What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROVISIONS " in Romanian?

• pentru a pune în aplicare dispozițiile
• pentru a pune în aplicare dispoziţiile
• să implementeze prevederile
• pentru a transpune dispozițiile

Examples of using To implement the provisions in English and their translations into Romanian

(a) a description of actions taken in order to implement the provisions of this Regulation.
(d) o descriere a măsurilor luate pentru implementarea dispozițiilor prezentului regulament.

In order to implement the provisions of the Law on grapes and wine, the Parliament adopts this law.
In scopul realizarii prevederilor Legii viei si vinului, Parlamentul adopta prezenta lege.

(a) a description of actions taken in order to implement the provisions of this Regulation.
(a) o descriere a măsurilor luate în vederea implementării dispozițiilor prezentului regulament;

This Regulation serves to implement the provisions contained in the Treaty on the exchange of accessible format works with third countries that are parties to the Treaty.
Prezentul regulament pune în aplicare dispozițiile tratatului referitoare la schimbul de opere în format accesibil cu țările terțe care sunt părți la tratat.

(b) its company structure allows the approving authority to implement the provisions of this Chapter;
(b) structura sa organizatorică permite autorității de autorizare să pună în aplicare dispozițiile prezentului capitol;

The obligation on Member States to implement the provisions of this Directive should therefore be limited to its scope as determined by those definitions.
În consecință, obligația impusă statelor membre de a pune în aplicare dispozițiile prezentei directive ar trebui să fie limitată la domeniul de aplicare al acesteia, conform definițiilor menționate.

Pristina also has to have the necessary means and institutional capacity to implement the provisions.
Pristina trebuie să aibă și mijloacele necesare și capacitata instituțională pentru a implementa prevederile.

Member States now have three years to implement the provisions into their national laws.
Statele membre au acum la dispoziție trei ani pentru transpunerea dispozițiilor în dreptul lor intern.

Based on the Commission's assessment, it can be concluded that the majority of Member States have adopted the measures needed to implement the provisions set out in the Directive.
Pe baza evaluării Comisiei, se poate concluziona că majoritatea statelor membre au adoptat măsurile necesare pentru a pune în aplicare dispozițiile prevăzute în directivă.

At European level, we need Member States to implement the provisions of Directive 2002/73/EC and the European Commission to monitor these actions and update the European Parliament on a regular basis.
Avem nevoie la nivel european ca statele membre să implementeze prevederile Directivei 2002/73/CE şi Comisia Europeană să vegheze asupra acţiunilor acestea şi să informeze periodic Parlamentul European.

To report on the measures taken by Member States to implement the provisions of this directive;
Elaborarea unui raport privind măsurile luate de statele membre pentru a pune în aplicare dispozițiile prezentei directive;

Procedures adopted, maintained, or applied to implement the provisions of this Chapter shall be fair and equitable, and shall provide for the rights of all participants subject to such procedures to be appropriately protected.
Procedurile adoptate, menținute sau aplicate pentru a pune în aplicare dispozițiile prezentului capitol sunt loiale și echitabile și prevăd o protecție corespunzătoare a drepturilor tuturor participanților care fac obiectul acestor proceduri.

The Member States shall inform the Commission of the measures taken in order to implement the provisions of Article 5.
Statele membre informează Comisia în legătură cu măsurile luate în vederea aplicării dispoziţiilor articolului 5.

This law establishes the means necessary to implement the provisions of a number of legislative acts such as raising the monthly allowances for certain pensioners, residents of the localities on the left bank of Nistru river;
Legea pentru modificarea bugetului asigurărilor sociale Prin legea respectivă au fost stabilite mijloacele necesare pentru implementarea prevederilor unor acte legislative cum ar fi: majorarea alocațiilor lunare unor beneficiari de pensii, locuitori ai unităților administrativ-teritoriale din stînga Nistrului;

Following publication of the directive in the, Member States had three years to implement the provisions into their national laws.
După publicarea directivei în, statele membre au avut la dispoziție trei ani pentru a transpune dispozițiile în legislația lor națională.

Whereas provision should be made for appropriate procedures to implement the provisions of this Directive, particularly the making system, and to ensure that the Directive can be easily adapted to scientific and technical progress; whereas the committee referred to in Article 18 of Directive 75/442/EEC should be instructed to assist the Commission in these tasks.
Întrucât trebuie prevăzute proceduri corespunzătoare pentru a asigura aplicarea dispoziţiilor prezentei directive şi în special a sistemului de marcare şi pentru a facilita adaptarea acestuia la progresul ştiinţific şi tehnic; întrucât comitetul la care se referă art. 18 din Directiva 75/442/CEE trebuie să aibă obligaţia de a asista Comisia în îndeplinirea acestor sarcini.

Every three years, Member States shall send the Commission a report on the measures taken to implement the provisions of this Directive.
(4) Din trei în trei ani, statele membre trimit Comisiei un raport cu privire la măsurile luate pentru aplicarea dispoziţiilor prezentei directive.

Whereas in all cases in which the Council confers on the Commission authority to implement the provisions relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, a procedure should be laid down establishing close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee for Foodstuffs set up under Decision 69/414/EEC(1).
Întrucât, în toate cazurile în care Consiliul împuterniceşte Comisia să pună în aplicare reglementări referitoare la materialele şi obiectele din material plastic care vin în contact cu alimentele, trebuie să se stabilească o procedură care să asigure o colaborare strânsă între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru produsele alimentare înfiinţat prin Decizia 69/414/CEE4.

