What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROJECT " in German?

• die umsetzung des projekts
• um das Projekt umzusetzen
• zur Durchführung des Projekts
• für die durchführung des vorhabens

Examples of using To implement the project in English and their translations into German

Is there a lack of money or partners to implement the project?
Fehlt es an Geld oder Partnern um das Projekt umzusetzen?

To implement the project involved the satellite resource RSCC in total more 250 MHz in C- and Ku- bands.
Zur Umsetzung des Projekts beteiligt die Satellitenressource RSCC insgesamt mehr 250 MHz in C- und Ku- Bands.

Ability of the organiser to implement the project;
Fähigkeit des Projektträgers zur Durchführung des Projekts;

To implement the project created a joint venture with Russia's OAO“Corporation” Ural Industrial- Ural Polar“.
Um die Umsetzung des Projekts wurde ein Joint Venture mit der russischen OAO“Corporation” Ural Industrial- Ural Polar“.

It took almost two years to implement the project fully.
Annähernd zwei Jahre hat die komplette Umsetzung des Projektes in Anspruch genommen.

We took care the front-end development and helped our friends at UEBERBIT to implement the project.
Wir halfen der befreundeten Agentur UEBERBIT bei der Umsetzung des zeitkritischen Projekts.

The applicant, to implement the project, remember the dates of your parts easily, and they do not contradict each other.
Ein Bewerber um das Projekt umzusetzen, die Daten Ihres Teile leicht merken, und sie widersprechen einander nicht.

In 1996 750,000 ECUs were allo­cated to implement the project during 1997.
Für die Durchführung des Projekts im Jahre 1997 wurden 750000 ECU bereitgestellt.

Communicate and discuss the RACI matrix with everyone involved and agree on a final version before starting to implement the project.
Kommunizieren und diskutieren Sie die RACI-Matrix mit allen Beteiligten und einigen Sie sich auf eine endgÃ1⁄4ltige Fassung vor Beginn der Implementierungsphase.

The biozone which has been created to implement the project has the disposal of a particularly huge terrain of around 115 000ha.
Die zur Realisierung dieses Vorhabens eigens geschaffene Biozone verfügt über eine besonders große Landfläche von schätzungsweise 115 000 ha.

Without this contribution, it would not have been possible to implement the project so quickly.
Ohne diese Spende wäre die Umsetzung des Projekts in so kurzer Zeit nicht möglich.

To implement the project, the FM Sidorovo platform, on which operations are performed, has received ISO 22000: 2005 certification.
Zur Umsetzung des Projekts wurde die FM Sidorovo-Plattform, auf der die Arbeiten ausgeführt werden, nach ISO 22000: 2005 zertifiziert.

It welcomed the Commission's intention to submit a proposal to implement the project without delay.
Er begrüßte es, daß die Kommission einen Vorschlag für die unverzügliche Durchführung des Projekts unterbreiten will.

GIPA mbH, the company commissioned to implement the project, has been utilizing Symeo LPR sensor technology to ensure absolutely fail-safe operation.
Die für die Realisierung des Gesamtprojekts beauftragte GIPA mbH hat im Symeo LPR eine Sensorik gefunden, die den fehlerfreien Betrieb in vollem Umfang gewährleisten kann.

In addition, the public subsidy needs to be limited to the minimum necessary to implement the project.
Auch muss die öffentliche Zuwendung auf das für die Umsetzung des Projekts erforderliche Minimum begrenzt bleiben.

The goal was to implement the project in question, highlighting the opportunities and risks of blockchain technology for Swiss Life, and transferring the know-how to the client.
Ziel ist es, das entsprechende Projekt umzusetzen und dabei Chancen und Risiken der Blockchain-Technologie für Swiss Life herauszuarbeiten, sowie das Know-how auf den Kunden zu übertragen.

In 2015- 16 Wissenschaft im Dialog partnered with 17 organisations in 13 countries to implement the project‘Debate Science!
Im Jahr 2015/2016 konnte Wissenschaft im Dialog 17 Partner in 13 Ländern für die Umsetzung des Projekts Debate Science- Europäische Schülerparlamente gewinnen!

To implement the project, Janošík drew on the experience of architect Zdeněk Fránek, already known to Floornature editors for the Skywalk built in 2015 on the Czech mountain of Králický Sněžník.
Janošík stützte sich bei der Realisierung des Projekts auf die Erfahrungen des Architekten Zdeněk Fránek, der bereits der Redaktion von Floornature für den im Jahr 2015 errichteten Skywalk auf dem tschechischen Berg Králický Sněžník bekannt war.

Via the internet, social media, platforms or blogs, many small amounts of money are collected to implement the project.
Bei der im Internet, über soziale Medien, Plattformen oder Blogs viele kleine Geldbeträge von Internetnutzern eingesammelt werden, um ein Projekt zu umzusetzen.

