What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROJECTS " in Slovak?

• realizácii projektov
• realizáciu projektov

Examples of using Implementing the projects in English and their translations into Slovak

Help in implementing the projects.
Pomoc pri realizácii projektov.

The Agency and the Groups shall monitor the progress achieved in implementing the projects of common interest.
Agentúra a skupiny sledujú pokrok dosiahnutý v realizácii projektov spoločného záujmu.

In order to allow implementing the projects with the highest European added value, it is of great importance to define the way those projects are identified and to implement them in a coordinated way.
S cieľom umožniť vykonávanie projektov s najvyššou pridanou hodnotou pre Európu je veľmi dôležité vymedziť spôsob, akým sa takéto projekty identifikujú, a vykonávať ich koordinovane.

Other matters necessary for implementing the projects.
IV iných záležitostí relevantných pre implementáciu Projektov.

The Member States are responsible for implementing the projects in line with the Commission Decision, managing the funds, meeting the timetable, complying with the financing plan and, in the first instance, ensuring financial control.
Členské štáty sú zodpovedné za uskutočnenie projektov v súlade s rozhodnutím Komisie, za správu fondov, dodržiavanie termínov a finančného plánu a predovšetkým za kontrolu financií.

After all, the member states have the full strategic perspective and have a key role in implementing the projects and ensuring public acceptance of them.
Členské štáty majú nakoniec úplnú strategickú perspektívu a kľúčovú úlohu pri vykonávaní projektov a zabezpečení ich prijatia verejnosťou.

Afterwards we provide strategic and legal advice in implementing the projects, assessing the risk of judicial disputes and also representing clients at the anti-monopoly office and in administrative courts.
V ďalších fázach potom poskytujeme strategickú pomoc a právnu podporu pri realizácii projektov, vyhodnocovaní rizík súdnych sporov a v neposlednom rade zastupujeme klientov pred Úradom pre ochranu hospodárskej súťaže a správnymi súdmi.

The errors detected by the Court mostly concern expenditure made by the organisations implementing the projects on advance payments made by the Commission.
Chyby, ktoré zistil Dvor audítorov, sa týkajú najmä výdavkov organizácií implementujúcich projekty v súvislosti so zálohovými platbami Komisie.

(12) In order to improve administrative efficiency, and the effectiveness and impact of specific projects, calls for specific projects should be published at least every two years and support should be provided for up to a maximum of 75% of the cost of the eligible expenses for implementing the projects.
(12) s cieľom zabezpečenia administratívnej účinnosti a efektívnosti a vplyvu špecifických projektov mali by sa výzvy na predkladanie špecifických projektov uverejňovať minimálne raz za dva roky, pričom by sa mala poskytnúť výpomoc do výšky maximálne 75% hodnoty oprávnených výdavkov na realizáciu projektov;

A list of the bodies responsible for selecting and implementing the projects examined in the context of this audit can be found in Annex II.
Zoznam subjektov zodpovedných za výber a realizáciu projektov preskúmaných v rámci tohto auditu sa uvádza v prílohe II.

In accordance with the provisions of Article 13 of Regulation(EC) n°1164/94, the Commission and Member States must ensure the effectiveness of Community aid when implementing the projects co-financed under the Cohesion Fund.
V súlade s ustanoveniami článku 13 nariadenia(ES) č. 1164/94 Komisia a členské štáty musia pri implementácii projektov spolufinancovaných z Kohézneho fondu zabezpečiť efektívnosť pomoci Spoločenstva.

Monitors, together with the Regional Groups, the progress achieved in implementing the projects of common interest and, if necessary, makes recommendations to facilitate the implementation of projects of common interest;
Agentúra a príslušné skupiny sledujú pokrok dosiahnutý v realizácii projektov spoločného záujmu a podľa potreby vydávajú odporúčania na zjednodušenie realizácie projektov spoločného záujmu.

EN Official Journal of the European Union 31 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES The errors in External aid, development and enlargement mostly concern expenditure made by the organisations implementing the projects on advance payments made by the Commission.
SK PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Úradný vestník Európskej únie 31 ODPOVEDE KOMISIE Chyby v oblasti vonkajšej pomoci, rozvojovej pomoci a rozšírenia sa väčšinou týkajú výdavkov vynaložených organizáciami, ktoré implementujú projekty na základe zálohových platieb vyplatených Komisiou.

When VAT declared as non-recoverable by the ministries implementing the projects exceeds the national co-financing rate, the EU reimbursement may even exceed the actual costs incurred for the project, net of VAT.
Keď DPH vykázaná ako nevratná ministerstvami realizujúcimi projekty prevýši vnútroštátnu mieru spolufinancovania, preplatenie zo strany EÚ môže dokonca prevýšiť skutočné náklady vzniknuté pri projekte, očistené od DPH.

Overall value for money was limited because cost- effectiveness was not the guiding principle in planning and implementing the projects and the spending had only limited EU added value.
Celková hodnota získaná za finančné prostried- ky bola obmedzená, lebo nákladová účinnosť nebola hlavnou zásadou pri plánovaní a realizácii projektov, a pridaná hodnota EÚ vyplývajúca z výdavkov bola tiež obmedzená.

