What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROGRAMME " in Slovenian?

• za izvajanje programa
• izvajati program

Examples of using To implement the programme in English and their translations into Slovenian

There is also provision for technical assistance in order to implement the programme.
Obstaja tudi tehnična pomoč za izvajanje programa.

In order to implement the Programme, the Commission shall adopt annual work programmes..
Komisija za izvajanje programa sprejme letne delovne programe..

There is also provision for technical assistance in order to implement the programme.
Prav tako je treba zagotoviti tehnično pomoč za izvajanje programa.

In order to implement the Programme, the Commission shall adopt annual work programmes by means of implementing acts.
Komisija za izvajanje Programa sprejema letne delovne programe v obliki izvedbenih aktov.

There is also provision for technical assistance in order to implement the programme.
Obstaja tudi določba za tehnično pomoč za izvajanje programa.

In practice, the desire to implement the programme on a timely basis may militate against the consistent application of robust controls.
V praksi lahko želja po pravočasni izvedbi programa ovira dosledno uporabo robust nih kontrol.

There is also provision for technical assistance which can be used to implement the programme.
Obstaja tudi določba za tehnično pomoč za izvajanje programa.

In order to implement the Programme, the Commission shall adopt annual work programmes in the form of implementing acts.
Komisija za izvajanje Programa sprejme letne delovne programe v obliki izvedbenih aktov.

Grants and procurement are the main financial instruments used to implement the programme.
Nepovratna pomoč in javna naročila so glavni finančni instrumenti, ki se uporabljajo za izvajanje programa.

It is therefore very important to implement the programme aimed at ensuring responsible use of new communication technologies by children and young people.
Zato je zelo pomembno, da izvedemo program, katerega cilj je zagotoviti odgovorno uporabo novih komunikacijskih tehnologij s strani otrok in mladih.

Article 13 foresees that the Commission will be assisted by a management/consultative Committee in order to implement the Programme.
Člen 13 predvideva, da bo Evropski komisiji pri izvajanju programa pomagal odbor za upravljanje in svetovanje.

In order to implement the programme, the Commission shall adopt annual work programmes by way of implementing acts in accordance with the advisory procedure referred to in Article 18(2).
Komisija za izvajanje programa v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 18(2) sprejme letne delovne programe z izvedbenimi akti.

Furthermore, the rapporteur welcomes the integration of existing and new Digital Innovation Hubs to implement the Programme.
Poleg tega pripravljavka mnenja odobrava, da so v izvajanju programa zajeta tako obstoječa kot nova vozlišča za digitalne inovacije.

To implement the Programme, the Commission shall, in accordance with objectives set out in Articles 2 and 3, adopt annual work programmes in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Komisija za izvajanje programa v skladu s cilji iz členov 2 in 3 sprejme letne programe dela v skladu s postopkom iz člena 13(2).

The Council Decision is intended to provide Member States with the necessary freedom to implement the programme according to their needs.
Namen Odločbe Sveta je zagotoviti državam članicam svobodo, ki jo potrebujejo, da lahko program izvajajo v skladu s svojimi potrebami.

In order to implement the programme the Commission shall adopt annual work programmes which shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.
Komisija za izvajanje programa sprejme letne delovne programe, v katerih so določeni cilji, pričakovani rezultati, metoda izvajanja in skupni znesek.

The scope of the interim evaluation was the period 2004-2006, during which a number of calls for proposals have taken place to implement the programme.
Vmesno ocenjevanje je zajemalo obdobje 2004- 2006, v času katerega je bilo na voljo več razpisov za zbiranje predlogov, namenjenih izvajanju programa.

The priorities for action by the European Union, as defined by the Commission, are to implement the programme to simplify and modernise existing legislation, to reduce the administrative burden, to monitor the quality of impact analyses in order to improve the drafting of new regulatory acts, and to improve compliance with Community law.
Prednostni ukrepi Unije, ki jih je v tem okviru opredelila Komisija, so izvajanje programa poenostavitve in posodobitve obstoječe zakonodaje, zmanjšanje upravnih bremen, spremljanje kakovosti ocen učinka za boljše oblikovanje novih zakonodajnih aktov ter krepitev upoštevanja zakonodaje Skupnosti.

ENABLE has trained a team of Ambassadors in each participating country, who are available to provide information and guidance to any school or organisation wishing to implement the programme.
Mreža ENABLE je usposobila skupino ambasadorjev v vsaki sodelujoči državi, ki dajejo informacije in navodila šolam ali organizacijam, ki želijo izvajati program.

