What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROVISIONS " in Slovak?

• na vykonávanie ustanovení
• na implementáciu ustanovení
• na vykonanie ustanovení
• vykonávať ustanovenia
• na uplatňovanie ustanovení
• vykonali ustanovenia
• implementovať ustanovenia
• na realizáciu ustanovení
• realizovať ustanovenia

Examples of using To implement the provisions in English and their translations into Slovak

(a) a description of actions taken in order to implement the provisions of this Regulation.
(a) opis opatrení, ktoré prijal na vykonávanie ustanovení tohto nariadenia;

This Regulation serves to implement the provisions contained in the Treaty on the exchange of accessible format works with third countries that are parties to the Treaty.
Toto nariadenie slúži na vykonávanie ustanovení obsiahnutých v zmluve o výmene diel v prístupnom formáte s tretími krajinami, ktoré sú stranami zmluvy.

(b) its company structure allows the approving authority to implement the provisions of this Chapter;
(b) jeho podniková štruktúra umožňuje schvaľovaciemu orgánu vykonávať ustanovenia tejto kapitoly;

It shall carry out the functions necessary to implement the provisions of this Agreement and the furtherance of its objectives, in particular with respect to harmonization.
Bude vykonávať funkcie nevyhnutné na uplatňovanie ustanovení tejto dohody a na podporu jej cieľov, predovšetkým s ohľadom na harmonizáciu.

Its company structure allows the competent licensing authority to implement the provisions of the Regulation.
Jeho podniková štruktúra umožňuje príslušnému licenčnému úradu implementovať ustanovenia tejto kapitoly;

The Signatory CARIFORUM States shall endeavour to implement the provisions of paragraph 1 as soon as possible and no later than seven years after the entry into force of this Agreement.
Signatárske štáty CARIFORUM-u vynaložia úsilie, aby čo najskôr vykonali ustanovenia odseku 1, pričom najneskôr tak urobia do siedmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.

Personal data will therefore be kept for the period necessary to implement the provisions of the regulations.
Osobné údaje budú uložené v tejto súvislosti na obdobie potrebné na vykonávanie ustanovení nariadenia.

(c) Develop agreements and regulations to implement the provisions of the Convention and shall specify as precisely as possible the information to which the Organization shall be given access by a State Party.
Vypracuje dohody a predpisy na realizáciu ustanovení tohto dohovoru a čo možno najpresnejšie určí informácie, ku ktorým zmluvný štát poskytne Organizácii prístup.

The company's structure allows the competent licensing authority to implement the provisions mentioned in this chapter;
Jeho podniková štruktúra umožňuje príslušnému licenčnému úradu implementovať ustanovenia tejto kapitoly;

At European level, we need Member States to implement the provisions of Directive 2002/73/EC and the European Commission to monitor these actions and update the European Parliament on a regular basis.
Na európskej úrovni potrebujeme, aby členské štáty uplatňovali ustanovenia smernice 2002/73/ES a aby Európska komisia monitorovala tieto činnosti a pravidelne informovala Európsky parlament.

Lithuania is joining the list of Member States that are ready to implement the provisions of the Services Directive on time.
Litva sa dostáva do zoznamu členských štátov, ktoré sú pripravené načas uplatňovať ustanovenia smernice o službách.

(i) the approach proposed to implement the provisions referred to in Articles 4 to 16.
(i) prístup navrhovaný na uplatňovanie ustanovení uvedených v článkoch 4 až 16.

Every three years, Member States shall send the Commission a report on the measures taken to implement the provisions of this Directive.
Každé tri roky členské štáty zašlú Komisii správu o opatreniach prijatých na vykonanie ustanovení tejto smernice.

The Committee would reiterate the need to implement the provisions of the Charter in practice on the basis of clear legal rules.
Výbor by rád zopakoval potrebu realizácie ustanovení charty v praxi, a to na základe jasných zákonných pravidiel.

(c) To exercise such other powers necessary to further its objectives and functions and to implement the provisions of thes Agreement.
Vykonávať také ďalšie právomoci, ktoré sú potrebné na plnenie jeho cieľov a funkcií a na uplatňovanie ustanovení tejto dohody.

