What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROJECT " in Polish?

• realizacji projektu
• do wdrożenia projektu
• realizacja projektu
• do realizacji projektu

Examples of using To implement the project in English and their translations into Polish

To implement the projects described.
W celu realizacji projektów opisanych.

The organiser's capacity to implement the project;
Zdolności organizatorów do wdrożenia projektu;

Resources needed to implement the projects were assessed as sufficient in general.
Zasoby niezbędne do realizacji projektów ogólnie oceniono jako wystarczające.

Ability of the organiser to implement the project;
Zdolności organizatora do zrealizowania projektu;

In order to implement the Project, the Partners will take individual actions set out below.
W celu realizacji Projektu poszczególni Partnerzy podejmą określone poniżej czynności.

Exchange of knowledge and know-how in order to implement the Project.
Wymianę wiedzy iknow-how wcelu realizacji Projektu.

The company plans to implement the project by February, 2013.
Przedsiębiorstwo zamierza realizować projekt do lutego 2013 roku.

Since the beginning of the relationship there are 30 days to implement the project bilaterally.
Od początku współpracy w przeciągu 30 dni powinna nastąpić obustronna realizacja projektu.

The challenge is now to implement the projects set out in the mobility partnerships.
Obecnie wyzwaniem jest realizacja projektów określonych w ramach partnerstw na rzecz mobilności.

The likelihood of research commercialisation is increased thanks to the commitment of enterprises to implement the projects.
Dzięki zaangażowaniu przedsiębiorstw do realizacji projektów zwiększone zostanie prawdopodobieństwo komercjalizacji wyników badań.

RSCC VSAT usage continues to implement the project on maritime transport.
Wykorzystanie RSCC VSAT kontynuuje realizację projektu o transporcie morskim.

To implement the project involved the satellite resource RSCC in total more 250 MHz in C- and Ku- bands.
Do realizacji projektu zaangażowany RSCC zasobów satelitarnych w sumie więcej 250 MHz w C- i Ku- zespoły.

It proved a huge challenge:“In order to implement the project, existing buildings had to be demolished”, Jochen Schott.
To okazało się ogromnym wyzwaniem:“W celu realizacji projektu, istniejące budynki musiały zostać rozebrane”, Jochen Schott.

To implement the project, additional working capital financing needs to be secured, in the form of a EUR 72m credit facility.
Realizacja projektu wymaga dodatkowego zabezpieczenia finansowania obrotowego w postaci kredytu na kwotę 72 mln EUR.

GA Polyolefins”, formerly PDH Polska S.A., the special purpose vehicle established to implement the Project, with the support of an independent financial adviser.
GA Polyolefins”, dawniej PDH Polska S.A. powołaną do realizacji Projektu przy wsparciu niezależnego doradcy finansowego.

The project promoter of that project shall accept investments by one or several other operators or investors to implement the project.
Organizator projektu odpowiedzialny za dany projekt wyraża zgodę na inwestycje jednego lub większej liczby innych operatorów lub inwestorów dla potrzeb realizacji projektu.

The winner will gain a chance to implement the project of the Polish stand at the World Exhibition EXPO 2015 in Milan.
Nagrodą będzie realizacja polskiego stoiska podczas wystawy światowej w Mediolanie EXPO 2015. To wielka szansa dla polskich architektów.

Within the sphere of their responsibility, the Member States shall make every effort to implement the projects which receive EEPR assistance.
Państwa członkowskie dokładają wszelkich starań, w zakresie swojej odpowiedzialności, w celu realizacji projektów, które korzystają z pomocy EEPR.

It is thus desirable to implement the project from the central level by MoJ, so that various activities implemented to promote mediation could form a coherent strategy.
Stąd też wskazana jest realizacja projektu z poziomu centralnego przez Ministerstwo Sprawiedliwości, tak żeby wdrażane w ramach różnych przedsięwzięć działania propagujące mediację stanowiły spójną strategię.

The most important achievement, without which it would be impossible to implement the project, was to gain patronage from such companies as PZL Mielec.
Najważniejszym osiągnięciem, bez którego realizacja przedsięwzięcia byłaby niemożliwa było pozyskanie mecenatu ze strony m.in. PZL Mielec.

The need to implement the project, its concept and nature stem directly from the experience and knowledge of the partner team, taking into account the needs of the Lviv Oblast as determined through a project called"Lviv Oblast as a Region of Modern Management in Municipal Utilities", which was implemented in 2012-2013.
Potrzeba realizacji projektu, jego koncepcja oraz charakter, wynika bezpośrednio z doświadczeń i wiedzy zespołu partnerskiego, w tym także z potrzeb Obwodu Lwowskiego zdiagnozowanych dzięki zrealizowanemu w latach 2012-2013 projektowi"Obwód Lwowski jako region nowoczesnego zarządzania gospodarką komunalną.

In exchange, Member States will have to provide appropriate guarantees on the basis of a financial plan and a firm commitment to implement the project within the specified deadline.
W zamian za to, państwa członkowskie będą musiały zapewnić odpowiednie gwarancje w oparciu o plan finansowy i jednoznaczne zobowiązanie do wdrożenia projektu w ramach określonego terminu.

