What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK " in Spanish?

• a la aplicación del marco

Examples of using To the implementation of the framework in English and their translations into Spanish

Human resources: component 3, support to the implementation of the Framework for Peace, Security and Cooperation.
Recursos humanos: componente 3, apoyo a la aplicación del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación.

The Director General noted Iran's statement of its firm commitment, expressed at a high level, to the implementation of the Framework for Cooperation.
Tomó nota de la declaración del Irán sobre su firme compromiso, expresado a un alto nivel, con la aplicación de dicho Marco.

Finally, Eritrea is unequivocally committed to the implementation of the Framework Agreement as clarified by OAU on 26 January 1999.
Por último, Eritrea apoya sin reservas la aplicación del Acuerdo Marco según la interpretación que de él hizo la OUA el 26 de enero de 1999.

It is really ridiculous and preposterous that South Koreans should attempt to teach us how to behave with regard to the implementation of the Framework Agreement.
Es verdaderamente ridículo y absurdo que Corea del Sur intente enseñarnos cómo actuar en relación con la aplicación del Acuerdo Marco.

Matters relating to the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention.
Cuestiones relacionadas con la aplicación del marco para la adopción de medidas significativas y eficaces para mejorar la aplicación del artículo 4, párrafo 5, de la Convención.

It should refer to documents FCCC/SBI/2003/MISC.2 and FCCC/SBI/2003/MISC.5 and other relevant sources of information relating to the implementation of the framework annexed to decision 2/CP.7;
Debería hacerse referencia a los documentos FCCC/SBI/2003/MISC.2 y FCCC/SBI/2003/MISC.5 y a otras fuentes adecuadas de información sobre la aplicación del marco anexo a la decisión 2/CP.7.

Key challenges to the implementation of the Framework and recommendations for addressing them, including ensuring civilian protection and human rights, and steps to deal with any actors that impede these objectives.
Principales dificultades que se plantean en la aplicación del Acuerdo Marco y recomendaciones para superarlas, incluidas la protección de los civiles y la garantía de los derechos humanos, y medidas para tratar con los agentes que obstaculizan el cumplimiento de esos objetivos.

What type of information and format should the secretariat follow in preparing the annual progress report relating to the implementation of the framework for capacity-building in developing countries?
¿Qué tipo de información y qué formato debería utilizar la secretaría al preparar su informe anual sobre la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo?

However, a major impediment to the implementation of the framework is the high degree of fragmentation of the African agricultural market among the 53 countries and more than a dozen subregional groupings.
Sin embargo, un importante obstáculo a la aplicación de ese marco es el alto grado de fragmentación del mercado agrícola africano entre los 53 países y las más de una docena de agrupaciones subregionales del continente.

On 21 November 2001, the Council of Europe's Committee of Ministers adopted a resolution relating to the implementation of the Framework Convention by Slovakia.
El 21 de noviembre de 2001, el Comité de Ministros del Consejo de Europa aprobó una resolución relativa a la ejecución de este Convenio Marco por Eslovaquia.

Looking forward to the implementation of the Framework, Rwandan officials indicated that they were keen to move forward on the socioeconomic pillar, with a strong focus on infrastructure development and energy production on both sides of the border.
Los funcionarios rwandeses, que aguardaban con interés la aplicación del Marco, indicaron que estaban dispuestos a avanzar con respecto al pilar socioeconómico prestando especial atención al desarrollo de la infraestructura y la producción de energía a ambos lados de la frontera.

While the meeting offered leaders the opportunity to reaffirm their commitments to the implementation of the Framework, more concrete actions have yet to be taken.
Si bien la reunión ofreció a los dirigentes la oportunidad de reafirmar sus compromisos de aplicar el Marco de Paz, Seguridad y Cooperación, aún deberán adoptarse medidas más concretas.

While additional refinement of the Revised Framework published in June 2005 might be desirable, it is more important that there be a pause to allow banks to proceed to the implementation of the Framework.
Aunque sería de desear que se perfeccionase el marco revisado publicado en 2005, es más importante hacer una pausa para permitir a los bancos proceder a la aplicación del marco.

He sincerely hoped that the present high-level event would result in clear commitments for support to the implementation of the Framework, either through existing programmes or by initiating new partnerships.
El orador espera sinceramente que la actual reunión de alto nivel produzca claros compromisos de apoyo a la aplicación del Marco, o bien mediante programas existentes, o bien iniciando nuevas alianzas para la cooperación.

