TO IMPLEMENT THIS PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ هذا المشروع
• ولتنفيذ هذا المشروع

Examples of using To implement this project in English and their translations into Arabic

A management team would be constituted to implement this project.
ستكون هناك إدارة تقوم على تنفيذ هذه العملية

Failure to implement this project may result in backlogs and possibly require additional staff resources.
وقد ينجم عن عدم تنفيذ هذا المشروع تراكم في العمل، وقد يتطلب الأمر موارد إضافية من الموظفين

The State has taken a number of measures to implement this project.
وقد قدمت الدولة من أجل تنفيذ المشروع ما يلي

To implement this project, the Special Tacna Project(PET- Proyecto Especial Tacna) launched a public tender on 23 March 2010.
ولتنفيذ هذا المشروع أطلق مشروع تاكنا الخاص عطاءً عاماً في 23 آذار/مارس 2010

Efforts are currently underway to mobilize financial resources to implement this project.
والجهود جارية في الوقت الراهن لتعبئة الموارد المالية اللازمة لتنفيذ هذا المشروع

The Ministry of Education is determined to implement this project, in cooperation with the Ministry of Culture, the State Planning Commission and the World Food Programme(WFP).
تعتزم وزارة التربية تنفيذ هذا المشروع بالتعاون مع كل من وزارة الثقافة وهيئة تخطيط الدولة وبرنامج الغذاء العالمي

A workshop held on 25 and 26 July 2005 identified regions to implement this project.
وحددت إحدى حلقات العمل التي عقدت يومي 25 و 26 تموز/يوليه 2005 المناطق التي سينفذ فيها هذا المشروع

To implement this project, we will need the following devices, Since among other functions, Raspberry It will act as a server for printing and scanning thanks to CUPS and SANE.
لتنفيذ هذا المشروع، سوف نحتاج إلى الأجهزة التالية, أن من بين مهام أخرى, توت العليق فإنه سيكون بمثابة خادم للطباعة والمسح الضوئي وبفضل كوب و عاقل

In the UAE, we are collaborating with the National Research Foundation to implement this project.
ونحن نتعاون في دولة الإمارات العربية المتحدة مع الهيئة الوطنية للبحث العلمي لتنفيذ هذا المشروع

Interventions to implement this project will include: redesigning the runway; building drainage systems including side drains to allow flow of water during heavy storms and wave-overtopping; protecting the ocean side of the airport through the construction of protective walls; and increasing the surface thickness of the existing runway to withstand heavy rainfall.
وتشمل التدخلات لتنفيذ هذا المشروع ما يلي: إعادة تصميم المدرج؛ وبناء شبكات الصرف، بما في ذلك فتحات صرف جانبية تسمح بتدفق المياه أثناء العواصف الشديدة وعندما تغمر الأمواج الحواجز؛ وحماية الجانب المُطل على المحيط من المطار عن طريق بناء جدران واقية؛ وزيادة سُمك سطح المدرج الحالي لمواجهة هطول أمطار غزيرة

The Treasury Department did not authorize the transfer to Cuba of the funding required to implement this project.
لكن وزارة الخزانة رفضت أن تُحوَّل إلى كوبا الأموال اللازمة لتنفيذ هذا المشروع

Each of the eight Network Partners have a YMH coordinator to implement this project within communities.
ويضم كل شريك من شركاء الشبكة الثمانية منسقا للشباب والصحة العقلية من أجل تنفيذ هذا المشروع داخل المجتمعات المحلية

To that end, we call on the Ibero-American Secretariat to work together with the Organization of Ibero-American States for Education, Science and Culture(OEI) and the Ibero-American University Council(CUIB) to achieve the political and technical coordination necessary to implement this project.
وتحقيقا لهذه الغاية، ندعو الأمانة الأيبيرية الأمريكية إلى التعاون مع منظمة الدول الأيبيرية الأمريكية للتربية والعلم والثقافة ومجلس الجامعة الأيبيرية الأمريكية من أجل تهيئة جوانب التنسيق السياسي والفني اللازمة لتنفيذ هذا المشروع

Assembly made the rally organizer 's project to establish a children 's library and park in Husseiniya gloss province of Jordan, where the rally organizer to implement this project within a maximum period up to the end of the month 3 for the year 2014 and the direct supervision of the Dream Foundation Charity.
قدمت الجمعية لمنظم الرالي مشروع إنشاء مكتبة أطفال وحديقة ألعاب في محافظة معانـ الحسينيةـ الهاشمية، حيث يقوم منظم الرالي بتنفيذ هذا المشروع خلال مدة أقصاها لغاية نهاية شهر 3 للعام 2014 وذلك بالإشراف المباشر من جمعية مؤسسة دريم الخيرية

Zed Towers located near Hyper One, a huge shopping center with international products and essential goods, Sheikh Zayed has become a vital area and this will push you to invest your money inside and you are assured as it is densely populated and has all the facilities and services and this will contribute in the rise of real estate prices, which helps you profit, the developer company has been keen to implement this project in a way that competes with international real estates.
تقع أبراج زيد بالقرب من هايبر وان مركز التسوق الضخم الذي يحتوي علي منتجات عالمية والسلع الضرورية، فقد أصبحت منطقة الشيخ زايد من المناطق الحيوية وهذا الأمر سيدفعك لإستثمار أموالك بداخلها وأنت مُطمئن لأنها مكتظة بالسكان ومتوفر بها جميع المرافق والخدمات وهذا الشئ سيساهم في إرتفاع أسعار العقارات بها مما يساعدك علي الربح، وقد حرصت الشركة المطورة على تنفيذ ذلك المشروع بطريقة ينافس بها العقارات العالمية

