What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROVISIONS " in Danish?

• til at gennemføre bestemmelserne
• til gennemførelse af bestemmelserne
• bestemmelser om indførelse

Examples of using To implement the provisions in English and their translations into Danish

That would give the institutions more time to implement the provisions.
Institutterne vil således få mere tid til at gennemføre bestemmelserne.

So it would be important finally to implement the provisions that were once discussed in IATA, and to restrict hand luggage to one piece.
Derfor ville det være vigtigt, at man omsider gennemfører de bestemmelser, som man i sin tid diskuterede i IATA, nemlig at man begrænser håndbagagen til ét stykke.

So far, the difficulties have been overcome and it has been possible to implement the provisions of Resolution 425.
Indtil nu har det været muligt at overvinde vanskelighederne og gennemføre bestemmelserne i resolution 425.

We call on the Commission to implement the provisions of Article 96 of the Cotonou Agreement, applicable in the event of violation of human rights and democratic principles.
Vi opfordrer Kommissionen til at gennemføre de bestemmelser, der er fastsat ved Cotonou-aftalens artikel 96, som finder anvendelse ved krænkelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper.

It is up to the 15 Member States of the European Union to implement the provisions of this recommendation.
Det er op til de 15 EU-lande at gennemføre bestemmelserne i henstillingen.

At European level, we need Member States to implement the provisions of Directive 2002/73/EC and the European Commission to monitor these actions and update the European Parliament on a regular basis.
På EU-plan har vi brug for, at medlemsstaterne gennemfører bestemmelserne i direktiv 2002/73/EF, og at Europa-Kommissionen holder øje med disse tiltag og regelmæssigt holder Europa-Parlamentet ajour.

The Committee will be informed of any measure adopted or to be adopted in order to implement the provisions of this Agreement.
Udvalget underrettes om enhver foranstaltning, der vedtages eller skal vedtages med henblik på at gennemføre bestemmelserne i denne aftale.

Council and Commission action plan on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, se curity and justice.
Rådets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdam-traktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres.

Preparation of guidelines for the supervisory authorities ensures that they have the required knowledge to implement the provisions effectively.
Med udarbejdelse af vejledninger til tilsynsmyndighederne sikres, at disse har den fornødne viden til en effektiv implementering af bestemmelserne.

That political solution would then make it possible to implement the provisions of the accession agreement throughout the island.
En politisk løsning ville i så fald netop gøre det muligt at gennemføre bestemmelserne i tiltrædelsesaftalen på hele øen.

The terms"acceptance" or"accepted" as used in this Article include the completion of any domestic procedures necessary to implement the provisions of this Arrangement.
I denne artikel omfatter udtrykkene»godkendelse« eller»godkendt« gennemfoerelsen af alle de interne procedurer, der er noedvendige for ivaerksaettelsen af bestemmelserne i arrangementet.

The purpose of the Convention, according to the preamble thereto, is to implement the provisions of Article 220 of the EEC Treaty concerning the reciprocal recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals.
Ifølge konventionens præambel er det formålet at gennemføre bestemmelserne i EØF-Traktatens artikel 220 vedrørende gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.

The Community, on the one hand, and the EFTA States, on the other, shall apply their internal procedures, as provided for in Protocol 18, to implement the provisions of Article 43.
Fællesskabet på den ene side og EFTA-staterne på den anden side anvender deres interne procedurer som omhandlet i protokol 18 til at gennemføre bestemmelserne i artikel 43.

It will not be possible to achieve all this unless it becomes compulsory to implement the provisions in the proposal for a directive we are currently discussing.
Det bliver ikke muligt at opnå alt dette, medmindre det bliver tvungent at gennemføre bestemmelserne i forslaget til direktiv, som vi i øjeblikket drøfter.

DESIRING to implement the provisions of Article 220 of that Treaty by virtue of which they undertook to secure the simplification of formalities governing the reciprocal recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals.
I ØNSKET OM at gennemføre bestemmelserne i artikel 220 i nævnte traktat, hvorefter de har forpligtet sig til at tilvejebringe en forenkling af formaliteterne vedrørende gen sidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.

As from 1 July 1996 all Member States were supposed to implement the provisions on the European driving licence.
Pr. 1. juli 1996 skulle alle medlemsstater omsætte bestemmelserne om EF-kørekortet.

In particular, how does it intend to implement the provisions of Article 130B of the Single European Act whereby'the implementation of a common policy and of the internal market shall take into account the objectives set out in Article 130A and in Article 130C and shall contribute to their achievement'?
Og hvorledes agter Kommissionen især at gennemføre bestemmelserne i art. 130B i Den Europæiske Fælles Akt, hvori det hedder:»Gennemførelsen af Fællesskabets øvrige politik og det indre marked skal ske under hensyntagen til målene i artiklerne 130A og 130C og skal bidrage til deres virke liggørelse,«?

Lithuania is joining the list of Member States that are ready to implement the provisions of the Services Directive on time.
Litauen har sluttet sig til de medlemsstater, der er parate til at gennemføre bestemmelserne i direktivet om tjenesteydelser inden for tidsfristen.

Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession. Article 57 Unless otherwise stipulated, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary measures to implement the provisions of this Act.
Artikel 57 Artikel 54 Medmindre der er truffet andre bestemmelser, vedtager Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne i denne akt. De ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der på Bulgariens og Rumæniens område skal sikre befolkningens og.

Moreover, after inclusion, a reasonable period is necessary to permit Member States to implement the provisions of Directive 91/414/EEC on plant-protection products containing isoproturon.
Desuden bør medlemsstaterne efter optagelsen have den nødvendige tid til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF om plantebeskyttelsesmidler, der indeholder isoproturon.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate and silthiofam and in particular to review existing provisional authorisations and, by the end of this period at the latest, to transform those authorisations into full authorisations, to amend them or to withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF om plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat eller silthiofam, og at tage eksisterende foreløbige godkendelser op til fornyet overvejelse og senest ved periodens udløb at omdanne dem til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller trække dem tilbage i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.

Bulgaria needs to establish the integrated administration and control system in agriculture in order to implement the provisions and funding of the common agricultural policy.
Bulgarien må indføre det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem på landbrugsområdet for at gennemføre bestemmelserne og finansieringen af den fælles landbrugspolitik.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing deltamethrin, and in particular, to review existing authorisations to ensure that the conditions regarding deltamethrin set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are satisfied.
Medlemsstaterne bør efter optagelsen også have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF vedrørende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder deltamethrin, og til at tage eksisterende godkendelser op til fornyet overvejelse for at sikre, at betingelserne for deltamethrin i bilag I til direktiv 91/414/EØF opfyldes.

Attention is rightly drawn to the need for the Commission to continue to urge the Member States to implement the provisions in the recommendation.
Med rette henvises der til nødvendigheden af, at Kommissionen bliver ved med kraftigt at opfordre medlemsstaterne til at gennemføre bestemmelserne i henstillingen.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing chlorpropham, and in particular, to review existing authorisations to ensure that the conditions regarding those active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are satisfied.
Medlemsstaterne bør efter optagelsen have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF vedrørende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder chlorpropham, og især til at tage eksisterende godkendelser op til fornyet overvejelse for at sikre, at betingelserne for disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt.

The first Guidelines were agreed by the Extraordinary European Council in Luxembourg in 1997, following the decision of the Amsterdam European Council to implement the provisions of the Employment Title immediately.
De første ret ningslinjer blev vedtaget på Det Europæiske Råds ekstraordinære topmøde i Luxembourg i 1997 efter beslutningen på topmødet i Amsterdam om at gennemføre bestemmelserne i beskæftigelsesafsnittet straks.

