What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROVISIONS " in Finnish?

• määräysten täytäntöönpanemiseksi
• määräysten täytäntöönpanoa
• säännösten täytäntöön
• säännösten täytäntöönpanemiseksi

Examples of using To implement the provisions in English and their translations into Finnish

Member States now have three years to implement the provisions into their national laws.
Jäsenvaltioilla on nyt kolme vuotta aikaa saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään.

Against this background, the Commission has committed to present a Proposal for an appropriate legal instrument to implement the provisions of the Protocol.
Tätä taustaa vasten komissio on sitoutunut tekemään ehdotuksen tarvittavaksi oikeudelliseksi välineeksi, jolla pöytäkirjan määräykset pannaan täytäntöön.

The approach proposed to implement the provisions referred to in Articles 4 to 16.
Edellä 4-16 artiklassa tarkoitettujen säännösten täytäntöönpanemiseksi ehdotettu lähestymistapa.

So far, the difficulties have been overcome and it has been possible to implement the provisions of Resolution 425.
Tähän mennessä vaikeudet on pystytty ylittämään, ja päätöslauselman 425 määräykset on voitu panna täytäntöön.

Member States are expected to implement the provisions necessary to comply with the Directive by 31 December 2003 at the latest.
Jäsenvaltioiden oletetaan panevan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset täytäntöön 31.12.2003 mennessä.

Its company structure allows the approving authority to implement the provisions of this Chapter;
Hyväksyntäviranomainen voi sen yritysrakenteen perusteella panna täytäntöön tämän luvun säännöksiä.

Initiatives were also launched to implement the provisions introduced by the Treaty of Amsterdam to benefit the most remote regions of the Union.
Lisäksi on tehty aloitteita unionin syrjäisimpien alueiden hy väksi annettujen Amsterdamin sopimuksen määräysten panemiseksi täytäntöön.

It is up to the 15 Member States of the European Union to implement the provisions of this recommendation.
Euroopan unionin 15 jäsenvaltion tehtävänä on panna tämän suosituksen määräykset täytäntöön.

It urges Moldova to continue to implement the provisions of the PCA and move forward on the path of reforms which are essential for stability and economic development.
Unioni kannustaa Moldovaa jatkamaan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen määräysten täytäntöönpanoa ja etenemään vakaudelle ja taloudelliselle kehitykselle olennaisten uudistusten linjalla.

The Member States shall inform the Commission of the measures taken in order to implement the provisions of Article 5.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 5 artiklan säännösten täytäntöön panemiseksi toteutetuista toimenpiteistä.

This decision makes it possible in practice to implement the provisions on coordination of Member States' employment policies in advance, as from 1998.
Tämän päätöksen mukaisesti jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen yhteensovittamista koskevia määräyksiä voidaan käytännössä soveltaa aikaistetusti jo vuodesta 1998 alkaen.

They shall also regularly report to the Conference of the Parties on the measures taken to implement the provisions of the Convention.
Sopimuspuolet raportoivat lisäksi sopimuspuolten konferenssille säännöllisesti toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet yleissopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi.

We call on the Commission to implement the provisions of Article 96 of the Cotonou Agreement, applicable in the event of violation of human rights and democratic principles.
Kehotamme komissiota toteuttamaan Cotonoun sopimuksen 96 artiklan määräykset, joita voidaan soveltaa ihmisoikeuksien ja demokraattisten periaatteiden loukkaamisen yhteydessä.

In 1998, the Council and the Commission adopted an Action Plan on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam in such an area.
Neuvosto ja komissio hyväksyivät vuonna 1998 toimintasuunnitelman parhaista tavoista panna täytäntöön kyseiset Amsterdamin sopimuksen määräykset.

To implement the provisions of this Convention, the Parties shall take appropriate legislative, regulatory, administrative and financial measures for the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents.
Tämän yleissopimuksen määräysten toteuttamiseksi sopimuspuolet ryhtyvät tarvittaviin lainsäädännöllisiin, hallinnollisiin ja taloudellisiin toimenpiteisiin teollisuusonnettomuuksien ennaltaehkäisemiseksi, torjuntavalmiuden ylläpitämiseksi ja torjumiseksi.

That political solution would then make it possible to implement the provisions of the accession agreement throughout the island.
Tällainen poliittinen ratkaisu sallisi sitten puolestaan liittymissopimuksen määräysten toteuttamisen koko saaressa.

International commodity organization'(hereinafter referred to as ICO) means the organization established by an ICA to implement the provisions of the ICA.
Kansainvälinen perushyödykejärjestö"(jäljempänä KPJ-järjestöä) tarkoittaa KPS-sopimuksella perustettua järjestöä, joka toimeenpanee KPS-sopimuksen määräykset.

Where it appears to the Commission that a Member State has failed to implement the provisions of a Directive, the Commission will investigate the matter.
Kun komission mielestä jokin jäsenvaltio on jättänyt panematta täytäntöön direktiivin määräykset, komissio tutkii asian.

