TO IMPLEMENT THIS PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ هذه الخطة

Examples of using To implement this plan in English and their translations into Arabic

We have sufficient resources to implement this Plan.
كما لدينا الموارد الكافية لتطبيق و تنفيذ هذه الخطة

To implement this plan of action, in 2005, the International Telecommunication Union launched the" Connect the World" project.
ولتنفيذ خطة العمل هذه، أطلق الاتحاد الدولي للاتصالات في عام 2005 مشروع" ربط العالم"(

Etihad Airways has sufficient resources to implement this plan.
لدى الاتحاد للطيران موارد كافية لتنفيذ هذه الخطة

The failure to implement this Plan could pose a major threat to food security and to the realization of the right to food in the area.
وقد يطرح عدم تنفيذ هذه الخطة تهديداً كبيراً للأمن الغذائي ولإعمال الحق في الغذاء في المنطقة

Hence, the Government of the Sudan calls on the international community to implement this plan.
ولهذا فإن حكومة السودان تطلب من المجتمع الدولي تنفيذ هذه الخطة

The main actions taken to implement this plan are the following.
وفيما يلي الإجراءات الرئيسية المتخذة في إطار تنفيذ هذه الخطة

(a) Optimizing already committed national funds to quality education in order to implement this plan;
(أ) الاستغلال الأمثل للأموال الوطنية التي تم الالتزام بها بالفعل للتعليم الراقي من أجل تنفيذ هذه الخطة

We need to implement this plan, and here new partnerships between the United Nations, Governments, companies and civil society are an important tool.
علينا أن ننفذ هذه الخطة، والأدوات المهمة في ذلك الشراكات الجديدة بين الأمم المتحدة والحكومات والشركات والمجتمع المدني

NAPWA was approved in 2008 and all government institutions are bound to implement this plan.
وقد تمت الموافقة على خطة العمل الوطنية المتعلقة بالمرأة في أفغانستان في عام 2008 وجميع المؤسسات الحكومية مُلزمة بتنفيذ تلك الخطة

A proposal has been prepared for a mechanism to implement this plan, which will be put into effect through cooperation between the Higher Council for Children and the State and private agencies concerned.
تم إعداد مقترح آلية عمل لهذه الخطة وسيتم العمل على تنفيذها بالتعاون بين المجلس الأعلى للطفولة والجهات الرسمية والأهلية المعنية

The Committee will maintain a close and cooperative relationship with the Executive Director and his staff in order to implement this plan and to make the new structure operational as soon as possible.
وستبقي اللجنة على علاقة وثيقة وتعاونية مع المدير التنفيذي وموظفيه بهدف تنفيذ هذه الخطة وتشغيل الهيكل الجديد في أقرب وقت ممكن

To implement this plan of work, which was endorsed by the Secretary-General in his letter dated 9 February 1993 addressed to the President of the Security Council, 6/ the Commission continued the work on the database.
ولتنفيذ خطة العمل هذه، التي أيدها اﻷمين العام في رسالته المؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٣ الموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن٦، واصلت اللجنة اﻷعمال المتعلقة بقاعدة البيانات

Ghana commended the adoption of a national action plan against racism and recommended that Germany take concrete steps to implement this plan and accelerate its efforts to combat all racially motivated crimes.
وأثنت غانا على اعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة العنصرية وأوصت ألمانيا باتخاذ خطوات ملموسة لتنفيذ هذه الخطة وللإسراع بجهودها لمكافحة جميع الجرائم المرتكَبة بدوافع عنصرية

The National Plan for Poverty Prevention and the Promotion of Social Inclusion was finalized in April 2002 and a Law on Preventing and Combating Social Exclusion was adopted as one of the first instruments to implement this Plan.
وجرى الانتهاء في نيسان/أبريل 2002 من وضع الخطة الوطنية لمنع الفقر وتعزيز الإدماج الاجتماعي، واعتمد قانون لمنع ومكافحة الإقصاء الاجتماعي بوصفه من أول الصكوك لتنفيذ هذه الخطة

The Association has developed strategies to implement this plan by raising the level of health services provided by the Ministry of Health to the patients, by providing secure blood continuously, and work to raise awareness in the community in order to prevent the disease.
وضعت الجمعية استراتيجيات لتطبيق هذه الخطة من خلال رفع مستوى الخدمات الصحية المقدمة من وزارة الصحة الى المرضى والمتمثلة بتأمين الدم الآمن بشكل مستمر، و العمل على نشر الوعي في المجتمع من اجل الوقاية من المرض

