar o plano de acção.

The EU is aware that, in order to implement the action plan for Morocco, partnership and cooperation with the Moroccan authorities will be needed.
A União tem consciência de que para a implementação do plano de acção para Marrocos será necessária uma parceria e uma cooperação com as autoridades marroquinas.

The presidency asked the Commission and member states to implement the action plan attached to the report.
A Presidência solicitou à Comissão e aos Estados‑Membros que implementassem o plano de acção anexo ao relatório.

In order to implement the action plan for the European Development Fund the Commission last year undertook the necessary work in conjunction with Parliament.
Quanto à execução do plano de acção relativo ao Fundo de Desenvolvimento, a Comissão iniciou no ano passado os trabalhos necessários, em conjunto com o Parlamento.

Steps have been taken in this direction, but the Union needs to implement the action plan in this area in the years ahead.
Já demos alguns passos nessa direcção, mas a União tem de implementar o plano de acção neste domínio nos próximos anos.

One challenge is to implement the Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework[4](‘Action Plan') adopted by the Commission on 17 January 2006.
O primeiro é a aplicação do Plano de acção da Comissão para um quadro integrado de controlo interno[4](“plano de acção”) adoptado pela Comissão em 17 de Janeiro de 2006.

In this context, the Group took stock of measures taken in the year 2000 to implement the Action Plans.
Neste contexto, o Grupo estabeleceu um inventário de medidas que foi possível lançar no decurso do ano 2000, tendo em vista a implementação dos planos de acção.

It realises the massive investment required in order to implement the Action Plan and the need for a predictable and coherent legislative environment.
Está ciente dos avultados investimentos que implica a execução do Plano de Acção e da necessidade de um quadro legislativo previsível e coerente.

With regard to speeding up the timetables, it falls to the Member States to take the necessary measures to implement the action plan.
No que diz respeito à agilização dos calendários, cumpre aos Estados Membros tomar as medidas adequadas para a implementação do plano de acção.

The Council reiterated its determina tion to implement the action plan to conserve, restore and ensure sustainable use of natural re sources.
O Conselho reitera a sua determinação de pôr em prática o plano de acção para conservar e reconstituir os recursos naturais, bem como assegurar uma utilização sustentável.

Indeed, I am travelling around many countries, trying to stimulate them to do more and to implement the action plans we have at the moment.
Na realidade, vou deslocar-me a muitos países para tentar incentivá-los a fazerem mais e a porem em prática os planos de acção que já temos nesta altura.

This kind of reluctance makes it more difficult to implement the action plan, but EP support will allow the Commission to work specifically towards initiatives on the basis of Mrs Jensen's contributions here.
Esta relutância dificulta a aplicação do plano de acção, mas o apoio do Parlamento Europeu permitirá à Comissão trabalhar especificamente para iniciativas com base nos contributos que aqui foram dados pela senhora deputada Jensen.

Mr President, the Socialist Group supports the Commission' s efforts to implement the action plan for financial services.
Senhor Presidente, o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus apoia a Comissão nos esforços que esta envida no sentido de concretizar o plano de acção relativo aos serviços financeiros.

Joint Action 95/305/JHA will make it possible to implement the action plan to tackle the growing problem of the influx of migrants from northern Iraq and neighbouring regions adopted by the Council on 26 January.
A Acção Comum 98/305/JAI permitirá, nomeadamente, executar o plano de acção destinado a enfrentar o afluxo crescente de migrantes provenientes do Norte do Iraque e das regiões vizinhas, adoptado pelo Conselho em 26 de Janeiro.

The Euro-Mediterranean Energy Forum shall make full use of existing studies in this field and as far as possible use already existing groups and other fora in order to implement the Action Plan.
O Fórum Euro-Mediterrânico da Energia utilizará plenamente os estudos existentes nesta área e, tanto quanto possível, recorrerá aos grupos e outras instâncias já existentes para implementar o Plano de Acção.

The action is based on Article K.3 of the Treaty of European Union, intended to implement the action plan, specifically concerning Recommendation 26b.
A Acção Comum assenta no artigo K.3 do TUE, visando a execução do Plano de Acção, mais concretamente da recomendação nº 26, alínea b.

It gained such strength, as is usually the case, along the way: in the mobilization of the sambadores and their partners to prepare the dossier and then to implement the Action Plan.
Ela veio a adquirir tal solidez, como sói acontecer, ao longo do percurso: na mobilização dos sambadores e de seus parceiros para a preparação do dossiê, e depois para a implementação do Plano de Ação.

