What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION " in French?

• à la mise en œuvre du programme d'action mondial
• à l'application du programme d' action mondial
• à la mise en oeuvre du programme d'action mondial
• à l'exécution du programme d' action mondial

Examples of using To the implementation of the global programme of action in English and their translations into French

It also attached great importance to the implementation of the Global Programme of Action.
Il a également attaché une importance particulière à l'exécution du Programme d'action mondial.

Constraints to the implementation of the Global Programme of Action identified by representatives included a shortage of finance, a scarcity of management skills and insufficient technical support.
Les obstacles à la mise en œuvre du Programme d'action mondial identifiés par certains représentants comprenaient notamment une pénurie de fonds, un manque de compétences en matière de gestion et un appui technique insuffisant.

The lack of adequate resources is an major impediment to the implementation of the Global Programme of Action.
L'insuffisance des ressources est un obstacle majeur à la mise en oeuvre du Programme d'action mondial.

Accords priority to the implementation of the Global Programme of Action in the programme of work of the United Nations Environment Programme;.
Accorde la priorité à la mise en oeuvre du Programme d'action mondial dans le programme de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement;

Instead, they will provide a mechanism to facilitate and promote contributions by agencies to the implementation of the Global Programme of Action.
Ils constitueront plutôt un mécanisme facilitant et encourageant les contributions des organismes à la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

Furthermore, attention should be given to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
En ce qui concerne aussi le milieu marin, il faudrait veiller à la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution provenant d'activités réalisées à terre.

International and regional organizations and programmes, non-governmental organizations and other major groups also contribute to the implementation of the Global Programme of Action at all levels.
Les organisations et programmes internationaux et régionaux, les organisations non gouvernementales et d'autres entités importantes contribuent aussi à la mise en œuvre du Programme d'action mondial, à tous les niveaux.

In response to emerging frameworks relevant to the implementation of the Global Programme of Action, described in chapter II above, Governments may wish to consider the following actions..
En réponse aux concepts émergeants ayant un rapport avec la mise en œuvre du Programme d'action mondial décrit au chapitre II ci-dessus, les Gouvernements pourront envisager de s'intéresser aux actions suivantes.

In its consideration of the item in plenary session, the Meeting heard a presentation from Ms. Vandeweerd, summarizing document UNEP/GPA/IGR.2/3 on guidance to the implementation of the Global Programme of Action for the period 2007- 2011.
Lors de l'examen de ce point en plénière, la Réunion intergouvernementale a entendu un exposé de Mme Vandeweerd résumant le document UNEP/GPA/IGR.2/3 sur les orientations pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la période 2007-2011.

Further steps have been taken with regard to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Global International Waters Assessment.
Des mesures ont également été prises en ce qui concerne l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et l'évaluation mondiale des eaux internationales.

The GEF Coordination Division of UNEP had a portfolio of international waters activities costing $165 million in over 120 countries, most of which were of direct relevance to the implementation of the Global Programme of Action.
La Division de coordination PNUE/FEM menait, dans le domaine des eaux internationales, des activités d'un coût total de 165 millions de dollars dans plus de 120 pays, activités dont la plupart étaient en rapport avec la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

With respect to the implementation of the Global Programme of Action referred to in section II of the resolution, the General Assembly has before it a detailed evaluating report by the Secretary-General(A/48/286) in response to its resolution 47/99.
Pour ce qui est de l'application du Programme d'action mondial à laquelle se réfère la partie II de la résolution, l'Assemblée générale est saisie d'un rapport d'évaluation détaillé du Secrétaire général(A/48/286) établi conformément à sa résolution 47/99.

It is expected that such partnerships, with their clearly defined objectives and outcomes with time-bound targets and wellprepared financial and support resources, can effectively contribute to the implementation of the Global Programme of Action over the coming five years.
Ces partenariats, dont les objectifs et les résultats sont clairement définis avec des délais et des ressources financières et d'appui bien préparées, devraient pouvoir contribuer efficacement à la mise en œuvre du Programme d'action mondial au cours des cinq années à venir.

Guidance to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities for 2007- 2011: Global Programme of Action contribution to the internationally agreed goals and targets for the sustainable development of oceans, coasts and islands.
Orientations pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres pour la période 2007-2011: Contribution du Programme d'action mondial aux buts et objectifs convenus au plan international pour le développement durable des océans, des côtes et des îles.

Section I of the resolution relates to international action to combat drug abuse and illicit trafficking and section II relates to the implementation of the Global Programme of Action against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
La partie I de la résolution se rapporte à la lutte internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues, et la partie II à l'application du Programme d'action mondial contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes.

They welcomed the document entitled"Guidance to the implementation of the Global Programme of Action: 2007- 2011", which outlines how the Global Programme of Action can respond to international environmental developments and remain current and flexible to adapt to new challenges associated with the impact of land-based activities on the coastal and marine environments.
Ils se sont félicités du document intitulé Orientations pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial: 2007- 2011>>, qui définit la façon dont le Programme d'action mondial peut répondre aux évolutions environnementales internationales et rester d'actualité et adaptable face aux nouveaux défis associés à l'incidence des activités terrestres sur les milieux côtier et marin.

