What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROJECT " in Slovenian?

• za izvedbo projekta
• za izvajanje projekta

Examples of using To implement the project in English and their translations into Slovenian

Take your time to implement the project right.
Vzemite si čas, da izvedete projekt.

To implement the project, a room is leased in a business center.
Za izvedbo projekta je prostor v poslovnem centru.

RSCC VSAT usage continues to implement the project on maritime transport.
Uporaba RSCC VSAT nadaljuje z izvajanjem projekta o pomorskem prometu.

A cross-functional working group was established to implement the project.
Ustanovljena je bila operativna delovna skupina za izvajanje projekta.

RSCC continues to implement the project of using VSAT on sea transport.
Uporaba RSCC VSAT nadaljuje z izvajanjem projekta o pomorskem prometu.

Typically, these shops have a small area, where it is easier to implement the project.
Običajno imajo te trgovine majhno območje, kjer je lažje izvajanje projekta.

To implement the project over the room, the architect Tim Seggerman conjured.
Za izvedbo projekta nad sobo je priznal arhitekt Tim Seggerman.

The company had even stated in its application that no loans or grants would be needed to implement the project.
Družba je v vlogi celo navedla, da posojila ali nepovratna sredstva za izvajanje projekta niso potrebna.

To implement the project, the RSCC satellite capacity is used totaling more than 250 MHz in the C- and Ku- bands.
Za izvajanje projekta vključenih RSCC satelitski virov skupaj več 250 MHz v C- in Ku- trakovi.

The administrator advocates mediation of registered users who have expressed a serious intention to implement the project.
Skrbnik se zavzema za posredovanje uporabnikov, ki so izrazili resno namero o izvedbi projekta.

Helios started to implement the project of integrated employee education and TQM(Total Quality management) establishment.
Helios je pričel izvajati projekt integriranega usposabljanja zaposlenih in celovitega upravljanja kakovosti.

The following process can help you identify the types and quantities of resources that you need to implement the project:.
Ta postopek lahko določite vrste in količine virov, ki jih potrebujete za izvedbo projekta:.

According to the Department of Civil Protection, the requirement to implement the project rapidly had an impact on the selection of construction materials, working methods and contractors.
Po navedbah službe civilne zaščite je zahteva po hitri izvedbi projekta vplivala na izbiro gradbenih materialov, metod dela in izvajalcev.

Using 5D engineering& project management help client to avoid unpredicted costs and allow to implement the project in planned time.
Uporaba 5D inženiringa omogoča strankam, da se izognejo nepredvidenim stroškom in izvedbo projekta v načrtovanem času.

We found that we did not spend enough time on activities meant to implement the project and the current problems in understanding the establishment and functioning of the Heart Points.
Ugotovili smo, da smo premalo časa namenili aktivnostim za implementacijo projekta in tekočim problemom v zvezi z razumevanjem vzpostavitve in delovanja srčnih točk.

(a) The project promoter of that project shall accept investments by one or several other operators or investors to implement the project.
(a) predstavnik projekta sprejme naložbe enega ali več drugih upravljavcev ali vlagateljev, da se projekt izvede.

Time to implement the project- in case of approval, the European Commission will expect you to carry out all project activities within the projected time and at the same time achieve the expected results.
Čas za izvedbo projekta- v primeru odobritve bo Evropska komisija od vas pričakovala, da boste v predvidenem času izvedli vse projektne aktivnosti in pri tem dosegli predvidene rezultate.

The 1 meter high poppies are made of artificial silk, the volunteers helped to implement the project- they created 3000 gigantic colors.
M visoki makovi so narejeni iz umetne svile, prostovoljci so pomagali pri izvedbi projekta- ustvarili so 3000 ogromnih barv.

The conclusions of the conference will provide the basis for the Conclusions of the JHA Council at the end of the Slovenian EU Presidency and thus reinforce the commitment to implement the project.
Zaključki konference bodo podlaga sklepom Sveta za pravosodje in notranje zadeve ob koncu slovenskega predsedovanja Svetu EU in nadaljnja obveza pri izvedbi projekta.