Following publication of the directive in the EU's Official Journal, Member States will have three years to implement the provisions into their national laws.
După publicarea directivei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, statele membre vor avea la dispoziție três ani pentru a transpune dispozițiile în dreptul lor intern.

(13) After inclusion, a reasonable period is necessary to permit Member States to implement the provisions of the Directive on plant protection products containing acibenzolar-s-methyl, cyclanilide, ferric phosphate, pymetrozine or pyraflufen-ethyl and in particular to review, within this period, existing provisional authorisations or to grant, by the end of this period at the latest, new authorisations in accordance with the provisions of the Directive.
(13) După includere, este necesară o perioadă acceptabilă de timp pentru a permite statelor membre punerea în aplicare a dispoziţiilor directivei privind produsele fitofarmaceutice ce conţin s-metil-acibenzolar, cicloanilidă, fosfat feric, pimetrozină şi etil- piraflufen, în special pentru verificarea, în această perioadă, a autorizaţiilor provizorii existente sau pentru acordarea, înainte de sfârşitul acestei perioade, a noilor autorizaţii conform dispoziţiilor directivei.

Where justified by particular difficulties, they may have an additional period of two years to implement the provisions concerning assisting spouses.
Doar în cazul unor dificultăți speciale, această perioadă poate fi extinsă pentru alți doi ani pentru a pune în aplicare dispozițiile referitoare la soțiile/soții sau partenerii care ajută lucrătorii ce desfășoară o activitate independentă.

The present non-binding guide, drawn up according to Directive 2003/10/EC, is intended to assist companies, especially SMEs, and all individuals concerned with preventing occupational risks, to implement the provisions of this Directive.
Acest ghid facultativ, elaborat în temeiul Directivei 2003/10/CE, este menit să ajute companiile, în special IMM-urile, și toate persoanele vizate de prevenirea riscurilor la locul de muncă, să pună în aplicare prevederile acestei directive.

The responsibility for data processing in accordance with this policy rests with all the Employees, the Operator will provide the organizational measures necessary to implement the provisions of the Data Privacy Regulation and Policy, so that the processing of personal data is carried out in accordance with Regulation(EU) 2016/679;
Responsabilitatea privind prelucrarea datelor în acord cu prezenta politică revine tuturor Angajaților, Operatorul va asigura măsurile organizatorice necesare implementării prevederilor Regulamentului și Politicii privind confidențialitate datelor, astfel încât prelucrările datelor cu caracter personal să fie efectuate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2016/679;

Welcomes the vote of 19 October 2018 in the Sobranie to initiate the process of constitutional amendment in order to implement the provisions laid down in the Prespa Agreement;
Salută votul ce a avut loc în Sobranie la 19 octombrie 2018 pentru a iniția procesul de modificare a constituției în vederea punerii în aplicare a dispozițiilor din Acordul de la Prespa;

As for the implementation of the 3rd Energy package, which is the object of analysis of this document, the Republic of Moldova took the commitment to implement the provisions of Directive 2009/72/EC, Directive 2009/73/EC, EU Regulation UE 714/2009 and the EU Regulation 715/2009.
Cu privire la realizarea pachetului III energetic, obiectul de analiză al prezentului document, Republica Moldova s-a angajat să implementeze prevederile Directivei 2009/72/CE, Directivei 2009/73/CE, Regulamentului UE 714/2009 și Regulamentului UE 715/2009.

In order to take account of particular conditions, Member States may, if necessary, have an additional period of 3 years from 2 December 2003, that is to say a total of 6 years, to implement the provisions of this Directive on age and disability discrimination.
Pentru a ţine cont de condiţiile speciale, statele membre pot dispune, dacă este necesar, de un termen suplimentar de 3 ani începând cu 2 decembrie 2003 sau de un total de 6 ani pentru a pune în aplicare dispoziţiile prezentei directive privind discriminarea pe motive de vârstă şi handicap.

According to the report, the railroad is being built under a May 2007 governmental decision"to improve the traffic of trains and to implement the provisions of the investment agreement on the Giurgiulesti International Port.".
Conform informației, construcția se efectuează în baza unei hotărîri a Guvernului din mai 2007, în scopul"eficientizării traficului feroviar și a realizării prevederilor acordului de investiții privind portul Internațional Giurgiulești".

In order to take account of particular conditions, Member States may, if necessary, have an additional period of three years from 2 December 2003, that is to say a total of six years, to implement the provisions of this Directive on age and disability discrimination.
Pentru a ține seama de condițiile speciale, statele membre pot dispune, dacă este necesar, de un termen suplimentar de 3 ani începând cu 2 decembrie 2003, respectiv de un total de 6 ani pentru a pune în aplicare dispozițiile prezentei directive privind discriminarea pe motive de vârstă și de handicap.

In order to take account of particular conditions, Member States may, if necessary, have an additional period of five years from 15 February 2006, that is to say a total of eight years, to implement the provisions of Article 7 with regard to the personnel on board seagoing vessels.
Pentru a putea ţine cont de situaţii particulare, statele membre dispun, dacă este nevoie, de o perioadă suplimentară de cinci ani începând cu 15 februarie 2006, adică în total opt ani, pentru a pune în aplicare dispoziţiile art. 7 privind personalul de la bordul navelor maritime.