To do this, it not only needs adequate funding for implementing the projects and running the secretariat, but I also think that greater involvement is required from civil society and national and parliamentary groups, as well as from the EMPA to ensure the democratic legitimacy of the Union for the Mediterranean.
Aby to dokázala, potrebuje nielen primerané finančné zdroje na realizáciu projektov a chod sekretariátu, ale myslím si, že je potrebná aj väčšia angažovanosť občianskej spoločnosti a vnútroštátnych a parlamentných skupín, ako aj Euro-stredozemského parlamentného zhromaždenia(EMPA) na zabezpečenie demokratickej legitimity Únie pre Stredozemie.

In four cases(Clean Sky, IMI, FCH, SESAR), the implementation rate for payment appropriations in 2016 was significantly lower than expected, due to delays in concluding grant agreements(Clean Sky, IMI), fewer than expected grant agreements following the evaluation of the calls for proposals(FCH), or beneficiariesŐ delays in implementing the projects and/or presenting their cost statements(SESAR).
V štyroch prípadoch(Čisté nebo, IMI, FCH, SESAR) bola miera čerpania platobných rozpočtových prostriedkov v roku 2016 výrazne nižšia, ako sa predpokladalo, a to v dôsledku oneskoreného uzatvorenia dohôd o grante(Čisté nebo, IMI), nižšieho počtu dohôd o grante uzatvorených na základe vyhodnotenia výziev na predloženie návrhov(FCH) či oneskorení na strane príjemcov pri realizácii projektov a/alebo predkladaní výkazov nákladov(SESAR).

Within this framework, that the coordinators would draw up each year"a report on the progress made in implementing the projects", for transmission by the Commission to the European Parliament and to the Member States concerned.
V rámci tohto mandátu majú koordinátori každý rok vypracovať pre Komisiu„správu o dosiahnutom pokroku v realizácii projektov“ za účelom jej predloženia Európskemu parlamentu a príslušným členským štátom.

In the telecommunications sector, all actions implementing the projects of common interest and programme support actions identified in a Regulation on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and meeting eligibility criteria and/or conditions laid down in accordance with that Regulation shall be eligible to receive Union financial assistance under this Regulation, as follows.
V sektore telekomunikácií sú oprávnenými na získanie finančnej pomoci Únie podľa tohto nariadenia všetky opatrenia, ktorými sa realizujú projekty spoločného záujmu, a opatrenia na podporu programu, stanovené v nariadení o usmerneniach pre transeurópske siete v oblasti telekomunikačnej infraštruktúry a spĺňajúce kritériá a/alebo podmienky stanovené na základe uvedeného nariadenia.

Constantine the Philosopher University in Nitra has been successful in implementing the projects from the Structural Funds of the European Union with the aim to build its basic infrastructure for science, research and quality education.
Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre je obzvlášť úspešná v realizácii projektov zo štrukturálnych fondov Európskej únie, v rámci ktorých sa buduje základná infraštruktúra pre vedu, výskum a kvalitné vzdelávanie na univerzite.

Who is involved in implementing the project?
Kto sa podieľa na realizácii projektu?

Between making his proposal and implementing the project?
Registrácia do projektu a realizácia projektu?

The eC will implement the project with the financial support of three member states.
Európska komisia bude realizovať projekt s finančnou podporou troch členských štátov.

The IO implemented the project fully through its partners.
Medzinárodná organizácia celý projekt realizovala prostredníctvom svojich partnerov.

Tours was attended by a total of 14 representatives of organizations implementing the project Biomass logistics center within the green industry innovation Norwegian Financial Mechanism.
Poznávacej cesty sa zúčastnilo celkovo 14 zástupcov organizácií implementujúcich projekt Biomasové logistické centrum v rámci programu Zelené inovácie v priemysle Nórskeho finančného mechanizmu.

It is symbolic that the idea of implementing the project arose in the year of the 130th anniversary of foundation of the hospital in Topolcany.4.
Je symbolické, že myšlienka realizovať projekt, vnikla v roku 130 výročia založenia„starej“ nemocnice v Topoľčanoch.

In terms of monitoring, preparing and implementing the project by the European Commission, the first important moment was formal monitoring of the project in December 2010 in Brussels.
Prvým dôležitým momentom z hľadiska monitorovania prípravy a realizácie projektu Európskou komisiou bol formálny monitoring projektu v decembri 2010 v Bruseli.

The beneficiary country authorities or NGOs then generally implement the projects subject to detailed checks at each stage by the Commission services.
Orgány prijímateľských krajín alebo mimovládne organizácie následne zvyčajne vykonávajú implementáciu projektov, ktoré podliehajú podrobným kontrolám na každom stupni oddelení Komisie.

It should take the cost of financial implementing the project into account up to 33% value of the project due to level of fees(by financial operator PayPal).
To by malo mať náklady na finančnú vykonávacieho projektu do úvahy až do 33% hodnoty projektu vzhľadom na výšku poplatkov(o finančnej operátorom PayPal).

Apart from the above-mentioned partners implementing the project in Slovakia, partners from Germany, Estonia, Latvia, Poland, Croatia and Greece also participate in the international project..
Okrem spomínaných partnerov implementujúcich projekt na Slovensku, na medzinárodnom projekte participujú aj partneri z Nemecka, Estónska, Lotyšska, Poľska, Chorvátska a Grécka.