While noting the development of the Poverty Alleviation Plan for 2011- 2015, the Committee is concerned about the persistently high rate of poverty among children and the lack of information received on the resources allocated to implement this plan.
بينما تلاحظ اللجنة وضع خطة التخفيف من الفقر للفترة 2011-2015، فإنها تشعر بالقلق إزاء استمرار ارتفاع معدل الفقر بين الأطفال والافتقار إلى معلومات ترد عن الموارد المخصصة لتنفيذ هذه الخطة

The Forum agreed that its Chairman convene or ensure meetings are convened of relevant Ministers during the next 12 months to implement this Plan, and that the Twenty-seventh South Pacific Forum should review progress made in securing development beyond 2000 through enhancing regional economic cooperation.
ووافق المنتدى على أن يقوم رئيسه بعقد اجتماعات أو كفالة انعقاد اجتماعات للوزراء المعنيين خﻻل اﻹثني عشر شهرا التالية لتنفيذ هذه الخطة، وعلى أن يستعرض منتدى جنوب المحيط الهادئ السابع والعشرين التقدم المحرز في ضمان التنمية الى ما بعد عام ٢٠٠٠ وذلك عن طريق تعزيز التعاون اﻻقتصادي في المنطقة

Counterterrorism Action Group G8 Leaders at the June 2003 Evian Summit adopted a plan to build political will and capacity to combat terrorism globally, and established the Counterterrorism Action Group(CTAG) to implement this plan.
اعتمد زعماء البلدان الثمانية في مؤتمر القمة المنعقد في إفيان، في حزيران/يونيه 2003، خطة لبناء إرادة وقدرة سياسيتين لمكافحة الإرهاب عالميا، وأنشأوا فريقاً عاملاً لمكافحة الإرهاب لتنفيذ هذه الخطة

While many agencies are ready to provide financial and technical assistance to implement this plan, these efforts will be useless without a strong commitment from the highest level of Government, and the Special Representative encourages the Government to ensure that the necessary law enforcement and other measures are taken in support of the plan..
ومع أن كثيرا من الوكاﻻت قد أبدت استعدادها لتقديم المساعدة المالية والتقنية لتنفيذ هذه الخطة، فإن هذه الجهود ستذهب سدى ما لم يتوفر التزام قوي من أعلى مستويات الحكومة، ويشجع الممثل الخاص الحكومة على أن تكفل اﻹعمال الﻻزم للقانون، وعلى وأن تتخذ التدابير اﻷخرى لدعم هذه الخطة

We also call for the international community's solidarity in convening an Emergency Regional Advisory Group to provide Central America with the financial resources it needs to implement this Plan, in accordance with the damage suffered by each country.
كما نناشد المجتمع الدولي أن يبدي تضامنه من أجل عقد فريق استشاري إقليمي للطواريء يتسنى من خﻻله تزويد أمريكا الوسطى بالموارد المالية الﻻزمة لتنفيذ تلك الخطة، بما يتناسب مع اﻷضرار التي لحقت بكل بلد

To implement this Plan of Action, a Gobi Desert Development Centre was set up to study the ecological situation of the Gobi desert and the natural anthropogenetic factors of change as well as control of ecological balance; formulate practical measures to combat desertification and organize research work for environmental monitoring in desert areas; and elaborate a strategy for the sustainable economic and social development of arid areas.
ولتنفيذ خطة العمل هذه، أنشئ مركز غوبي لتنمية الصحراء بهدف دراسة الحالة اﻷيكولوجية لصحــــراء غوبـــــي والعوامـل الطبيعيـــــة اﻻنثروبولوجية- الجينية للتغير في التوازن اﻷيكولوجي ولضبطه؛ وصياغة تدابير عملية لمكافحة التصحر وتنظيم اﻷعمال البحثية ﻷغراض الرصد البيئي في مناطق الصحراء؛ ووضع استراتيجية للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية المستدامة في المناطق القاحلة

The Committee welcomes the adoption of the National Plan of Action for the Wellbeing of the Maldivian Child 20012010 but regrets the lack of information on the concrete measures taken to implement this Plan of Action and on the progress achieved since its adoption.
ترحب اللجنة بإقرار خطة العمل الوطنية من أجل رفاه الطفل الملديفي 2001-2010 وتعرب مع ذلك عن أسفها لقلة المعلومات المتعلقة بالتدابير الملموسة التي تم اتخاذها لتنفيذ خطة العمل هذه وبالتقدم المحرز منذ اعتمادها