The tasks required to implement the programme will be entrusted to an executive agency which will manage the calls and the reception of proposals, adopt the instruments of budget implementation, award contracts and grants, deal with individual project-level management and payments and gather, analyse and transmit to the Commission all the information needed to guide the implementation of the programme..
Naloge, potrebne za izvajanje programa, bodo zaupane izvajalski agenciji, ki bo upravljala pozive k oddaji predlogov in njihovo sprejemanje, sprejemala instrumente za izvrševanje proračuna, dodeljevala pogodbe in podporo, ukvarjala se bo z upravljanjem in plačili na ravni posameznih projektov, zbirala, analizirala in poslala Komisiji vse podatke, potrebne za usmerjanje izvajanja programa..

Another innovative aspect is that ENABLE has trained a team of Ambassadors in each participating country, who are available to provide information and guidance to any school or organisation wishing to implement the programme.
Mreža ENABLE je usposobila skupino ambasadorjev v vsaki sodelujoči državi, ki dajejo informacije in navodila šolam ali organizacijam, ki želijo izvajati program.

The efficiency refers to the extent to which the Commission and the funded organisations have made the best use of resources to implement the programme and activities and to deliver the results.
Učinkovitost se nanaša na to, kako dobro so Komisija in financirane organizacije izkoristile vire pri izvajanju programa in dejavnosti ter doseganju rezultatov.

(15) Non-governmental bodies and health stakeholders, in particular patients' organisations and health professionals' associations, play an important role in providing the Commission the information and advice necessary to implement the programme.
(15) Nevladni organi in zainteresirane strani na področju zdravja, zlasti organizacije pacientov in združenja zdravstvenih delavcev, imajo pomembno vlogo, da Komisiji zagotovijo informacije in nasvete, potrebne za izvajanje programa.

Before the delegation of management and transfer of funds the PRIMA-IS will be subject to an ex-ante assessment in accordance with the requirements set out in Article 61 of the Financial Regulation, in order to assess its capacity to implement the programme, including receiving, allocating and monitoring the EU's financial contribution in the framework of indirect management of the EU budget.
Pred prenosom pooblastila za upravljanje in prenos sredstev bo struktura PRIMA-IS predhodno ocenjena v skladu z zahtevami iz člena 61 finančne uredbe, da bi ocenili njeno zmogljivost za izvajanje programa, vključno s prejemanjem, dodeljevanjem in spremljanjem finančnega prispevka EU v okviru posrednega upravljanja proračuna EU.

It also examined whether the Commission, in setting up the specific implementation structures and procedures for this programme, had taken account of previous Commission experience, had evaluated different possible options, and had ensured it had adequate expertise to implement the programme.
Prav tako je bilo preučeno, ali je Komisija pri vzpostavljanju posebnih izvajalskih struktur in postopkov za ta program upoštevala svoje prejšnje izkušnje, ovrednotila različne možnosti in poskrbela, da ima ustrezno strokovno znanje za izvajanje programa.

(3) The efficiency of the programme referring to the extent to which the Commission and the funded organisations have made the best use of resources- financial, human, technical- to implement the programme and activities, and to deliver the results.
(3) učinkovitosti programa, povezani z vprašanjem, v kolikšni meri so Komisija in financirane organizacije kar najbolje izkoristile vire- finančne, človeške in tehnične- pri izvajanju programa in dejavnosti ter doseganju rezultatov.

I agree that, in the absence of programmes put forward by organisations in the agri-food sector, the Member States must be able to draw up programmes and select, by means of an award, an organisation to implement the programme.
Soglašam, da morajo imeti države članice v odsotnosti programov, ki bi jih predlagale organizacije v agroživilskem sektorju, možnost, da sestavijo programe in izberejo organizacijo ter ji naročijo izvajanje programa.

It endorsed the objectives of the Commission action programme to reduce the administrative burden, agreed that there was a need for quick actions and supported the creation of a group of independent experts to implement the programme.
Parlament se strinja s cilji akcijskega programa Komisije, ki se nanašajo na zmanjšanje upravne obremenitve, ter potrjuje potrebo po„takojšnjem ukrepanju“ in ustanovitvi skupine neodvisnih strokovnjakov za izvajanje tega programa.

Efficiency: timeliness of resource allocation, appropriate quantity, quality and cost-effectiveness; analysis of the programme's organisational set-up and structure, related responsibilities and overall management capacity in relation to the results achieved; methods used to implement the programme.
Učinkovitost: pravočasnost dodelitve sredstev, ustrezna količina, kakovost in stroškovna učinkovitost; analiza priprave in strukture organizacije programa, povezanih pristojnosti in skupne zmožnosti upravljanja v zvezi z doseženimi rezultati; uporabljene metode pri izvajanju programa.