What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROGRAMME " in Greek?

• να εφαρμόσουμε το πρόγραμμα
• για την εφαρμογή του προγράμματος
• για την υλοποίηση του προγράμματος
• για την εκτέλεση του προγράμματος
• να εφαρμοστεί το πρόγραμμα

Examples of using To implement the programme in English and their translations into Greek

Technical assistance will be used to implement the programme.
Η τεχνική βοήθεια παρέχεται για την υλοποίηση του προγράμματος.

In order to implement the programme, financial support is being made available to cover administration, monitoring and controls.
Για την υλοποίηση του προγράμματος διατίθεται χρηματοοικονομική στήριξη για την κάλυψη των δαπανών διοικητικής διαχείρισης, παρακολούθησης και ελέγχου.

There is provision for technical assistance in order to implement the Programme.
Η τεχνική βοήθεια παρέχεται για την υλοποίηση του προγράμματος.

It is therefore very important to implement the programme aimed at ensuring responsible use of new communication technologies by children and young people.
Είναι επομένως πολύ σημαντικό να εφαρμοστεί το πρόγραμμα που στοχεύει στη διασφάλιση της υπεύθυνης χρήσης των νέων τεχνολογιών επικοινωνιών από παιδιά και νέους.

Do you think that they are on track to reform and to implement the programme or not?
Πιστεύετε ότι βρίσκεται σε καλό δρόμο όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος ή όχι;?

To implement the programme EKEBI collaborated with other bodies and organisations such as the Benaki Museum, the Athens Concert Hall, the Athens School of Fine Arts and the Macedonian Museum of Contemporary Art.
Για την υλοποίηση του προγράμματος το ΕΚΕΒΙ συνεργάστηκε με άλλους φορείς και οργανισμούς, όπως το Μουσείο Μπενάκη, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, την Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών και το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης.

It will work closely with the Member States in order to implement the programme.
Θα συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος.

To implement the programme, 43 consultants(40 of whom were from the European Community and 3 from EFTA countries), selected by call for tenders, will carry out evaluations of some 700 SMEs.
Πριν από την εφαρμογή του προγράμματος, 43 Σύμβουλοι(40 από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και 3 από χώρες της ΕΖΕΣ), που θα επιλεγούν κατόπιν προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών, θα προβούν, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σε αξιολόγηση 700 περίπου MME.

There is also provision for technical assistance in order to implement the programme.
Η προτεραιότητα αυτή περιλαμβάνει δράσεις για την υποστήριξη της υλοποίησης του προγράμματος.

Two of the organisations selected to implement the programme, while reformist in their approach, were public bodies created by the Mubarak regime, and specifically linked to the President's wife, rather than government ministries12.
Δύο από τους οργανισμούς που επελέγησαν για την υλοποίηση του προγράμματος, μολονότι εφάρμοσαν μεταρρυθμιστική προσέγγιση, ήταν δημόσιοι φορείς, οι οποίοι είχαν δημιουργηθεί από το καθεστώς Μουμπάρακ και συνδέονταν με τη σύζυγο του προέδρου και όχι με τα εκάστοτε υπουργεία12.

In other countries, like Madagascar and Bolivia, specific bodies were created to implement the programme.
Σε άλλες χώρες, όπως στη Μαδαγασκάρη και στη Βολιβία, συστάθηκαν ειδικοί οργανισμοί για την εκτέλεση του προγράμματος.

Everything depends on our own ability to implement the programme and achieve specific results.
Όλα εξαρτώνται από τη δική μας ικανότητα να εφαρμόσουμε το πρόγραμμα και να καταγράψουμε συγκεκριμένα αποτελέσματα.

This will be accompanied by a mechanism which ensures appropriate incentives to implement the programme.
Η πρωτοβουλία αυτή θα συνοδεύεται από μηχανισμό που διασφαλίζει κατάλληλα κίνητρα για την εκτέλεση του προγράμματος.