Selecting suitable oblasts- probably five- who have the will and commitment to implement the project and appointing local co-ordinators.
Auswahl von- voraussichtlich fünf- geeigneten Oblasten, die zur Durchführung des Projekts bereit sind und entsprechende Zusagen machen, und Benennung lokaler Koordinatoren;

At the end of a long notation in his notepad, Dobbins concluded that they would communicate with their embassy in Cuba to implement the project.
Nach einer langen Eintragung in seinem Heft schloss Dobbin, dass er sich mit seiner Botschaft in Kuba in Verbindung setzen würde, um das Projekt einzuleiten.

The leader needs to demonstrate sufficient institutional and financial capacity to implement the project and potentially receive EIB funding.
Der Repräsentant muss über die ausreichende institutionelle und finanzielle Kompetenz verfügen, um das Projekt umzusetzen und eventuell eine EIB-Finanzierung zu erhalten.

Funding goal": The amount of money that the Starter has indicated on the Campaign Page as the minimum amount required to implement the project;
Fundingziel“: Geldbetrag, der vom Starter auf seiner Kampagnenseite als erforderlicher Mindestbetrag zur Umsetzung seines Vorhabens angegeben wurde;

The city of Davos, where my father Ernst Haefliger was born, seemed to me to be the right place to implement the project, and in fact I met with support there.
Die Stadt Davos, wo mein Vater Ernst Haefliger geboren wurde, schien mir der richtige Ort zu sein, um das Projekt zu realisieren, und tatsächlich stieß ich dort auf offene Ohren.

The project promoter of that project shall accept investments by one or several other operators or investors to implement the project.
Akzeptiert der Projektentwickler des betreffenden Vorhabens Investitionen von einem oder von mehreren anderen Betreibern oder Investoren für die Durchführung des Vorhabens.

Furthermore, the Italian authorities presented a business plan which showed that the public support was necessary to implement the project because the expected benefits would not cover the investment costs.
Italien legte ferner einen Geschäftsplan vor, aus dem hervorgeht, dass die öffentliche Unterstützung zur Durchführung des Vorhabens notwendig war, da die erwarteten Einnahmen die Investitionskosten nicht decken würden.

SMItech is setting new standards with this crane,” is the opinion of Jens Panzner too, who as STAHL CraneSystems sales engineer assisted SMItech to implement the project.
Mit diesem Kran setzt SMI tech neue Maßstäbe“, meint auch Jens Panzner, der als Vertriebsingenieur von STAHL CraneSystems den Kranbauer SMI tech bei der Realisierung unterstützte.

This was in order to ensure that the aid was indeed necessary to implement the project.
Mit dieser Bedingung wollte die Kommission gewährleisten, dass Beihilfen nur gewährt werden, wenn sie auch tatsächlich für die Durchführung des Projekts notwendig sind.

Furthermore, the French authorities presented a business plan for the project, which showed that the public subsidy was necessary to implement the project and in proportion to the objective pursued.
Ferner zeigt der von Frankreich übermittelte vorläufige Geschäftsplan für das Vorhaben, dass die staatliche Beihilfe für die Durchführung des Vorhabens erforderlich und dem angestrebten Ziel angemessen ist.

At present OLACEFS works along with the General Comptroller's Office of the Republic of Chile and the German Agency for International Cooperation(Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit- GIZ) in order to implement the project"Contribution of Supreme Audit Institutions(SAIs) to transparency in public administrations.
Die OLACEFS arbeitet derzeit mit dem Rechnungshof der Republik Chile und der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit- GIZ an der Umsetzung des Projektes"Beitrag der Obersten Rechnungskontrollbehörden(ORKB) zur Transparenz der öffentlichen Verwaltungen.

How to use "to implement the project" in an English sentence

All beneficiaries should be entitled to implement the project activities.

Initially, NHAI planned to implement the project in six phases.

The basic requirement is to implement the project in Ivano-Frankivsk.

Interacting with the General Assembly to implement the project objectives.

Begin to implement the project and build out the trail.

Work closely with partner Universities to implement the project plan.

One of them is to implement the project in three phases.

I would not be able to implement the project without support.

Insuring that plans are produced to implement the project by phases.

Student is able to implement the project in practice with assistance.

How to use "um das projekt umzusetzen, die umsetzung des projekts" in a German sentence

Wie viel Geld brauchst du, um das Projekt umzusetzen und wie viel kannst du realistisch einsammeln?

Die Umsetzung des Projekts erfolgt daher schrittweise.

Die Umsetzung des Projekts wird etappenweise erfolgen.

Die Umsetzung des Projekts muss dokumentiert werden.

Die Umsetzung des Projekts wird vom Controlling begleitet.

Wann kann die Umsetzung des Projekts begonnen werden?

Genug, um das Projekt umzusetzen und die Dinge in einen guten Fluss zu bringen.

Die Umsetzung des Projekts hat bereits begonnen.

KG, die die Umsetzung des Projekts übernahm.

Doch die Umsetzung des Projekts scheitert.