While all sides were called on to conduct advocacy work, such work needed to start in capitals, since Governments needed to be encouraged to consider ways of contributing further to the implementation of the Framework.
Aunque a todas las partes les corresponde realizar actividades de promoción, esta labor debe comenzar en las capitales, puesto que es preciso alentar a los gobiernos a considerar medios para contribuir aun más a la aplicación del Marco.

Encourages Parties with economies in transition, in preparing their national communications, to provide information relating to the implementation of the framework for capacity-building in their countries, taking into account the following.
Alienta a las Partes con economías en transición a que, cuando preparen sus comunicaciones nacionales, faciliten información sobre la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en sus países, teniendo en cuenta lo siguiente.

Moreover, the External Auditor in his report covering the period 2002-2003 referred to the implementation of the Framework, in particular the implementation of improved competitive selection procedures(IDB.29/3, chap. VII). Figures 1 to 6B in the present document provide information on staff in the Professional and higher categories, including internationally recruited project personnel as of May 2001, prior to the promulgation of the Framework in June 2001, and on 31 July 2004.
Además, en su informe correspondiente al período 20022003 el Auditor Externo se refirió a la aplicación del Marco, en particular de los procedimientos mejorados de selección competitiva(IDB.29/3, cap. VII). En las figuras 1 a 6B del presente documento se presenta información sobre el personal del cuadro orgánico y categorías superiores, incluido el personal de proyectos de contratación internacional, en mayo de 2001, antes de la promulgación del Marco, en junio de 2001, y hasta el 31 de julio de 2004.

Multilateral and bilateral agencies and the private sector are also invited to provide reports on their support to the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, as relates to the Kyoto Protocol.
Los organismos multilaterales y bilaterales y el sector privado también están invitados a presentar informes sobre las medidas tomadas para contribuir a la aplicación del Marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo, por lo que respecta al Protocolo de Kyoto.

The Statistical Centre for the Cooperation Council for the Arab Countries of the Gulf given its detailed plans for assisting countries in the area of environment statistics, is a Division partner that can make a significant contribution to the implementation of the Framework in the region.
Habida cuenta de sus planes detallados para la prestación de asistencia sobre estadísticas ambientales a los países de la región, el Centro de Estadística del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo es un asociado de la División que puede contribuir de manera destacada a la aplicación del Marco en la región.

The Director General notes Iran's statement of its firm commitment, expressed at a high level, to the implementation of the Framework for Cooperation and of its willingness to accelerate the resolution of all outstanding issues.
El Director General toma nota de la declaración del Irán sobre su firme compromiso, expresado a un alto nivel, con la aplicación del Marco de Cooperación y su voluntad de acelerar la solución de todas las cuestiones pendientes.

The High-level Intergovernmental Meeting on the Midpoint Review of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, held in Bangkok in September 2007 adopted Biwako Plus Five, which supplements the Biwako Millennium Framework for Action and seeks to make a significant contribution to the implementation of the Framework over the remaining five years of the decade 2008-2012.
En la Reunión intergubernamental de alto nivel sobre el examen de mitad de período del Decenio de Asia y el Pacífico de las Personas con Discapacidad 2003-2012, que se celebró en septiembre de 2007 en Bangkok, se aprobó la iniciativa"Biwako, cinco años después", que complementa el Marco de Acción del Milenio de Biwako y trata de contribuir significativamente a la aplicación del Marco en los cincos años restantes del decenio 2008-2012.

Welcomes the efforts of the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe to contribute to the implementation of the Framework Agreement, in particular through the presence of international observers;
Celebra los esfuerzos de la Unión Europea y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa por contribuir a la aplicación del Acuerdo Marco, en particular mediante la presencia de observadores internacionales;

The purpose of her visits was threefold:(a) to seek the views of leaders and others on the implementation of the Framework, particularly on the establishment of the oversight mechanisms and development of regional benchmarks;(b) to encourage participation in the first meeting of the regional oversight mechanism known as the 11 plus 4 oversight mechanism, held on 26 May in Addis Ababa; and(c) to share her vision for and approach to the implementation of the Framework.
Sus visitas tenían un triple propósito: a recabar la opinión de los dirigentes y otros interesados acerca de la aplicación de el Marco de Paz, Seguridad y Cooperación, en particular sobre el establecimiento de los mecanismos de supervisión y la formulación de parámetros regionales; b alentar la participación en la primera reunión de el mecanismo de supervisión regional conocido como mecanismo de supervisión 11+4, que tendría lugar el 26 de mayo en Addis Abeba( Etiopía); y c compartir su visión y enfoque de la aplicación de el Marco de Paz.