OLAF must be able to carry out its checks, and that will help us to implement the programme rapidly and effectively, for we are already receiving reports of delays that have occurred in the delivery of the things which are needed to quickly build Kosovo up.
Το OLAF πρέπει να μπορεί να διενεργεί τους ελέγχους του και οι έλεγχοι αυτοί θα συμβάλουν στην ταχεία και καλή εφαρμογή του προγράμματος, γιατί ήδη πληροφορούμαστε πως σημειώνονται καθυστερήσεις στην παράδοση των πραγμάτων που είναι αναγκαία για την ταχεία ανασυγκρότηση του Κοσσυφοπεδίου.

The Commission will regularly determine the priorities needed to implement the programme.
Η Επιτροπή καθορίζει τακτικά τις προτεραιότητες που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του προγράμματος.

If, after the elections, there is any question about the will of the new government and society to implement the programme, today's favourable prospects will be reversed; the country will then be at risk of finding itself very soon in a particularly adverse situation, which will impact negatively on citizens' morale.
Αν μετά τις εκλογές τεθεί εν αμφιβόλω η βούληση της νέας κυβέρνησης και της κοινωνίας να εφαρμοστεί το πρόγραμμα, οι σημερινές ευνοϊκές προοπτικές θα αντιστραφούν και η χώρα κινδυνεύει να περιέλθει γρήγορα σε κατάσταση ιδιαίτερα δυσχερή με αρνητικό αντίκτυπο και στην ψυχολογία των πολιτών.

It comprises representatives of member states and gives opinions on or is consulted about measures to implement the programme.
Απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και γνωμοδοτεί ή συμμετέχει σε διαβουλεύσεις σχετικά με μέτρα για την υλοποίηση του προγράμματος διά βίου μάθησης.

This will be accompanied by a mechanism which ensures appropriate incentives to implement the programme, including through collateral arrangements where appropriate.
Αυτά, θα συνοδευτούν από έναν μηχανισμό που θα διασφαλίζει κατάλληλα κίνητρα εφαρμογής του προγράμματος, περιλαμβανομένης της επιλογής ρυθμίσεων εγγυήσεων, όπου χρειάζεται.

After the last four months of dispiriting talks, they will worry that he will just take the money and fail to implement the programme.
Μετά τους τελευταίους τέσσερις μήνες αποθαρρυντικών συνομιλιών, θα ανησυχούν ότι απλώς θα πάρει τα χρήματα και θα αποτύχει να εφαρμόσει το πρόγραμμα.

This will be accompanied by a mechanism which ensures appropriate incentives to implement the programme, including through collateral arrangements where appropriate.
Αυτό θα συνοδεύεται από έναν μηχανισμό που θα διασφαλίσει τα απαραίτητα κίνητρα για την εφαρμογή του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων και των απαραίτητων εγγυήσεων όταν χρειαστεί.4.

This decision, in addition to financing awarded to the networks, provides for a financial reserve to cover operations which prove necessary in order properly to implement the programme.
Η απόφαση αυτή, εκτός από τις χρηματοδοτήσεις υπέρ των δικτύων, προβλέπει χρηματο^ δοτικό απόθεμα για την κάλυψη των πράξεων που θα αποδεικνύονταν αναγκαίες για την-ορθή εφαρμογή του προγράμματος.

This is the proof of our commitment and our national capacity to implement the programme and to reconstruct our country,” said Venizelos.
Αυτή είναι η απόδειξη της δέσμευσής μας και της ικανότητάς μας ως Έθνος να εφαρμόσουμε το πρόγραμμα και να ανασυγκροτήσουμε τη χώρα» ανέφερε ο κ. Βενιζέλος.

I agree that, in the absence of programmes put forward by organisations in the agri-food sector, the Member States must be able to draw up programmes and select, by means of an award, an organisation to implement the programme.
Συμφωνώ ότι, ελλείψει υποβολής προγραμμάτων από οργανισμούς στον αγροεπιστιστικό τομέα, τα κράτη μέλη πρέπει να είναι σε θέση να καταρτίζουν προγράμματα και να επιλέγουν, μέσω ανάθεσης, έναν οργανισμό για την υλοποίηση του προγράμματος.

It will make a big difference and impact, but if and only if there are better ways to implement the programme so that more and more people are reached concerning the new law.
Θα κάνει μεγάλη διαφορά και θα έχει μεγάλο αντίκτυπο, αλλά αν και μόνο αν υπάρχουν καλύτεροι τρόποι υλοποίησης του προγράμματος, ώστε όλο και περισσότεροι άνθρωποι να εμπλακούν σχετικά με τη νέα νομοθεσία”.

Non-governmental bodies and health stakeholders, in particular patients' organisations and health professionals' associations, play an important role in providing the Commission with the information and advice necessary to implement the Programme.
(15) Οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί και οι παράγοντες του τομέα της υγείας, και ιδίως οι οργανώσεις των ασθενών και οι ενώσεις των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο παρέχοντας στην Επιτροπή πληροφορίες και συμβουλές που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση του προγράμματος.

(27)As promoter of the Union's general interest, it falls to the Commission to implement the Programme, assume overall responsibility and promote their use.
(27) Η Επιτροπή, ως φορέας προώθησης του γενικού συμφέροντος της Ένωσης, είναι αρμόδια να επιβλέψει την εφαρμογή του προγράμματος, να αναλάβει τη συνολική ευθύνη και να προωθήσει τη χρήση των υπηρεσιών του..

In order to implement the programme, the Commission shall adopt annual work programmes which shall satisfy the requirements laid down in Article 17 of Regulation(EC) No 223/2009 and which shall set out the objectives pursued and the expected results, in accordance with the general and specific objectives referred to in Article 4(1) and(2) of this Regulation.
Για την εφαρμογή του προγράμματος η Επιτροπή εγκρίνει ετήσια προγράμματα εργασίας που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 17 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 223/2009 και ορίζουν τους επιδιωκόμενους στόχους και τα αναμενόμενα αποτελέσματα σύμφωνα με τους γενικούς και ειδικούς στόχους του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος κανονισμού.

As for the IMF, he said it has“a very positive stance”, stressing at the same time that“everything depends on our own ability to implement the programme and achieve specific results”.
Όσο αφορά τη συνεισφορά του ΔΝΤ τόνισε ότι“η στάση του είναι πολύ θετική”, επισημαίνοντας παράλληλα ότι“όλα εξαρτώνται από τη δική μας ικανότητα να εφαρμόσουμε το πρόγραμμα και να καταγράψουμε συγκεκριμένα αποτελέσματα”.

To implement the Programme, the Commission shall, within the limits of the general objectives set out in Article 2, adopt annual work programmes specifying specific objectives, thematic priorities, the accompanying measures referred to in Article 8(3) and, if necessary, a list of other actions.
Για την εκτέλεση του προγράμματος, η Επιτροπή εγκρίνει, εντός των ορίων των γενικών στόχων του προγράμματος που εκτίθενται στο άρθρο 2, ετήσιο πρόγραμμα εργασίας στο οποίο προσδιορίζει τους ειδικούς στόχους της και τις θεματικές προτεραιότητες, περιγράφει τα συνοδευτικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 8 και επισυνάπτει, εφόσον κριθεί αναγκαίο, κατάλογο άλλων δράσεων.

Without prejudice to the possibility to provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation the intention is to implement the programme as described below.
Με την επιφύλαξη της δυνατότητας χρηματοδότησης με οποιαδήποτε από τις μορφές που προβλέπονται στον δημοσιονομικό κανονισμό, η πρόθεση είναι να εφαρμοστεί το πρόγραμμα όπως περιγράφεται κατωτέρω.