His Highness highlighted that the government has the clandestine shopper project which will carryout field work to monitor the performance of government institutes, and the work is being done to implement this project in the way we hope and wish to achieve, stressing that any person who lags in his work will not last in his job whatever his position.
وبين سموه ان لدى الحكومة مشروع المتسوق السري الذي سيقوم بعمل ميداني لمتابعة اداء العمل في المؤسسات الحكومية وسيتم العمل على تنفيذ هذا المشروع بالشكل الذي نتمناه ونسعي لتحقيقه مشددا على ان اي شخص متقاعس عن عمله لن يستمر في وظيفته مهما كبر منصب هذا الشخص

However, the Treasury Department did not authorize the transfer to Cuba of the funding necessary to implement this project.
غير أن وزارة الخزانة لم تأذن بتحويل التمويل اللازم إلى كوبا لتنفيذ هذا المشروع

With the technical and financial support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Latin American Institute has continued to implement this project in three countries of the region, Panama, Paraguay and Uruguay;
واصل معهد أمريكا اللاتينية، بدعم تقني ومالي من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، تنفيذ هذا المشروع في ثلاثة بلدان بالمنطقة: أوروغواي وباراغواي وبنما

It has contracted two private companies, DynCorp and Pacific Architects and Engineers(PAE), to implement this project.
وقد تعاقدت مع شركتين من شركات القطاع الخاص هما DynCorp و Pacific Architects and Engineers(PAE) لتنفيذ هذا المشروع

UNU collaborates with universities, research institutions, local Governments and private companies to implement this project.
وتشترك جامعة الأمم المتحدة مع الجامعات ومؤسسات الأبحاث والحكومات المحلية والشركات الخاصة في تنفيذ هذا المشروع

That based on a participatory approach and to reach to the targeted goal, FSSS has designed and formulated a comprehensive project proposal to submit UN-DESA and as soon as possible, willing to implement this project in partnership with the United Nations.
استنادا إلى نهج قائم على المشاركة ولبلوغ الهدف المتوخى، قامت الجمعية بتصميم وصياغة مشروع اقتراح شامل سيُعرض على إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة، وأن تكون الجمعية مستعدة في أقرب وقت ممكن لتنفيذ هذا المشروع في إطار شراكة مع الأمم المتحدة

Similarly, the UNDP regional project, the Disaster Emergency Response and Management System, is viewed by Caribbean Governments as an important effort at capacity-building in those two critical areas, and it is hoped that the approved funding to implement this project will be released at the earliest possible opportunity.
وبالمثل، إن المشروع اﻻقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، أي نظام إدارة الكوارث في حاﻻت الطوارئ واﻻستجابة لها، هو في رأي حكومات بلدان منطقة البحر الكاريبي جهد هام لبناء القدرات في هذين المجالين الهامين، ويؤمــل أن يتــم اﻻفراج في أقرب فرصة ممكنة عن التمويل المتفق عليه لتنفيذ هذا المشروع

We are currently devoting great efforts to implement this large project.
والعمل جار بصورة حثيثة لتنفيذ هذا المشروع الكبير

To implement this design project in life you need a little time and very little money.
لتنفيذ هذا المشروع تصميم في الحياة التي تحتاج الى القليل من الوقت والقليل جدا من المال

I call upon Member States to give our Organization, the United Nations, the resources it needs to implement this pilot project.
وإنني أهيب بالدول الأعضاء أن تعطي منظمتنا، منظمة الأمم المتحدة، الموارد التي تحتاج إليها لتنفيذ هذا المشروع التجريبي

Save the page to your bookmarks to implement this simple project in the new season!
قم بحفظ الصفحة إلى إشاراتك المرجعية لتنفيذ هذا المشروع البسيط في الموسم الجديد!

If together we take courageous decisions to implement this ambitious project, we shall give the world an ideal structure that can tackle all international questions.
وإذا ما قمنا معا باتخاذ القرارات الجريئة لتنفيذ هذا المشروع الطموح، فإننا سنقدم للعالم هيكلا مثاليا قادرا على التصدي لجميع القضايا الدولية

The latest scientific innovations, modern technologies and engineering solutions were used to implement this extremely complex project, in which dozens of major companies from different countries participated.
واستُخدمت، في تنفيذ هذا المشروع البالغ التعقيد آخر منجزات العلم والتقانة الحديثة والحلول الهندسية، وشارك فيه العشرات من أضخم الشركات التابعة لمختلف البلدان

This Spanish investor, who established the tourist city, was threatened and asked not to implement this important project.
هذا المستثمر الإسباني هُدد وطُلب منه عدم تنفيذ هذا المشروع الضخم والمهم

How to use "to implement this project" in a sentence

The authorities of the Capital City of Warsaw have decided to implement this project in Warsaw’s Praga district.

Also a 15 member list of empaneled agencies has been allotted by ANERT to implement this Project (link).

Praxis worked side by side with the MD and proposed to implement this project in flat two months.

The GUJCOST are in planning to implement this project with proper content, concept and with its meaningful execution.

Future Scientist is excited to implement this project on the upcoming Program in Sustainable Design, August 1-12, 2014.

We started planning to implement this project in Baq’a Camp which is the biggest refugees camps in Jordan.

The school division granted the Charlee and Kelsey permission to implement this project further if given the chance.

The other cities selected to implement this project in India is Panjim in Goa and Hubli-Dharwad in Karnataka.

To this end, government of Japan decided to implement this project with the cooperation of FAO,” said Suzuka.

I was assigned to study this idea and find a way to implement this project for Khiri Travel Thailand.