These frameworks are organized according to components(security and the protection of civilians; stabilization of conflict-affected areas; support to the implementation of the Framework for Peace, Security and Cooperation; and support), which are derived from the mandate of the Mission.
Los marcos están agrupados en componentes(seguridad y protección de los civiles; estabilización de las zonas afectadas por el conflicto; apoyo a la aplicación del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación; y apoyo), que se derivan del mandato de la Misión.

The Conference of Parties(COP), by its decision 9/CP.9, decided to complete the review of the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition(EIT countries), annexed to decision 3/CP.7, by its tenth session, and encouraged EIT Parties to provide information relating to the implementation of the framework for capacity-building in their countries while preparing their national communications.
La Conferencia de las Partes( CP), en su decisión 9/CP.9, decidió finalizar el examen de la eficacia de la aplicación de el marco para el fomento de la capacidad en países con economías en transición, anexo a la decisión 3/CP.7, antes de su décimo período de sesiones, y alentó a las Partes con economías en transición a que, cuando prepararan sus comunicaciones nacionales, facilitaran información sobre la aplicación de el marco para el fomento de la capacidad en sus países.

APPEALS to International Agencies, as well as Non-Government Organizations(NGOs), Civil Society and Development partners to lend their technical and financial support to the implementation of the framework of the Plan of Action of the Second Decade of Education at national, regional and continental levels.
Hace un llamamiento a los organismos internacionales, a las organizaciones no gubernamentales, a la sociedad civil y a los asociados para el desarrollo para que aporten su apoyo técnico y financiero a la ejecución del marco del plan de acción del Segundo Decenio de Educación en los planos nacional, regional y continental.

The focus areas of this assistance are being determined in direct consultation with the countries involved in the project and work in those areas will contribute directly to the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics.
Las esferas prioritarias de esta asistencia se están determinando en consulta directa con los países que participan en el proyecto y la labor en esas esferas contribuirá directamente a la aplicación del Marco para el Desarrollo de las Estadísticas Ambientales.

As previously reported, during meetings in Tehran in August 2014, the Director General noted Iran's statement of its firm commitment, expressed at a high level, to the implementation of the Framework for Cooperation and Iran's stated willingness to accelerate the resolution of all outstanding issues.
Como se indicó anteriormente, durante las reuniones celebradas en Teherán en agosto de 2014, el Director General tomó nota de la declaración del Irán sobre su firme compromiso, expresado a un alto nivel, con la aplicación del Marco de Cooperación y de la voluntad declarada del Irán de acelerar la solución de todas las cuestiones pendientes.

The proposed abolishments comprise: 2 posts/positions under component 1, Security and the protection of civilians; 2 posts/positions under component 2, Stabilization of conflict-affected areas; 104 posts/positions under component 3, Support to the implementation of the Framework for Peace, Security and Cooperation; and 286 posts/positions under component 4, support.
Las supresiones propuestas comprenden: 2 puestos/plazas en el componente 1, Seguridad y protección de los civiles; 2 puestos/plazas en el componente 2, Estabilización de las zonas afectadas por el conflicto; 104 puestos/plazas en el componente 3, Apoyo a la aplicación del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación; y 286 puestos/plazas en el componente 4, Apoyo.

In this regard, this component will include the Political Affairs Division, Civil Affairs Section, Office of Public Information and the new Electoral Good Offices Support Unit to provide support to the implementation of the Framework for Peace, Security and Cooperation for the Democratic Republic of the Congo and the region.
En este sentido, este componente incluirá la División de Asuntos Políticos, la Sección de Asuntos Civiles, la Oficina de Información Pública y la nueva Dependencia de Apoyo para los Buenos Oficios en el Proceso Electoral a fin de ofrecer apoyo a la aplicación del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación para la República Democrática del Congo y la región.

How to use "to the implementation of the framework" in an English sentence

Therefore, in NUVit, explicit attention is paid to the implementation of the framework developed.

Conducting activities related to the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

How to use "a la aplicación del marco" in a Spanish sentence

Supervisión a la aplicación del marco regulatorio en los programas urbanos asignados.

Desarrollar las actividades necesarias o conducentes a la aplicación del marco de supervisión de la Superintendencia, asegurando consistencia en la aplicación de las políticas, metodologías y procedimientos aprobados por el Superintendente.

* Año previo a la aplicación del marco tarifario.

Ambas Comunicaciones contribuyen a la aplicación del Marco de Acción de Hyogo 2005-2015, adoptado en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres.