What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROGRAMME " in Danish?

• at gennemføre programmet
• til gennemførelsen af programmet
• at iværksætte programmet

Examples of using To implement the programme in English and their translations into Danish

It will also enable us to implement the programme for 1996.
Den gør det også muligt for os at gennemføre programmet for 1996.

However, we too at Community level need the financing we have requested if we are to be able to implement the programmes we propose.
Men også på fællesskabsniveau skal vi bruge den finansiering, vi har bedt om, hvis vi skal kunne gennemføre de programmer, vi foreslår.

I call on the Commission to implement the Programme without delay;
Jeg opfordrer Kommissionen til hurtigt at gennemføre det syvende rammeprogram.

To implement the programme, 43 consultants(40 of whom were from the European Community and 3 from EFTA countries), selected by call for tenders, will carry out evaluations of some 700 SMEs.
For at iværksætte programmet vil 43 udvalgte konsulenter(heraf 40 fra Fællesskabet og 3 fra EFTA-landene) gå i gang med på EF-Kommissionens vegne at evaluere omkring 700 SMV.

Copenhagen is the first city to implement the programme.
København er den første byen som gjennomfører programmet.

The Commission continued to implement the programme of research and technological development in the field of biotechnology(1989-92) Bridge.
Kommissionen fortsatte gennemførelsen af programmet for forskning og teknologisk udvikling(1989-1992) inden for bioteknologi (BRIDGE)1.

It is estimated that ECU 620 million will be needed to implement the programme. 5.
Der skønnes nødvendige til gennemførelse af dette program, beløber sig til 620 mio. ECU. 5.

Annual Work Programme In order to implement the programme tThe Commission shall adopt annual work programmes..
Årlige arbejdsprogrammer For at gennemføre programmet Kommissionen vedtager Kommissionen årlige arbejdsprogrammer.

We ask for value, for results in exchange for the contributions of European citizens, and expect Member States to implement the programmes quickly and efficiently.
Vi beder om værdi, om resultater til gengæld for bidragene fra de europæiske borgere og forventer, at medlemsstaterne gennemfører programmerne hurtigt og effektivt.

The Commission continued to implement the programme of research and technological development in the field of non-nuclear energies(1989-92) Joule.
Kommissionen fortsatte gennemførelsen af programmet for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi JOULE (1989-1992)2.

The Commission may accordingly make the Agency responsible for all operations required to implement the programmes referred to in(b), including.
Med henblik herpå kan Kommissionen pålægge agenturet at træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for de i litra b nævnte programmers gennemførelse, herunder.

The amount deemed necessary to implement the programme is ECU 376.2 million, including ECU 41 million for administrative and staff expendi ture.
Til gennem førelsen af programmet anslås der at være behov for et beløb på 261,4 mio. ECU, herun der udgifter til personale og administration på 15 mio. ECU.

The negotiations under way or already completed with the latter group will make it possible to implement the programme for abolishing unilateral restrictions.
De forhandlinger, der er i gang eller allerede er afsluttet med den anden gruppe, gør det muligt at iværksætte programmet til ophævelse af de ensidige restriktioner.

The amount deemed necessary to implement the programme is ECU 261.4 million, including ECU 15 million to cover administrative and staff expenditure.
Til gennemførelsen af program met anslås der at være behov for et beløb på 376,2 mio. ECU, herunder udgifter til personale og administration på 41 mio. ECU.

It is important to underline that the problems identified did not arise from the Fund itself, but in individual countries from the people contracted to implement the programmes.
Det er vigtigt at understrege, at de nævnte problemer ikke skyldes selve fonden, men de mennesker i de enkelte lande, som i henhold til aftaler skal gennemføre programmerne.

A description of the national provisions taken to implement the programmes, and in particular the arrangements for controls;
En beskrivelse af de nationale bestemmelser, der forudses til gennemførelse af programmerne, navnlig kontrolordningerne.

To implement the programmes concerned with occupational training and the new information technologies the Community set up a network of innovative projects in 1985: EUROTECNET.
Med henblik på gennemførelse af programmerne vedrørende erhvervsuddannelse og den nye infor mationsteknologi oprettede Fællesskabet i 1985 et netværk af nyskabende projekter: Euro Tecnet.

In order to obtain scientific information and advice to implement the programme, cooperation with scientists and experts of international standing is desirable.
Med henblik på programmets gennemførelse er det ønskeligt at indhente oplysninger og råd fra forskere og eksperter af internationalt format.

When adopting a Community programme, the Commission shall inform the budgetary authority of whether it intends to set up an executive agency to implement the programme.
Kommissionen oplyser ved vedtagelsen af et EF-program budgetmyndigheden om, hvorvidt den agter at anvende et forvaltningsorgan ved det pågældende programs iværksættelse.

It is, therefore, imperative to implement the programmes more rapidly in order to achieve a faster rate of growth in GDP in so far it is influenced by the CSF.
Det er derfor tvingende nødvendigt at fremskynde programmernes gennemførelse for også at øge bruttonationalproduktets stigningstakt, i det omfang det afhænger af fællesskabsstøtterammen.

In this context I welcome the Commission's plan to simplify the administration which will be required to implement the programmes and to ensure greater openness and transparency in its organization.
I den forbindelse hilser jeg Kommissionens plan om at forenkle den forvaltning, som bliver nødvendig ved gennemførelsen af programmerne, samt at sørge for mere åbenhed og gennemskuelighed velkommen.

They are, in fact, connected with the Fifth Framework Programme to the extent that the rules on participation and dissemination of the results of research are necessary to implement the Programme.
De er nemlig tæt knyttet til det femte rammeprogram i det omfang, at regler for deltagelse og spredning af forskningsresultater er nødvendigt for gennemførelsen af selve programmet.

It is now up to Spain and the border regions to implement the programmes being allocated additional funds as rapidly as possible, and the Commission will support this.
Nu er det op til Spanien og grænseregionerne at sørge for en hurtig gennemførelse af de programmer, som får ekstra midler, og Kommissionen vil være behjælpelig i denne forbindelse.

In addition to the existing Customs Policy Committee made up of the directors-general of the customs administrations in the Member States, the Commission wants to set up a new committee to implement the programme.
Kommissionen vil ved siden af det eksisterende politiske udvalg for generaldirektorerne for toldtjenesterne i medlemsstaterne oprette et nyt udvalg til gennemførelsen af programmet.

The amount required to implement the programmes is estimated at 75 million ECU, 55 million of which for environmental protection, 17 million for climatology and natural hazards and 3 million for pilot projects on major technological hazards.
Det beløb, som skønnes nødvendigt til gennemførelsen af disse programmer, beløber sig til 75 mio ECU, heraf 55 mio til miljøbeskyttelse, 17 mio til klimatologi og naturlige risici og 3 mio til pilotaktioner vedrørende større teknologiske risici.

Therefore the Commission has proposed some high priority key areas in which Community involvement must be accelerated over the next two years in order to implement the programme more effectively, and here I am in strong agreement with Parliament.
Der for har Kommissionen foreslået nogle højtprioriterede nøgleområder, hvor fællesskabsindsatsen skal accelereres i de næste par år for at gennemføre programmet mere effektivt, og her oplever jeg en stor enighed med Parlamentet.

The individual actions undertaken by the Community to implement the programme contribute to the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters, and a greater awareness of the interrelationship between human activities and nature, which in the future may make it possible to prevent many disasters, including floods;
De enkeltforanstaltninger, Fællesskabet har truffet for at gennemføre programmet, bidrager til beskyttelsen af personer, miljø og ejendom i tilfælde af naturkatastrofer og teknologiske katastrofer og en større bevidsthed om samspillet mellem menneskers aktivitet og naturen, der for fremtiden kan gøre det muligt at undgå mange katastrofer, herunder oversvømmelser;

Proper integration can only be achieved through involving the Roma community, the Roma themselves, in other words, those people who, along with the local authorities, have the ability and, in particular, the desire to implement the programmes.
Der kan kun opnås en ordentlig integration ved at involvere romasamfundene, romaerne selv, med andre ord de mennesker, der sammen med de lokale myndigheder evner og især ønsker at gennemføre programmerne.

From my standpoint, the outcome strikes a fair and workable balance between the extent of the activities to be undertaken, the measures to be taken to implement the programme- the so-called structural arrangements- and the overall budget for the programme..
Efter min opfattelse når resultatet en rimelig og håndterbar balance mellem omfanget af de aktiviteter, der skal gennemføres, de foranstaltninger, der skal træffes for at gennemføre programmet- de såkaldte strukturelle ordninger- og programmets samlede budget.

The name and address of the organizations which have associated to implement the programme; proof of the representativeness of the association according to point( a) of Article 1 and an undertaking to notify all changes affecting representativeness; the most recent report on the activity of the organizations involved and, where applicable, the articles of association or internal rules of the association; designation of an individual responsible for the presentation and implementation of the programme;.
Navn og adresse på de organisationer, der er sammensluttede i forbindelse med programmets gennemførelse; bevis for sammenslutningens repræsentativitet på grundlag af artikel 1, litra a, og et tilsagn om at ville meddele enhver ændring, der har indflydelse på repræsentativiteten; den seneste aktivitetsrapport for de sammensluttede organisationer og i givet fald sammenslutningens vedtægter og/eller forretningsorden; udpegning af den person, der er ansvarlig for forelæggelsen og gennemførelsen af programmet..

How to use "to implement the programme" in an English sentence

Government have decided to implement the programme called “Ammaku Vandanam” and hereby accord permission to the Commissioner of School Education, A.P.

We will recommend financial restructuring strategy and tactics and to implement the programme of measures to deliver successful outcomes to stakeholders.

And assuming that passes, the new government will, in theory, start to implement the programme set out in the coalition agreement.

They want to implement the programme and will be understandably reluctant to introduce Welsh Bills that will take up precious time.

The British government, however, needs to move quickly to implement the programme and ensure more active engagement with the banking sector.

Morocco recognized the State’s responsibility for enforcing the law and had adopted measures to implement the Programme of Action, he said.

Joint assessments are routinely conducted to ensure quality of medical care, adequacy of means to implement the programme and financial transparency.

Working through schools makes it easier to implement the programme and ensure the help gets to those who need it most.

In order to implement the programme effectively, therefore, an NGO must be well equipped to handle the logistics of the programme.

The latest IPCC analysis is that it will cost $900 billion per year to implement the programme it says is needed.

How to use "til gennemførelsen af programmet, at gennemføre programmet" in a Danish sentence

Bevillingerne til programmet kan også dække udgifter til forberedende foranstaltninger, tilsyns-, kontrol-, revisions- og evalueringsaktiviteter, som umiddelbart kræves til gennemførelsen af programmet.

Studerende forventes at gennemføre programmet inden for 24 måneder (2 år) af deres oprindelige indskrivning.

Lærere og elever er sammen om at gennemføre programmet og gøre det, der skal til for at det lykkes for den enkelte.

Det er tilrettelagt af Personalestyrelsen i samarbejde med erfarne konsulenter fra Right Management, som også står for at gennemføre programmet.

Det er vigtigt, at gennemføre programmet i god tid.

Ledsageforanstaltninger bidrager til gennemførelsen af programmet eller til forberedelse af fremtidige aktiviteter.

Formålet med at udarbejde en programvision er, at programmet klart kan formulere, hvad myndigheden/interessenterne får ud af at gennemføre programmet.

Man skal være i god fysisk form til at gennemføre programmet, der rangerer fra ’mellem’ til ’ekspert’-niveau.

EUR i hele initiativets løbetid og inden for den grænse matche deltagerlandenes bidrag med det formål at øge deres interesse i at gennemføre programmet i fællesskab.

Artikel 2, stk. 3, første afsnit, affattes således: »Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af programmet er på 7,5 mio.