The Ministry indicated, in particular, that the failure to fulfil the obligation to implement the project in accordance with the application was not rectified by the subsequent regularisation of the rules relating to form.
Navedlo je zlasti, da neizpolnitve pogoja, da je treba projekt izvesti v skladu z navedbami v vlogi, ni mogoče odpraviti z naknadno ureditvijo obličnosti.

The high cost could be partly explained by the use of high-quality materials and seismic isolators and the need to implement the project rapidly.
Visoke stroške bi bilo mogoče deloma pojasniti z uporabo visokokakovostnih materialov in potresnih izolatorjev ter potrebo po hitri izvedbi projekta.

The purpose of this competition is to identify the best design concepts for the ECB's future home and to select an architect to carry out the detailed planning work for the new premises and, if possible, to implement the project.
Namen natečaja je bil poiskati najboljše idejne načrte za bodoči dom ECB, izbrati arhitekta, ki bi izdelal podrobne načrte, ter po možnosti izvesti projekt.

In exchange, Member States will have to provide appropriate guarantees on the basis of a financial plan and a firm commitment to implement the project within the specified deadline.
V zameno pa bodo države članice morale zagotoviti ustrezna jamstva na osnovi finančnega načrta in trdne zavezanosti, da bodo projekt izvedle v določenem roku.

In case of EU grant requests submitted by other types of organisations(i.e. other than those mentioned above) and not exceeding 60 000 EUR, applicants must provide a declaration on their honour certifying that they have the financial capacity to implement the project.
V primeru vlog za nepovratna sredstva EU, ki jih oddajo druge vrste organizacij(tj. ne tiste, ki so navedene zgoraj) in ne presegajo 60 000 EUR, morajo prijavitelji zagotoviti častno izjavo, s katero potrjujejo zadostno finančno zmogljivost za izvedbo projekta.

The use of Structural Funds is more important, more effective and more qualitative when the authorities at national, regional and local levels set up an appropriate cooperation with socioeconomic partners and representatives of civil society to implement the project.
Uporaba strukturnih skladov je bolj intenzivna, učinkovita in kakovostna, kadar nacionalni, regionalni in lokalni organi upravljanja vzpostavijo ustrezno sodelovanje s socialno-ekonomskimi partnerji in predstavniki civilne družbe na področju izvajanja projektov.

B-SPORTS+ brings together leading bodies from an enlarged sphere of audiences and groups, including sport, physical activity, science and research, businesses, the civil society, education and training, government bodies, in a remarkable partnership of expertise to implement the project.
B-SPORTS+ združuje vodilne organe iz razširjene sfere občinstva in skupin, vključno s športom, telesno dejavnostjo, znanostjo in raziskavami, podjetji, civilno družbo, izobraževanjem in usposabljanjem, vladnimi organi, v izjemno partnerstvo strokovnega znanja za izvajanje projekta.

The Conference will represent an opportunity to hold a high-level discussion based on which conclusions will be adopted, providing the basis for the Conclusions of the JHA Council at the end of the Slovenian EU Presidency and thus reinforcing the commitment to implement the project.
Konferenca bo priložnost za razpravo na visoki strokovni ravni, na osnovi katere bodo pripravljeni zaključki. Ti bodo podlaga sklepom Sveta za pravosodje in notranje zadeve ob koncu slovenskega predsedovanja Svetu EU in nadaljnja obveza pri izvedbi projekta.

There is a study by a Dutch person- I will gladly pass it on to the Commissioner, when he is here- which, for me, is very relevant for the coming debate, and which shows that the costs of a large project- and it very often involves large projects- are, as a rule, underestimated by an average of 45%, and their benefit is always overestimated, since that is needed in order to implement the project.
Obstaja študija nekega Nizozemca- z veseljem jo bom posredovala Komisiji, ko bo tu- ki je po mojem mnenju zelo primerna za prihodnjo razpravo in ki kaže, da so stroški velikega projekta- in zelo pogosto tudi gre za velike projekte- praviloma podcenjeni za povprečnih 45%, medtem ko so njegove koristi vedno precenjene, kajti to je potrebno, da bi se projekt izvajal.