What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROVISIONS " in Polish?

• wprowadzić w życie przepisy
• na wprowadzenie przepisów
• na wdrożenie przepisów
• wykonania postanowień
• wdrożyć postanowienia
• wykonania przepisów
• do wprowadzenia w życie postanowień
• wdrożenia postanowień

Examples of using To implement the provisions in English and their translations into Polish

Member States now have three years to implement the provisions into their national laws.
Państwa członkowskie mają teraz trzy lata na wprowadzenie jej przepisów do ustawodawstwa krajowego.

No 2202/96 may also decide to implement the provisions laid down in paragraph 2.
nr 2202/96 mogą także podjąć decyzję o wykonaniu przepisów ustanowionych w ust. 2.

Member States now have three years to implement the provisions of the Directive into their national laws.
Państwa członkowskie mają teraz trzy lata na wdrożenie przepisów dyrektywy do swojego prawa krajowego.

The Member States shall inform the Commission of the measures taken in order to implement the provisions of Article 5.
Państwa Członkowskie informują Komisję o środkach przedsięwziętych w celu wykonania przepisów art. 5.

The Signatory CARIFORUM States shall endeavour to implement the provisions of paragraph 1 as soon as possible
Państwa CARIFORUM‑sygnatariusze dokładają wszelkich starań, aby wdrożyć postanowienia ust. 1 jak najszybciej i nie później niż siedem lat

Following publication of the directive in the, Member States had three years to implement the provisions into their national laws.
Od momentu opublikowania dyrektywy w państwa członkowskie miały trzy lata na wdrożenie jej przepisów do prawa krajowego.

At European level, we need Member States to implement the provisions of Directive 2002/73/EC
Na szczeblu europejskim państwa członkowskie muszą wdrażać postanowienia dyrektyw 2002/73/WE

To report on the measures taken by Member States to implement the provisions of this directive;
Opracowanie sprawozdania na temat środków podjętych przez państwa członkowskie w celu wdrożenia przepisów dyrektywy;

To implement the provisions of this Convention, the Parties shall take appropriate legislative,
W celu wprowadzenia w życie postanowień niniejszej Konwencji, Strony podejmują właściwe środki ustawowe,

Therefore, it is now very important for Member States to implement the provisions of the directive properly and on time.
Z tego względu bardzo ważne jest, aby państwa członkowskie prawidłowo i na czas wdrożyły postanowienia dyrektywy.

whether we will need a Community initiative on this subject in order to make it easier formally to implement the provisions of the Hague Convention.
czy będzie potrzebna inicjatywa Wspólnoty w tej kwestii w celu ułatwienia wdrażania postanowień konwencji haskiej pod względem formalnym.

HAVING REGARD TO the Vienna Action Plan of 3 December 1998 on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice 4.
UWZGLĘDNIAJĄC Plan działania z Wiednia ustanowiony 3 grudnia 1998 r., dotyczący optymalnych sposobów wdrożenia przepisów Traktatu Amsterdamskiego w zakresie ustanowienia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości 4.

public communications networks or publicly available electronic communications services in order to implement the provisions of Article 13a.
świadczących publicznie dostępne usługi łączności elektronicznej, w celu wdrożenia przepisów art. 13a.

The simplification and clarification amendments will make it easier for the Member States to implement the provisions and to satisfy the energy savings requirements.
Uproszczenie i doprecyzowanie zmian ułatwi państwom członkowskim wdrażanie przepisów i spełnienie wymogów w zakresie oszczędności energii.

The Member States have had twelve years to implement the provisions of this Directive and the Commission will use the legal powers at its disposal and take action against those Member
Państwa członkowskie miały dwanaście lat na wprowadzenie w życie przepisów wspomnianej dyrektywy, a Komisja wykorzysta swoje uprawnienia i podejmie działania przeciwko tym państwom członkowskim,

To exercise such other powers necessary to further its objectives and functions and to implement the provisions of thes Agreement.
Wykonywać takie inne uprawnienia, jakie są konieczne dla osiągania jego celów i wprowadzenia w życie postanowień niniejszego Porozumienia.

After inclusion, a reasonable period is necessary to permit Member States to implement the provisions of this Directive and in particular to review,
Po włączeniu niezbędny jest rozsądny okres, który pozwoliłby Państwom Członkowskim na wprowadzenie w życie przepisów niniejszej dyrektywy oraz w szczególności na

Following publication of the directive in the EU's Official Journal, Member States will have three years to implement the provisions into their national laws.
Od momentu opublikowania dyrektywy w Dzienniku Urzędowym UE państwa członkowskie będą miały trzy lata na wprowadzenie jej przepisów do swojego prawa krajowego.

the Commission of 3 December 1998 on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom,
grudnia 1998 roku w sprawie tego, jak najlepiej wdrożyć postanowienia Traktatu z Amsterdamu dotyczące przestrzeni wolności,

that is to say a total of eight years, to implement the provisions of Article 7 with regard to the personnel on board seagoing vessels.
to znaczy łącznie ośmiu lat na wprowadzenie przepisów art. 7 w odniesieniu do personelu na pokładzie statków morskich.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing deltamethrin, and in particular,
Po włączeniu należy przewidzieć rozsądny okres, w którym Państwa Członkowskie będą miały możliwość wprowadzić w życie przepisy dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających deltametrynę,

the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom,
Komisji w sprawie sposobu jak najskuteczniejszego wdrożenia postanowień Traktatu z Amsterdamu w dziedzinie przestrzeni wolności,

Whereas provision should be made for appropriate procedures to implement the provisions of this Directive, particularly the making system,
Należy ustalić właściwe procedury w celu wprowadzenia w życie przepisów niniejszej dyrektywy, w szczególności systemu oznakowania,

shall adopt the necessary measures to implement the provisions contained in Annexes II,
przyjmuje środki niezbędne do wprowadzenia w życie postanowień zawartych w zalącznikach II,

as well as to ensure adequate resources to implement the provisions of this Code.
dzieci o systemie PEGI oraz do zapewnienia odpowiednich zasobów w celu wykonania postanowień tego kodeksu.

the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security
Komisji w sprawie najlepszego wykonania postanowień Traktatu z Amsterdamu odnoszących się do utworzenia przestrzeni wolności,

In order to implement the provisions of Article 39, the Commission shall establish a special corps of inspectors in the fruit and vegetable sector consisting
W celu wykonania przepisów art. 39 Komisja ustanawia do przeprowadzenia określonych zadań inspekcyjnych specjalny zespół inspektorów w sektorze owoców

the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom,
Komisji dotyczący jak najlepszego wykonania postanowień Traktatu z Amsterdamu odnośnie do przestrzeni wolności,

3 years from 2 December 2003, that is to say a total of 6 years, to implement the provisions of this Directive on age and disability discrimination.
licząc od dnia 2 grudnia 2003 r., to znaczy w sumie sześć lat na wprowadzenie w życie przepisów niniejszej dyrektywy dotyczących dyskryminacji ze względu na wiek i niepełnosprawność.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant-protection products containing propineb
Po włączeniu należy przewidzieć rozsądny termin, w którym Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających propineb

How to use "to implement the provisions" in a sentence

Especially when the EU decided to implement the provisions of its trade agreement with Israel.

The UNCST was instituted to implement the provisions of the UNCST Act 1990, CAP 209.

The person who is entrusted to implement the provisions is referred to as the executor.

The best advice that I can give is to implement the provisions of Summorum Pontificum.

Without these amendments, Fiji courts’ ability to implement the provisions of the Convention is limited.

Last year, the Swearer Center began to implement the provisions of its long-term strategic plan.