In this respect, the Court stresses the additional efforts should be made to implement the action plan concerning the modernisation of the accounting system.
A esse respeito, o Tribunal salienta que será necessário envidar esforços suplementares para implementar o plano de acção para a modernização do sistema contabilístico.

I hope that the preparation of roadmaps at national level, which was approved by the Spring Council in 2005, will give the Member States a new opportunity to study the specific national measures needed in order to implement the action plan.
Espero que a preparação de roteiros a nível nacional, que foi aprovada pelo Conselho da Primavera de 2005, proporcione aos Estados-Membros uma nova oportunidade para estudarem as medidas nacionais específicas que a implementação do plano de acção exige.

The report gives an overview of steps taken from summer 2002 to autumn 2003 to implement the Action Plan endorsed by the European Council at Feira in June 2000.
O relatório oferece uma panorâmica das medidas tomadas pela Comissão entre o Verão de 2002 e o Outono de 2003 para executar o Plano de Acção aprovado pelo Conselho Europeu da Feira de Junho de 2000.

The Commission began to implement the action plan by focusing initially on five areas: protection of intellectual property, innovation funding, simplification of administrative procedures, education and training, and the targeting of research on innovation.
A Comissão deu início à implementação deste plano de acção centrando se numa primeira fase em cinco domínios: a protecção da propriedade intelectual, o financiamenro da inovação, a simplificação das forma lidades administrativas, o ensino e formação e a orientação da investigação para a inovação.

In addition the Council requested the PSC and other Council bodies, in cooperation with the HR and the Commission, to continue their efforts to implement the Action Plan in its entirety.
Além disso, o Conselho convidou o CPS e outras instâncias do Conselho a prosseguir, em colaboração com o AR e com a Comissão, os esforços de implementação da integralidade do Plano de Acção.

The Cooperation Council stressed the importance of continuing efforts to implement the Action Plan for the fight against organised crime endorsed at its meeting in April 2000.
O Conselho de Cooperação salientou a importância de prosseguir os esforços para implementar o Plano de Acção contra a Criminalidade Organizada, aprovado na sua reunião de Abril de 2000.

Purpose: to authorise the Italian Presidency of the EU to sign, at the World Summit on the Information Society, an EU-ACP joint position establishing a strategic partnership between them to implement the action plan to be adopted there.
Objecto: autorizar a presidência italiana da União Europeia a assinar, na cimeira mundial sobre a so ciedade da informação, uma posição comum União Europeia-ACP que estabelece uma parceria estratégica entre si, destinada a implementar o plano de acção que aí será adoptado.

Member States in promoting renewable sources and taking the measures needed to implement the action plan and achieve the national and European objectives set for 2010.
JO C 371 de 8.12.1997 sem deixar de destacar o papel fundamental dos Estados-Membros para a promoção das fontes renováveis e a introdução das medidas necessárias para a execução do plano de acção, bem como a realização de objectivos nacionais e europeus esta belecidos para 2010.

The Commission is therefore invited to implement the action plan resulting from this report, assisted in the most suitable way by expertise of the national administrations including their military component, and by the interim structures of the second pillar.
A Comissão é, pois, convidada a executar o plano de acção resultante do presente relatório, assistida, da forma mais adequada, pelas capaci dades especializadas das administrações nacio nais, incluindo da sua componente militar, e pelas estruturas existentes no âmbito do segundo pilar.

The Commission will now closely work with Member States, business organisations and relevant stakeholders to implement the action plan in the perspective to lead Europe out of the crisis, including a roadmap with specific targets and dates to deliver tangible results.
A Comissão irá agora trabalhar em estreita cooperação com os Estados-Membros, as organizações empresariais e as partes interessadas pertinentes, a fim de aplicar o plano de ação para levar a Europa a sair da crise, nomeadamente na elaboração de um roteiro com objetivos específicos e datas para obter resultados tangíveis.

The Commission continued to implement the action plan'eEurope 2002: an information society for all'(2) approved in 2000 as part of the Lisbon strategy which is designed to make Europe the most dynamic and most com petitive knowledge-based economy in the world within a decade.
A Comissão prosseguiu a aplicação do plano de acção intitulado«eEurope 2002: uma sociedade da informação para todos»(2), aprovado em 2000 no âmbito da estratégia de Lisboa, que visa tornar a Europa a economia do conhecimento mais dinâmica e competitiva no espaço de uma década.

The Commission proposal ties in with the measures taken to implement the action plans and European environment and health strategy set out in the Council conclusions of 27 October 2003.
A proposta da Comissão insere-se directamente no âmbito das medidas adoptadas com vista à aplicação dos programas de acção e da estratégia europeia no domínio do ambiente e da saúde, referida nas conclusões do Conselho da União de 27 de Outubro de 2003.