What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THIS PROGRAMME " in French?

• à la mise en œuvre de ce programme
• à l'application de ce programme

Examples of using To the implementation of this programme in English and their translations into French

Any other matter relating to the implementation of this programme.
Toute autre question concernant la mise en œuvre du présent programme.

Thanks to the implementation of this programme, the country intends to take advantage of the goods and services technology emerging.
Grâce à la mise en œuvre de ce programme, le pays entend tirer parti des biens et services technologiques émergents.

The Commission is committed to the implementation of this Programme.
La Commission tient à la mise en œuvre du présent programme.

With a view to the implementation of this programme, the Council established a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities.3 This..
En vue de l'exécution de ce programme, le Conseil a créé un comité du programme statistique des Communautés européennes(4.

This has raised serious doubts as to the implementation of this programme.
Dans ces conditions, l'exécution de ce programme est sérieusement mise en doute.

I am glad to report that, in its letter dated 5 May 1994, the Government has informed my Special Representative that financing is now available to cover transfer of land to all potential beneficiaries, including the non-verified landholders, thus removing one of the most serious obstacles to the implementation of this programme.
J'ai le plaisir de signaler que, dans sa lettre datée du 5 mai 1994, le Gouvernement a fait savoir à mon Représentant spécial que des ressources étaient désormais disponibles pour financer le transfert de terres à tous les bénéficiaires potentiels, y compris les exploitants dont les droits n'avaient pas été vérifiés, ce qui éliminerait l'un des obstacles les plus sérieux à l'application de ce programme.

Japan, for its part, has been actively contributing to the implementation of this Programme.
Le Japon, pour sa part, contribue activement à la mise en œuvre de ce Programme.

We consider it to be a significant contribution to the implementation of this Programme through strengthened partnerships of all parties concerned, including international, regional and subregional organizations.
Nous estimons qu'il s'agit d'une contribution importante à l'application de ce Programme, grâce notamment aux partenariats renforcés adoptés entre toutes les parties intéressées, y compris les organisations internationales, régionales et sous-régionales.

Funds amounting to 3.9 million ECU were allocated to the implementation of this programme.
Un montant de 3,9 millions d'Écus a été alloué à la réalisation de ce programme.

Several Member States, the Department for Development Support and Management Services, the Crime Prevention and Criminal Justice Division, UNDP, UNICRI, the European Institute for Crime Prevention and Control and the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, as well as the private sector, contributed to the implementation of this programme.
Plusieurs Etats Membres, le Département des services d'appui et de gestion pour le développement, la Division de la prévention du crime et de la justice pénale, le PNUD, l'UNICRI, l'Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance et l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient, ainsi que le secteur privé, ont contribué à l'application de ce programme.

The budget allocated to the implementation of this programme is ECU 19 million.
Le budget prévu pour la mise en œuvre de ce programme s'élève à 19 millions d'écus.

The Commission may consult the Committee on any other matters relating to the implementation of this programme.
La Commission peut consulter le comité sur toute autre question concernant la mise en œuvre du présent programme.

The ERDF is to contribute ECU 10.4 million to the implementation of this programme over the period 1988-91.
La contribution FEDER prévue pour la réalisation de ce programme s'élève à 10,4 millions d'Écus pour la période 1988-1991.

The Commission may consult the Committee on anyother matters relating to the implementation of this programme.
La Commission petit consulter le comité sur toute autre question concernali: Ια mise en reuvre du présent programme.

Owing to the shortage of municipal funds, in 2000, 1,700 employers contributed to the implementation of this programme with their own funds, including 220 farmers and 72 agricultural companies.
Étant donné la pénurie de fonds municipaux, 1 700 employeurs ont, en 2000, contribué au moyen de leurs propres ressources à la mise en œuvre de ce programme, dont 220 agriculteurs et 72 entreprises agricoles.

In the months since the Conference, Japan has been actively contributing to the implementation of this Programme.
Dans les mois qui ont suivi la conférence, le Japon a contribué activement à la mise en oeuvre de ce Programme.