There is a study by a Dutch person- I will gladly pass it on to the Commissioner, when he is here- which, for me, is very relevant for the coming debate, and which shows that the costs of a large project- and it very often involves large projects- are, as a rule, underestimated by an average of 45%, and their benefit is always overestimated, since that is needed in order to implement the project.
Badanie naukowe pewnej osoby pochodzenia holenderskiego- z radością przekażę je panu komisarzowi, gdy się pojawi- które według mnie jest bardzo istotne w odniesieniu do zbliżającej się debaty, pokazuje, że koszty wielkiego projektu- a tu często chodzi o wielkie projekty- są z reguły zaniżane średnio o 45%, a korzyści są zawsze zawyżane, ponieważ takie zabiegi są niezbędne do wdrożenia projektu.

Within the sphere of their responsibility and without prejudice to the obligations incumbent on beneficiaries under the conditions governing the grants, beneficiaries and Member States shall make every effort to implement the projects of common interest which receive Union financial aid granted under this Regulation.
W ramach swoich kompetencji i nie naruszając obowiązków spoczywających na beneficjentach zgodnie z warunkami dotyczącymi dotacji, beneficjenci i państwa członkowskie dokładają wszelkich starań w celu realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, którym przyznano unijną pomoc finansową na podstawie niniejszego rozporządzenia.

Office equipment directly linked to implementing the projects that constitute the programme agreement.
Wyposażenie biurowe bezpośrednio związane z realizacją projektów objętych Umową dotyczącą programu;

Travel costs(transport, board and lodgings) directly linked to implementing the projects.
Koszty podróży(transport, zakwaterowanie, wyżywienie) bezpośrednio związane z realizacją projektów;

Other costs, outlined in suitable detail, directly linked to implementing the projects.
Inne koszty, odpowiednio wyszczególnione, bezpośrednio związane z realizacją projektów.

Consequently, the proper way to implementing the project would be with a series of publications in book form summing up individual stages.
Dlatego właściwym sposobem realizacji projektu jest seria książkowych publikacji podsumowujących poszczególne jego etapy.

Travel costs(transport, board and lodgings) directly linked to implementing the projects that constitute the programme agreement.
Koszty podróży(transport, zakwaterowanie, wyżywienie) bezpośrednio związane z realizacją projektów objętych Umową dotyczącą programu;

General management costs(rent, telephone, electricity, heating and cleaning costs) directly linked to implementing the projects maximum 8.
Ogólne wydatki związane z zarządzaniem(wydatki na wynajem, telefon, elektryczność, ogrzewanie i sprzątanie) bezpośrednio związane z realizacją projektów(maksymalnie 8%);

How to use "to implement the project" in an English sentence

The government plans to implement the project in two stages—diversion and irrigation components.

This support enabled the customer, to implement the project within the foreseen timeline.

One of the ways to implement the project is to have a concession.

SSI Schaefer was commissioned to implement the project as general contractor for intralogistics.

An obvious aim is to implement the project on time and on budget.

The money to implement the project – from him, from us — competence.

The intention is to implement the project and solutions at regional level first.

Rural Electrification Board (REB) is empowered to implement the project by June, 2020.

MNLA was subsequently selected to implement the project over the course of multiple years.

To implement the project both organisations will work through partnerships with iwi and landowners.

How to use "realizacja projektu, realizacji projektu" in a Polish sentence

Realizacja projektu jest możliwa dzięki współpracy zawiązanej pomiędzy Katedrą Scenografii ASP we Wrocławiu z Wrocławską Szkołą Filmową.

Kontroli podlegają: realizacja projektu pod względem rzeczowym i finansowym, w tym: poprawność stosowania. - ppt pobierz OpublikowałSylwia Bicz Prezentacja na temat: "Kontrola realizacji projektów 15 luty 2012r..

Realizacja projektu na linii kolejowej 25 to kolejna ważna umowa z PKP PLK w segmencie infrastruktury kolejowej, będącym jednym z dwóch najważniejszych segmentów naszej działalności.

Realizacja projektu obejmować będzie działania związane z demontażem, odbiorem, transportem oraz unieszkodliwieniem odpadów azbestowych.

Innym ryzykiem jest możliwość opóźnień w realizacji projektu, gdyż sama aplikacja będzie narzędziem innowacyjnym i przez to skomplikowanym.

Dziękujemy wszystkim za zaangażowanie i pomoc w realizacji projektu.

Nazwa przedmiotu zamówienia: realizacja projektu pn. „Orzeł i Krzyż – Zwycięskie Powstanie” – tj.

Realizacja projektu pn. „Orzeł i Krzyż – Zwycięskie Powstanie” – tj.

Podstawą do sformułowania pytań kluczowych jest skupienie uwagi na wybranych obszarach realizacji projektu.

Realizacja projektu polegała na stworzeniu kompleksowego systemu identyfikacji wizualnej naszej szkoły.