States shall be liable for damage or loss attributable to them arising from action taken pursuant to this article when such action is unlawful or exceeds that reasonably required in the light of available information to implement the provisions of this article.
Valtiot ovat vastuussa niiden aiheuttamista vahingoista tai menetyksistä, jotka johtuvat tämän artiklan mukaisesti suoritetuista toimista, silloin kun tällainen toimi on laiton tai ylittää sen mitä saatavilla olevien tietojen perusteella on pidettävä kohtuullisena tämän artiklan määräysten täytäntöönpanemiseksi.

The Commission will continue in future to urge Slovakia to continue its efforts to implement the provisions of its laws, improve policy in this area and make the necessary budget funds available.
Komissio vaatii myös jatkossa, että Slovakia jatkaa lainsäädännöllisten määräysten täytäntöönpanoa koskevia ponnistelujaan, parantaa tätä alaa koskevaa politiikkaa ja myöntää siihen tarvittavat budjettivarat.

The Council regretted Iran's decision to withhold voluntary cooperation with the IAEA, contrary to the Board's requests and to Iran's earlier decision to implement the provisions of its Additional Protocol.
Neuvosto pahoitteli Iranin päätöstä vetäytyä vapaaehtoisesta yhteistyöstä IAEA: n kanssa, mikä on vastoin IAEA: n hallintoneuvoston kehotuksia ja Iranin aiempaa päätöstä panna täytäntöön IAEA: n lisäpöytäkirjan määräykset.

The new Regulation is designed to implement the provisions of Protocol 2 to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and FYROM which entered into force on 1 June 2001.
Uuden asetuksen tarkoituksena on panna täytäntöön 1 päivänä kesäkuuta 2001 voimaan tulleen Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjan nro 2 määräykset.

Based on the Commission's assessment, it can be concluded that the majority of Member States have adopted the measures needed to implement the provisions set out in the Directive.
Komission arvioinnin perusteella voidaan päätellä, että suurin osa jäsenvaltioista on hyväksynyt toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen direktiivin säännösten täytäntöön panemiseksi.

Each Party shall report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of this Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.
Kukin sopimuspuoli toimittaa sopimuspuolten konferenssille raportin toimenpiteistä, joihin se on ryhtynyt tämän yleissopimuksen määräysten täytäntöönpanoa varten, sekä siitä, miten tehokkaasti nämä toimenpiteet täyttävät yleissopimuksen tavoitteet.

Each Party shall take the necessary legislative, regulatory and other measures, including measures to achieve compatibility between the provisions implementing the information, public participation and access-to-justice provisions in this Convention, as well as proper enforcement measures, to establish and maintain a clear, transparent and consistent framework to implement the provisions of this Convention.
Kukin sopimuspuoli ryhtyy tarvittaviin lainsäädäntö-, sääntely- ja muihin toimenpiteisiin, mukaan lukien toimenpiteet, joilla pyritään tässä yleissopimuksessa tarkoitettujen yleisölle tiedottamista, yleisön osallistumista ja muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta koskevien säännösten yhteensovittamiseen, samoin kuin asianmukaiset täytäntöönpanotoimenpiteet selkeän, avoimen ja yhdenmukaisen kehyksen luomiseksi ja ylläpitämiseksi tämän yleissopimuksen määräysten täytäntöönpanoa varten.

This programme is the third and last part of the triple measure proposed by the Commission to implement the provisions of the Treaty concerning equal treatment.
Tämä toimintaohjelma muodostaa kolmannen ja viimeisen osan kolmiosaisesta paketista, jota komissio on ehdottanut yhdenvertaiseen kohteluun liittyvien perustamissopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive[91/414] as regards plant protection products containing ethofumesate, and in particular, to review existing authorisations in accordance with the provisions of Directive[91/414] to ensure that the conditions regarding ethofumesate set out in Annex I to Directive[91/414] are satisfied.
Sisällyttämisen jälkeen jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullinen määräaika direktiivin[ 91/ 414] säännösten täytäntöönpanemiseksi etofumesaattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta ja erityisesti voimassa olevien lupien muuttamiseksi direktiivin[ 91/ 414] säännösten mukaisesti, jotta varmistetaan, että direktiivin[ 91/ 414] liitteessä I vahvistetut etofumesaattia koskevat edellytykset täyttyvät.

While the Commission can accept the new provisions, it expects that the Member States will be willing to implement the provisions sooner, once the control programmes are in place.
Komissio voi hyväksyä uudet säännökset, mutta se olettaa, että jäsenvaltiot ovat halukkaita panemaan säännökset täytäntöön aikaisemmin, kunhan valvontaohjelmat ovat toiminnassa.

Unless otherwise stipulated, the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary European regulations and decisions to implement the provisions contained in Annexes III and IV to the Act of Accession of 16 April 2003 referred to in Articles 12 and 13 of this Protocol.
Jollei toisin määrätä, neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta tämän pöytäkirjan 12 ja 13 artiklassa tarkoitettuihin 16 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyn liittymisasiakirjan liitteisiin III ja IV sisältyvien määräysten täytäntöönpanon edellyttämät eurooppa-asetukset tai-päätökset.

The Council noted political agreement on the agricultural aspects contained in the package of measures intended to implement the provisions of Article 299(2) of the EC Treaty.
Neuvosto pani merkille poliittisen yhteisymmärryksen maataloutta koskevista näkökohdista osana toimenpidekokonaisuutta, jolla on tarkoitus täytäntöönpanna EY: n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan määräykset.