Regional and national African and foreign investment promotion stakeholders, from the private and the public sector, will contribute to the implementation of this programme, which will start in eleven African countries Burkina Faso, Burundi, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Mali, Nigeria, Rwanda, Senegal, Uganda, and the United Republic of Tanzania.
Les partenaires régionaux et nationaux, africains et étrangers, publics et privés, de la promotion des investissements contribueront à l'exécution de ce programme, qui débutera dans 11 pays d'Afrique Burkina Faso, Burundi, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Mali, Nigéria, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Rwanda et Sénégal.

The Directorate for the prevention of crime among minors has been re-established with a view to the implementation of this programme.
La Direction de la prévention de la délinquance juvénile a été rétablie afin de mettre en oeuvre ce programme.

Contracting Parties are also invited to communicate any other information relevant to the implementation of this programme of work that has not been addressed by this format.
Les Parties contractantes sont, en outre, invitées à communiquer toute information utile à l'application de ce programme de travail qui n'aurait pas été mentionnée dans le modèle.

In addition, the Commission shall consult the Committee on other appropriate matters relating to the implementation of this programme.
En outre, la Commission consulte le comité sur d'autres questions appropriées concernant la mise en œuvre du programme.

With this proposal, Parliament wishes to contribute to the implementation of this programme.
Par cette proposition, le Parlement souhaite contribuer à la mise en œuvre de ce programme.

Strengthen the ministries and/or official tourist agencies and instruct them to contribute to the implementation of this Programme of Action.
Renforcer les ministères ou organes officiels de tourisme et les charger de contribuer à l'exécution du présent programme d'action.

Finally, the United Nations system itself was invited to make its contribution to the implementation of this Programme of Action.
Enfin, le système des Nations Unies a lui aussi été invité à apporter sa contribution à l'application de ce programme d'action.

I hope that the National Assembly of Benin will think about contributing to the implementation of this programme at the national level.
Je souhaite que l'Assemblée nationale du Bénin étudie les possibilités de sa contribution à la mise en œuvre de ce programme au niveau national.

Progress Report on the SToEP Programme(document A/17/22) In accordance with resolution 503(XVI), the Secretary-General reports to the Council on the progress made with a view to the implementation of this Programme on poverty reduction through sustainable tourism.
Rapport sur I'etat d'avancement du programme ST-EP(document A/17/22) Conformement a la resolution 503(XVI), Ie Secretaire general fait part a l'Assemblee des progres accomplis en vue de la mise en ceuvre du programme STEP sur la reduction de la pauvrete par Ie tourisme durable.

The document will take into account three factors:(a) that this session of the Board will provide the first opportunity, following UNCTAD IX, to consider the relevant and/or necessary reorientations of UNCTAD's contribution to the implementation of this programme;(b) the mid-term review of UN-NADAF by the General Assembly(in September 1996); and(c) implications for UNCTAD's work of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.
Ce rapport tiendra compte de trois éléments: a le fait que la quarante-troisième session du Conseil sera la première occasion, depuis la neuvième session de la Conférence, d'étudier la possibilité ou la nécessité de réorienter la contribution de la CNUCED à la mise en oeuvre de ce programme; b l'examen à mi-parcours du Programme, auquel l'Assemblée générale procédera en septembre 1996; c les incidences des activités de la CNUCED sur l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique.

These guidelines will apply to the implementation of this specific programme.
Les présentes orientations s'appliqueront à la mise en œuvre de ce programme spécifique.

Now we must move on to the implementation of this important programme.
Il faut à présent passer à la phase de mise en œuvre de ce programme primordial.

The Secretary-General was also requested to report on the implementation of this programme to the Council at its substantive session of 2000.
Le Conseil a également demandé au Secrétaire général de lui soumettre, à sa session de fond de 2000, un rapport sur l'exécution du programme.

Priority emphasis is being given to the early implementation of this programme and to its expansion to include other Asian and African countries.
Il s'agit actuellement de mettre ce programme à exécution dans les plus brefs délais et de l'étendre à d'autres pays d'Asie et d'Afrique.