TO IMPLEMENT THE PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ المشروع
• لتنفيذ مشروع

Examples of using To implement the project in English and their translations into Arabic

Action by the governorates to implement the project.
جهود المحافظات في تنفيذ المشروع

To implement the project to combat trafficking in children;
تنفيذ مشروع مكافحة تهريب الأطفال

Action by the new cities to implement the project.
جهود المدن الجديدة في تنفيذ المشروع

Failure to implement the project results in loss of the grant and repayment of any sums already received.
ويؤدي عدم تنفيذ المشروع سقوط الحق في اﻻستحقاق واستعادة المبالغ التي سبق استﻻمها عند اﻻقتضاء

Invitation for a restricted tender among American companies to implement the project of constructing a nuclear power plant at Sidi-Krer.
طرح مناقصة محدودة بين الشركات الأمريكية لتنفيذ مشروع إنشاء محطة نووية لتوليد الكهرباء بسيدى كرير

To implement the project involved the satellite resource RSCC in total more 250 MHz in C- and Ku- bands.
لتنفيذ المشروع ينطوي على RSCC الموارد الأقمار الصناعية في المجموع أكثر 250 ميغاهيرتز في C- وكو- العصابات

RSCC VSAT usage continues to implement the project on maritime transport.
استمر استخدام RSCC VSAT لتنفيذ مشروع في مجال النقل البحري

To implement the project, a Legal Experts committee, a Drafting Committee, and an Ad hoc National Inter-Ministerial Committee, among others.
ولتنفيذ هذا المشروع، شُكِّلت لجنة خبراء دوليين ولجنة صياغة ولجنة وطنية مخصصة مشتركة بين الوزارات، ضمن لجان أخرى

The Tribunal is endeavouring to implement the project before 31 December 2010.
وتسعى المحكمة إلى تنفيذ المشروع قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Upon enquiry, the Committee was informed that there was lack of full operating knowledge of the system and trained staff to implement the project.
وأبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن هناك افتقارا إلى المعرفة الكاملة لتشغيل النظام وإلى موظفين مدربين لتنفيذ المشروع

The authorities have continued to implement the project on comprehensive care for adolescents.
وواصلت السلطات تنفيذ المشروع المتعلق بالرعاية المتكاملة للمراهقين

It welcomed the efforts already made by the President of Equatorial Guinea, His Excellency Mr. Obiang Nguema Mbasogo, to implement the project.
ورحبت بالجهود التي بُذلت بالفعل لتنفيذ هذا المشروع الذي اقترحه سعادة السيد أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس غينيا اﻻستوائية

There is a necessity to implement the project of the Lebanese University reform on all levels.
من هنا، تبرز ضرورة تطبيق مشروع إصلاح الجامعة اللبنانية على جميع الأصعدة

The Executive Board of the Foundation has made intensive efforts over the period in question to raise funds, without which the Foundation would have been unable to implement the project.
وقد بذل مجلس إدارة المؤسسة جهودا مكثفة على امتداد الفترة المعنية لجمع الأموال التي لولاها لما استطاعت المؤسسة تنفيذ هذا المشروع

The Centre continued to implement the project to strengthen the institutional capacity for juvenile justice in Lebanon.
واصل المركز تنفيذ مشروع تعزيز القدرة المؤسسية في لبنان في مجال قضاء الأحداث

It was the responsibility of the Secretariat to implement the project on budget and within the agreed time frame.
وتقع على عاتق الأمانة العامة مسؤولية تنفيذ المشروع ضمن الميزانية وفي الإطار الزمني المتفق عليه

To implement the project we used 50 streetlights of different power(40 W lamps at Italiansky boulevard and Jooby Cobra 80W at Starobazarniy square).
ولتنفيذ المشروع، قمنا باستخدام 50 من أضواء الشوارع ذات القدرات المختلفة(لمبات قدرة 40 وات في جادة إيتاليان سكاي و Jooby Cobra 80 وات في ميدان ستاروبازارني

It was the responsibility of the Secretariat to implement the project on budget and within the agreed time frame.
وأشارت إلى أن مسؤولية تنفيذ المشروع حسب الميزانية المقررة له وفي الإطار الزمني المتّفق عليه تقع على عاتق الأمانة العامة