Also calls upon States to take action to secure formal endorsement by each competent international organization of those parts of the Global Programme of Action that are relevant to their mandates and to accord appropriate priority to the implementation of the Global Programme of Action in the work programme of each organization;
Demande aussi aux États de prendre des mesures pour que soient officiellement approuvés par chaque organisme international compétent les éléments du Programme d'action mondial qui relèvent de leur mandat et accordent un degré de priorité approprié à l'application du Programme d'action mondial dans le programme de travail de chaque organisme;

Guidance to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities 2007-2011: Global Programme of Action contribution to the internationally agreed goals and targets for the sustainable development of oceans, coasts and islands Programme of work of the UNEP Global Programme of Action Coordination Office for 2007- 2011.
Orientations pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres pour la période 2007-2011: Contribution du Programme d'action mondial aux buts et objectifs convenus au plan international pour le développement durable des océans, des côtes et des îles.

Also stresses the need for States to take action for the formal endorsement by each competent international organization of those parts of the Global Programme of Action that are relevant to their mandates and to accord appropriate priority to the implementation of the Global Programme of Action in the work programme of each organization;
Souligne également qu'il importe que les États fassent en sorte que chaque organisation internationale compétente approuve officiellement les parties du Programme d'action mondial se rapportant à son mandat et accorde la priorité nécessaire à l'application du Programme d'action mondial dans son programme de travail;

To welcome the"Guidance to the Implementation of the Global Programme of Action for 2007- 2011" produced by the United Nations Environment Programme's Global Programme of Action Coordination Office, as a tool aimed at supporting implementation of the Global Programme of Action in a manner consistent with emerging issues in the international environment and sustainable development context;
D'accueillir avec satisfaction les Directives pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour 2007-2011 élaborées par le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement, en tant qu'instrument visant à soutenir la mise en œuvre du Programme d'action mondial en tenant compte des nouvelles questions dans le contexte de l'environnement international et du développement durable;

He emphasized that the growing and increasingly successful collaborative efforts at the country level among UN entities, Bretton Woods institutions, and their national and international partners had set the stage for the UN system to make a genuinely concerted contribution to the implementation of the global Programme of Action at the country level within the framework of national programmes of action..
L'orateur a souligné que la collaboration de plus en plus fructueuse au niveau des pays entre les entités des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et leurs partenaires nationaux et internationaux avait permis au système des Nations Unies de faire une contribution véritablement concertée à l'exécution du programme d'action mondial au niveau national dans le cadre des programmes nationaux d'action.

Notes with appreciation the work of the United Nations Environment Programme in giving new momentum to the implementation of the Global Programme of Action, in particular in the preparations for the first intergovernmental review meeting on the progress in implementing the Programme of Action, the development of the clearing-house mechanism and work in addressing sewage as a major land-based pollutant;
Note avec satisfaction les travaux entrepris par le Programme des Nations Unies pour l'environnement pour donner un nouvel élan à la mise en œuvre du Programme d'action mondial, et en particulier préparer la première réunion intergouvernementale chargée d'examiner l'état d'application du Programme d'action mondial, mettre en place le centre d'échange et traiter de la question des eaux usées en tant que source de pollution majeure d'origine tellurique;

Further to the Montreal Declaration, adopted by the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action at its first session, which calls on international financial institutions and mechanisms to"expeditiously finance" activities of the Global Programme of Action, the GEF contribution to the implementation of the Global Programme of Action has increased significantly.
Consécutivement à la Déclaration de Montréal, adoptée lors de sa première session par la Réunion intergouvernementale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action mondial, qui appelle les institutions et les mécanismes financiers internationaux à> les activités du Programme d'action mondial, la contribution du FEM à la mise en œuvre du Programme d'action mondial a notablement augmenté.

Reaffirms that the contribution of United Nations programmes and agencies to the implementation of the Global Programme of Action should continue to be coordinated in accordance with the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control, and that States represented in the governing bodies of the programmes and agencies concerned should ensure that their agendas consistently reflect and accord adequate priority to drug control activities;
Réaffirme que la contribution des programmes et organismes des Nations Unies à l'application du Programme d'action mondial doit continuer à être coordonnée selon les dispositions du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, et que les Etats représentés dans les organes directeurs des programmes et organismes intéressés devraient prévoir systématiquement des activités de contrôle des drogues en leur accordant la priorité voulue;

Calling on international financial institutions and regional development banks and other international financial mechanisms in particular the World Bank and the Global Environment Facility, consistent with its operational strategy and policies, to facilitate and expeditiously finance activities related to the implementation of the Global Programme of Action at regional and national levels;
Inviter les institutions financières internationales et les banques régionales de développement, ainsi que d'autres mécanismes internationaux de financement, en particulier la Banque mondiale et le Fonds pour l'environnement mondial, conformément à leur stratégie et à leurs politiques opérationnelles, à faciliter et à financer dans les meilleurs délais des activités liées à la mise en oeuvre du Programme d'action mondial aux niveaux régional et national;