Member States shall notify the Council Secretariat of the measures they have taken to implement the provisions of this joint action one year after its entry into force and thereafter as requested by the Presidency.
Medlemsstaterne skal underrette Generalsekretariatet for Rådet om, hvilke foranstaltninger de har truffet for at efterkomme bestemmelserne i denne fælles aktion et år efter dens ikrafttræden og derefter på anmodning af formandskabet.

In order to take account of particular conditions, Member States may, if necessary, have an additional period of five years from 15 February 2006, that is to say a total of eight years, to implement the provisions of Article 7 with regard to the personnel on board seagoing vessels.
For at tage hensyn til særlige forhold kan medlemsstaterne om nødvendigt få en yderligere frist på fem år fra den 15. februar 2006, dvs. i alt otte år, til at iværksætte bestemmelserne i artikel 7 for så vidt angår besætningen om bord på søgående skibe.

Whereas in all cases in which the Council confers on the Commission authority to implement the provisions relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, a procedure should be laid down establishing close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee for Foodstuffs set up under Decision 69/414/EEC 1.
I alle tilfaelde, hvor Raadet tillaegger Kommissionen befoejelser til at gennemfoere forskrifter vedroerende plastmaterialer og -genstande, bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler, boer der fastsaettes en fremgangsmaade, hvorved der oprettes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af Den staaende Levnedsmiddelkomité, som blev oprettet ved afgoerelse 69/414/EOEF 1.

Article 56 Unless otherwise stipulated, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary measures to implement the provisions contained in Annexes II, III and IV referred to in Articles 20, 21 and 22 of this Act.
November 2002 og datoen for undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten. Artikel 56 Medmindre der er truffet andre bestemmelser, vedtager Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne i bilag II, III og IV, der henvises til i artikel 20, 21 og 22 i denne akt.

How to use "to implement the provisions" in an English sentence

The requisite funding to implement the provisions of the act were never forthcoming.

Each system shall adopt rules necessary to implement the provisions of this Subpart.

The Department shall adopt rules and regulations to implement the provisions of the Agreement.

Federal agencies will also begin issuing regulations to implement the provisions of H.R. 6.

The department of commerce may adopt rules to implement the provisions of this part.

Temporary and permanent regulations will be issued to implement the provisions of the MMA.

The staff has the knowledge necessary to implement the provisions of the 1989 U.N.

All laws, decrees, orders, rules and regulations to implement the provisions of ra 9165.

Developing and least-developed countries may require help to implement the provisions of the TFA.

To implement the provisions for a twelve percent (12%) increase of excise tax on.

How to use "til gennemførelse af bestemmelserne, til at gennemføre bestemmelserne" in a Danish sentence

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne i denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 27, stk. 2.

Landsstyret kan fastsætte nærmere regler til gennemførelse af bestemmelserne i §§ 29 og 30.

Kommissionen og Parlamentet træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne i dette bilag.

Det skal bemærkes, at denne forordning er en af de første retsakter til gennemførelse af bestemmelserne om delegerede retsakter ifølge den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning.

Rådet vedtager i øvrigt i henhold til aktens art. 57 de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne i akten.

Medlemsstaternes forpligtelse til at gennemføre bestemmelserne i dette direktiv bør derfor begrænses til dets anvendelsesområde som bestemt ved dets definitioner.

Medlemsstaterne havde en frist på tre år til at gennemføre bestemmelserne på nationalt plan.

Miljøministeren kan fastsætte nærmere regler til gennemførelse af bestemmelserne i §§ 40 og 41.

Om fornyelse gælder de regler, der er fastsat i Madrid-Arrangementet og Protokollen. § 60. Økonomi- og erhvervsministeren fastsætter nærmere regler til gennemførelse af bestemmelserne i dette kapitel.

Erhvervsministeren fastsætter nærmere regler til gennemførelse af den europæiske patentkonvention og til gennemførelse af bestemmelserne i dette kapitel.