Member States now have three years to implement the provisions into their national laws.
Členské štáty EÚ majú tri roky na to, aby jej ustanovenia transponovali do svojich vnútroštátnych právnych predpisov.

Each State Party shall establish and maintain a national control system, including a national control list, in order to implement the provisions of this Treaty.
Každá zmluvná strana vytvorí a bude udržiavať národný kontrolný systém vrátane národného kontrolného zoznamu na účely implementácie ustanovení tejto zmluvy.

Therefore, it is now very important for Member States to implement the provisions of the directive properly and on time.
Preto je veľmi dôležité, aby členské štáty náležite a včas zaviedli ustanovenia tejto smernice.

The treaty further says that“Each State Party shall establish and maintain a national control system, including a national control list, in order to implement the provisions of this Treaty.”.
Každá zmluvná strana vytvorí a bude udržiavať národný kontrolný systém vrátane národného kontrolného zoznamu na účely implementácie ustanovení tejto zmluvy.

The second step, namely the adoption of a Regulation to implement the provisions of Decision No 3/80, was never taken.
K druhému kroku, konkrétne k prijatiu nariadenia na vykonanie ustanovení rozhodnutia č. 3/80, sa nikdy nepristúpilo.

Article 5 in the treaty states,“Each State Party shall establish and maintain a national control system, including a national control list, in order to implement the provisions of this Treaty.”.
Každá zmluvná strana vytvorí a bude udržiavať národný kontrolný systém vrátane národného kontrolného zoznamu na účely implementácie ustanovení tejto zmluvy.

It will not be possible to achieve all this unless it becomes compulsory to implement the provisions in the proposal for a directive we are currently discussing.
Nebude možné dosiahnuť to, kým nebude povinné vykonať ustanovenia v návrhu smernice, o ktorej práve rokujeme.

International commodity organization'(hereinafter referred to as ICO) means the organization established by an ICA to implement the provisions of the ICA.
Medzinárodná organizácia pre komodity"(ďalej len ICO) znamená organizáciu založenú ICA s cieľom implementácie ustanovení ICA.

Each Party shall take the necessary legislative, regulatory and other appropriate measures to implement the provisions of this Protocol within a clear, transparent framework.
Každá strana prijme potrebné legislatívne, regulačné a iné vhodné opatrenia na realizáciu ustanovení tohto protokolu v medziach jasného a transparentného rámca.

There is the requirement for each state party to establish and maintain a national control system and control list to implement the provisions of this treat.
Každá zmluvná strana vytvorí a bude udržiavať národný kontrolný systém vrátane národného kontrolného zoznamu na účely implementácie ustanovení tejto zmluvy.

On this basis, GRETA shall adopt its report and conclusions concerning the measures taken by theParty concerned to implement the provisions of the present Convention.
Na základe toho GRETA prijme svoju správu a závery týkajúce sa opatrení prijatých dotknutou zmluvnou stranou na vykonávanie ustanovení tohto dohovoru.

Whereas the aim pursued by the Contracting Parties coincides with that objective, without prejudice to the measures to be taken to implement the provisions of the Treaty.
KEĎŽE cieľ, ktorého sa pridŕžajú zmluvné strany sa má dodržať bez toho, aby boli dotknuté opatrenia, ktoré sa majú prijať na vykonávanie ustanovení zmluvy;

Based on the Commission's assessment, it can be concluded that the majority of Member States have adopted the measures needed to implement the provisions set out in the Directive.
Na základe hodnotenia Komisie je možné konštatovať, že väčšina členských štátov prijala opatrenia potrebné na vykonávanie ustanovení stanovených v smernici.

On this basis, GRETA shall adopt its report and conclusions concerning the measures taken by the Party concerned to implement the provisions of the present Convention.
Na základe všetkých získaných informácií a pripomienok zmluvných strán, GREVIO prijme svoju správu a závery týkajúce sa opatrení prijatých zmluvnou stranou na implementáciu ustanovení tohto dohovoru.