What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK " in French?

• à la mise en œuvre du cadre
• à l'application du cadre
• à la mise en œuvre de l'accord-cadre

Examples of using To the implementation of the framework in English and their translations into French

Other technical rules related to the implementation of the framework.
D'autres règles techniques liées à la mise en œuvre du cadre.

It added that it believed that it should be entitled to seek the Commission's intervention through dispute resolution prior to the implementation of the framework.
Il a ajouté qu'il croyait avoir déjà le droit de réclamer l'intervention du Conseil en vertu du règlement des différends, avant la mise en œuvre du cadre réglementaire.

Broad consultations are critical to the implementation of the Framework and to ensuring program transparency.
La tenue de vastes consultations est essentielle à la mise en œuvre du Cadre et pour assurer la transparence du programme.

The Director General noted Iran's statement of its firm commitment, expressed at a high level, to the implementation of the Framework for Cooperation.
Le Directeur général a noté que l'Iran déclarait s'engager fermement, à un niveau élevé, à mettre en œuvre le cadre de coopération.

Determined to contribute to the implementation of the Framework Agreement of 6 April 2012 by the establishment of organs of transition;
Recommande l'application stricte des dispositions de l'accord cadre du 6 avril 2012;

Calls upon Africa's bilateral and multilateral partners and the international community at large to lend their full support to the implementation of the Framework in concrete and enabling ways;
Demande aux partenaires bilatéraux et multilatéraux de l'Afrique et à l'ensemble de la communauté internationale d'appuyer pleinement l'exécution du Cadre par la voie de mesures concrètes et propices;

Matters relating to the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention.
Questions relatives à l'application du cadre pour la mise en œuvre d'actions judicieuses et efficaces propres à renforcer l'application du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention;

The CCTA, Access, Vidéotron, the Fédération and the Ministère raised a number of issues related to the implementation of the framework for community-based media.
L'ACTC, Access, Vidéotron, la Fédération et le Ministère ont soulevé chacun un certain nombre d'arguments à l'égard de la mise en oeuvre du cadre stratégique pour les médias communautaires.

She stressed that equal importance attached to the implementation of the Framework as a shared responsibility, and that success would be predicated upon each and all parties living up to their commitments, given the considerable challenges ahead.
Elle a également souligné l'égale importance qui s'attachait à la mise en œuvre de l'Accord-cadre en tant que responsabilité commune des parties et que, pour y parvenir, chacune d'elle devait honorer ses engagements vu les redoutables défis qui les attendaient.

It should refer to documents FCCC/SBI/2003/MISC.2 and FCCC/SBI/2003/MISC.5 and other relevant sources of information relating to the implementation of the framework annexed to decision 2/CP.7;
Il devrait se référer aux documents FCCC/SBI/2003/MISC.2 et FCCC/SBI/2003/MISC.5 et à d'autres sources d'information pertinentes se rapportant à la mise en œuvre du cadre annexé à la décision 2/CP.7;

Key challenges to the implementation of the Framework and recommendations for addressing them, including ensuring civilian protection and human rights, and steps to deal with any actors that impede these objectives.
Principales difficultés auxquelles se heurte la mise en œuvre de l'Accord-cadre et recommandations touchant les mesures à prendre pour les surmonter, notamment pour assurer la protection des civils et des droits de l'homme et pour traiter avec les entités qui font obstacle à la réalisation de ces objectifs;

While additional refinement of the Revised Framework published in June 2005 might be desirable, it is more important that there be a pause to allow banks to proceed to the implementation of the Framework.
Même s'il est souhaitable d'améliorer encore le Cadre révisé publié en juin 2005, il est plus important de prévoir une pause pour permettre aux banques de mettre en œuvre le Cadre.

The Minister hopes that Mrs Robinson will provide new impetus to the implementation of the framework agreement, for example via a dialogue between the countries in the region, in order to achieve a long-term solution to the crisis.
Le ministre espère que Mme Robinson pourra insuffler une nouvelle dynamique dans la mise en œuvre de l'accord cadre, notamment à travers un dialogue entre les pays de la région afin de contribuer à une solution durable a la crise.

What type of information and format should the secretariat follow in preparing the annual progress report relating to the implementation of the framework for capacity-building in developing countries?
Quel type d'information et quel mode de présentation le secrétariat doitil utiliser dans la rédaction du rapport d'activité annuel sur la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement?

Looking forward to the implementation of the Framework, Rwandan officials indicated that they were keen to move forward on the socioeconomic pillar, with a strong focus on infrastructure development and energy production on both sides of the border.
Se réjouissant à la perspective de voir l'Accord-cadre mis en œuvre, les responsables rwandais ont indiqué qu'ils avaient à cœur d'avancer sur la voie du volet socioéconomique en mettant fortement l'accent sur l'aménagement d'infrastructures et la production d'énergie de part et d'autre de la frontière.

The Statistical Centre for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, given its detailed plans for assisting countries with environment statistics, can make a significant contribution to the implementation of the Framework in the region.
Le Centre statistique du CCG, qui a prévu des dispositions précises pour aider les pays dans le domaine des statistiques de l'environnement, peut concourir utilement à l'application du Cadre dans la région.

He sincerely hoped that the present high-level event would result in clear commitments for support to the implementation of the Framework, either through existing programmes or by initiating new partnerships.
Le Secrétaire général espère sincèrement que la présente réunion de consultation de haut niveau aboutira à la prise d'engagements clairs d'appuyer la mise en œuvre du Cadre, soit par le biais des programmes existants, soit par la création de nouveaux partenariats.

The Commission also notes that QMI assumed that existing affiliation agreements would be annulled by the new framework and argued that it should be entitled to request dispute resolution prior to the implementation of the framework.
Le Conseil note également que QMI croyait que les ententes d'affiliation existantes seraient annulées par le nouveau cadre réglementaire et a allégué qu'il devrait être autorisé à demander le règlement d'un différend avant la mise en œuvre de ce cadre réglementaire.

Encourages Parties with economies in transition, in preparing their national communications, to provide information relating to the implementation of the framework for capacity-building in their countries, taking into account the following.
Encourage les Parties en transition à fournir dans leur communication nationale des renseignements sur la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans leur pays, en tenant compte des impératifs suivants.

Purpose The purpose of this Memorandum of Understanding(MoU) is to set out the government's treasury and credit risk management policy framework and agreed roles and responsibilities of the Bank of Canada and the Department of Finance with respect to the implementation of the framework.
Le présent protocole d'entente(PE) a pour but d'énoncer le cadre de la politique fédérale de gestion du risque de trésorerie et de crédit, de même que les rôles et attributions convenus de la Banque du Canada et du ministère des Finances en ce qui touche la mise en œuvre du cadre.