In order to implement the project earlier than anticipated, the Administrator proposes to charge $2 million to the" reserve for transitional measures".
وبغية تنفيذ المشروع أبكر مما هو متوقع، يقترح مدير البرنامج حمل مبلغ مليوني دوﻻر على ميزانية" احتياطي التدابير اﻻنتقالية

This is because of the length of time it takes to implement the project and the commitment of resources required for such a long period.
وهذا يرجع إلى طول الفترة الزمنية التي يستغرقها تنفيذ المشروع وتخصيص الموارد اللازمة لمثل هذه الفترة الطويلة

(ll) Continuing to implement the project" Uruguay, united in putting an end to violence against women, children and adolescents" 2012- 2014;
(ﻝﻝ) مواصلة تنفيذ مشروع" أوروغواي موحدة من أجل إنهاء العنف ضد النساء والطفلات والمراهقات" للفترة 2012-2014

A number of Government departments had joined hands to implement the project for reducing maternal mortality rates and eliminating tetanus among newborns.
وانضم عدد من الإدارات الحكومية لتنفيذ مشروع الحد من معدلات الوفيات بين الأمهات والقضاء على مرض الكزاز بين المواليد

Possibility of continuing to implement the project after the end of the funded period and/or transfer of the experience gained to other groups and/or replication in other geographical areas.
إمكانيات مواصلة تنفيذ المشروع بعد انتهاء التمويل و/أو نقل الخبرة إلى مجموعات أخرى و/أو تكرار المشروع في مناطق جغرافية أخرى

Their partnership in Montenegro was established to implement the project" Capacity-building of local NGOs to participate in anti-corruption initiatives".
وأنشئت شراكتهما في الجبل الأسود لتنفيذ المشروع" بناء قدرات المنظمات غير الحكومية المحلية للمشاركة في مبادرات مكافحة الفساد

It became obvious that, to implement the project successfully and in a timely manner, broad and varied international assistance would be required.
وبدا من الواضح أن تنفيذ المشروع بنجاح وفي الوقت المناسب يتطلب مساعدات دولية مختلفة على نطاق واسع

In Guinea, UNCTAD continued to implement the project" A model for the development of a private/public safety control system for horticultural exports in Guinea.".
وفي غينيا، واصل الأونكتاد تنفيذ مشروع" نموذج لتطوير نظام مشترك بين القطاعين الخاص والعام لمراقبة سلامة صادرات البستنة في غينيا

BCRC-Senegal has started to implement the project; the regional coordinator and external experts have been recruited and have started working in Dakar.
وقد بدأ المركز الإقليمي لاتفاقية بازل- السنغال في تنفيذ المشروع؛ وتم توظيف المنسق الإقليمي والخبراء الخارجيين وبدأوا العمل في داكار

The applicant must have the capacity to implement the project, and the requested grant amount must be reasonable and proportionate to the anticipated impact.
يتعين أن تتوفر لدى المتقدمين القدرة على تنفيذ المشروع، ويجب أن تتناسب المنحة المطلوبة مع التأثير المتوقع

The applicant must have the capacity to implement the project, and the requested grant amount must be reasonable and proportionate to the anticipated impact.
ينبغي أن تتوفر لطالبي المنح القدرة على تنفيذ المشروع، وينبغي أن يكون مبلغ المنحة المطلوب منطقيا ومتناسبا مع الأثر المنشود

The criminal justice reform unit will continue to implement the project for strengthening child and youth rights in Angola and the programme aimed at strengthening juvenile justice in Mozambique.
وسوف تستمر وحدة إصلاح العدالة الجنائية في تنفيذ المشروع من أجل تعزيز حقوق الطفل والشباب في أنغولا والبرنامج الذي يهدف إلى تعزيز قضاء الأحداث في موزامبيق

How to use "to implement the project" in a sentence

Initial plan was to implement the project on both mobile and wearable platforms.

And then President Emomalii Rahmon decided to implement the project on its own.

So we tried to implement the project for us, but nothing really happens.

Strong commitment from students and teachers is vital to implement the project successfully.

To implement the project I used two prototyping boards AVR-USB-MEGA16 & AVR-USB-TINY45 .

How feasible is it to implement the project or process to the community?

Together with the group, we will strive to implement the project in 2019.

The act requires the OPM secretary to implement the project in two phases.

Other prisons heard about Storybook Dads and wanted to implement the project too.

The total budget estimated for ORDA to implement the project is USD 7,231,844.