US/EU/Canada: Increased international cooperation, technical assistance and the provision of financial assistance are[US/EU/Canada: essential][EU:(US: needed)] to support developing countries and countries with economies in transition to implement this Plan. G77: inter alia, strengthening the capacity of developing countries and countries with economies in transition to address the obstacles that hinder their participation in an increasingly globalized economy[G77:(US: in order to have a better possibility to eradicate poverty among older persons.)].
الولايات المتحدة/الاتحاد الأوروبي/كندا: زيادة التعاون الدولي، وتقديم المساعدة التقنية وتوفير المساعدة المالية أمور[الولايات المتحدة/الاتحاد الأوروبي/كندا: أساسية][الاتحاد الأوروبي:(الولايات المتحدة: ضرورية)] لدعم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في تنفيذ هذه الخطة. مجموعة الـ 77: في جملة أمور، تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على مواجهة العقبات التي تعوق مشاركتها في اقتصاد آخذ في العولمة[مجموعة الـ 77:(الولايات المتحدة: من أجل إتاحة فرصة أفضل للقضاء على الفقر في أوساط كبار السن.)

At its twenty-third session, 21 the SBSTA requested the secretariat of the GCOS to provide, at its thirtieth session, a comprehensive report on progress made with the GCOS implementation plan.22, 23 It also invited Parties to submit to the secretariat, by 15 September 2008, additional information on their national activities with respect to implementing this plan.
وطلبت الهيئة الفرعية، في دورتها الثالثة والعشرين()، من أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ أن تقدم، في دورتها الثلاثين، تقريراً شاملاً عن التقدم المحرز في خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ()(). ودعت الهيئة أيضاً الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 15 أيلول/سبتمبر 2008، معلومات إضافية عن أنشطتها الوطنية فيما يتعلق بتنفيذ هذه الخطة

It emphasized that coordinated and concentrated efforts by governments and relevant international organizations are required to fully implement this plan.
وأكدت أنه لا بد من جهود منسقة ومكثفة من جانب الحكومات والمنظمات الدولية المختصة لتنفيذ هذه الخطة تنفيذاً كاملاً

It encouraged Belize to seek technical assistance to fully implement this Plan of Action, as was recommended by the Committee on the Rights of the Child.
وشجعت بليز على طلب المساعدة التقنية لتنفيذ خطة العمل هذه تنفيذاً كاملاً، كما أوصت بذلك لجنة حقوق الطفل

Participants agreed to implement this action plan in their respective countries.
واتفق المشاركون على تنفيذ خطة العمل هذه، كل في بلده

It called on the international community to extend the necessary assistance, especially financial assistance to the African countries to enable them to implement this ambitious plan.
ودعا المجموعة الدولية إلى تقديم المساعدة اللازمة للدول الإفريقية، وبصفة خاصة في مجال التمويل، حتى تتمكن من تنفيذ هذه الخطة الطموحة

In 2008 the provincial health ministries agreed at a meeting of the Federal Health Council(COFESA) to implement this Strategic Plan for the period 2009-2011.
اتفق وزراء صحة المقاطعات عام 2008 في اجتماع للمجلس الاتحادي للصحة على تنفيذ هذه الخطة الاستراتيجية للفترة 2009-2011

The Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness offered an opportunity to form a partnership to implement this Action Plan.
وأتاح المنتدى الرفيع المستوى الرابع المعني بفعالية المعونة فرصة لإقامة شراكة لتنفيذ خطة العمل هذه

How to use "to implement this plan" in a sentence

We will work with you to implement this plan to generate new business or leads.

We are ready to implement this plan just as soon as we have enough funding.

Some people will likely want to implement this plan on weekend days for 5 weeks.

Then the content must be created to implement this plan and adapt as you go.

To implement this plan all concerned line ministries need to provide human and financial resource.

China does not have the necessary expertise or financial resources to implement this plan independently however.

Discover how to finally begin to implement this plan and get the money to finance it.

It is not about two or three weeks, you will need to implement this plan long-term.

Learn how to finally start to implement this plan and get the money to fund it.

In 1959, the initiative was taken to implement this plan by forming 'Baitul Mukarram Mosque Society'.