What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THIS CONVENTION " in French?

• à l'application de la présente convention
• à la mise en oeuvre de cette convention
• de l'application de cette convention
• de l'application de la présente convention

Examples of using To the implementation of this convention in English and their translations into French

Alternative 2 relating to the implementation of this Convention.
Variante 2 relatif à l'application de la présente Convention.

Address and receive communications on behalf of the Agency to and from States Parties on matters pertaining to the implementation of this Convention;
Adresse et reçoit au nom de l'Agence des communications destinées aux États Parties, ou émanant de ceux-ci, et portant sur l'application de la présente Convention;

Alternative 2[ relating to the implementation of this Convention.
Variante 2[relatif à l ' application de la présente Convention..

We underscore the utmost importance of establishing an independent financial mechanism to make arrangements conducive to the implementation of this Convention.
Nous soulignons la grande importance que revêt l'établissement d'un mécanisme financier indépendant pour que les arrangements soient propices à la mise en oeuvre de cette convention.

Switzerland is contributing actively to the implementation of this Convention, which it ratified two years ago.
La Suisse contribue activement à la mise en oeuvre de cette convention qu'elle a ratifiée voici deux ans.

The members of the Board shall be appointed on the basis of their expertise in the particular scientific fields relevant to the implementation of this Convention.
Les membres du Conseil scientifique consultatif sont recrutés sur la base de leurs compétences dans les domaines scientifiques particuliers ayant un rapport avec l'application de la présente Convention.

With regard to the implementation of this Convention, some measures elaborated in Chapter VII of the National Water Protection Plan(Official Gazette No. 8/99) were undertaken at the national.
Dans le cadre de l'application de cette convention, certaines mesures prévues au chapitre VII du Plan national de protection de l'eau(Journal officiel n 8/99) ont été prises.

To adopt, if necessary, in its final report conclusions related to the implementation of this Convention.
D'adopter dans son rapport final, si cela est nécessaire, des conclusions relatives à l'application de la présente Convention.

States Parties recognize that international cooperation is conducive to the implementation of this Convention and undertake to take appropriate measures in coordination with each other as well as with international and regional organizations, in particular.
Les États Parties reconnaissent que la coopération internationale est de nature à favoriser l'application de la Convention et se concertent entre eux et avec les organisations internationales et régionales en vue, en particulier.

The Convention Follow-up Committee is responsible for the follow-up to the implementation of this Convention.
Le Comité de suivi de la Convention est chargé du suivi de la mise en œuvre de la présente Convention.

The Secretariat shall facilitate the exchange of information relating to the implementation of this Convention[, including information] provided by Parties, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
Le secrétariat facilite l'échange d'informations concernant l'application de la présente Convention[, y compris les informations] fournies par les Parties[, les organisation non gouvernementales] et les organisations intergouvernementales.

The Federal Ministry of Labour and Social Affairs has assumed the role of the state point of contact(focal point) for matters relating to the implementation of this Convention in Germany.
Le Ministère fédéral du travail et des affaires sociales assume le rôle de point de contact national(centre de coordination) pour les questions relatives à l'application de la Convention en Allemagne.

The Secretariat shall facilitate the exchange of information relating to the implementation of this Convention, including information provided by Parties, intergovernmental organizations and nongovernmental organizations.
Le secrétariat facilite l'échange des informations relatives à la mise en œuvre de la présente Convention, notamment les informations fournies par des Parties, des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales.

The provision by the entity or entities of regular reports to the Conference of the Parties on adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of this Convention;
La présentation à la Conférence des Parties, par l'organisme ou les organismes, de rapports périodiques sur l'adéquation et la régularité du financement des activités liées à l'application de la Convention;

Taking note of the technical assistance requirements of States Parties with regard to the implementation of this Convention and recommending any action it may deem necessary in that respect.
Elle prend note des besoins d'assistance technique des États Parties en ce qui concerne l'application de la présente Convention et recommande les mesures qu'elle peut juger nécessaires à cet égard.

Establish arrangements for the purpose of transfer of technology to developing country Parties, in particular LDCs and SIDs and Parties with economies in transition relating to the implementation of this Convention;
Mettent en place des arrangements aux fins du transfert de technologies aux Parties qui sont des pays en développement, en particulier les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, ou des pays à économie en transition, en vue de l'application de la présente Convention;

The Group of Parties is a body mandated to carry out follow-up to the implementation of this Convention by the States parties.
Le Groupe des parties est un organe chargé de suivre l'application de cette Convention par les États parties.

As appropriate, arrangements for the purpose of providing technical assistance and promoting the transfer of technology to developing country Parties and Parties with economies in transition relating to the implementation of this Convention.
Prennent, le cas échéant, des dispositions pour fournir une assistance technique et favoriser le transfert de technologie aux Parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition, en vue de l'application de la présente Convention.

To assist Parties in the exchange of information related to the implementation of this Convention;
Soutenir les Parties dans le cadre de l'échange d'informations concernant l'application de la présente Convention;

States Parties shall make voluntary contributions to the Centre for International Crime Prevention for the purpose of fostering, through the Centre, programmes and projects in developing countries with a view to the implementation of this Convention.
Les États Parties fournissent des contributions volontaires au Centre pour la prévention internationale du crime afin d'encourager, par l'intermédiaire de ce dernier, des programmes et projets dans les pays en développement en vue de l'application de la présente Convention.

Facilitate, at the request of two or more Parties, the coordination of measures adopted by them relevant to the implementation of this Convention and any applicable protocols;
Facilite, à la demande de deux ou plusieurs Parties, la coordination des mesures adoptées par elles en rapport avec la mise en oeuvre de la Convention et des Protocoles y relatifs applicables;

A subsidiary body for the provision of scientific, technical and technological advice is hereby established to provide the Conference of the Parties and, as appropriate, its other subsidiary bodies with timely advice relating to the implementation of this Convention.
Un organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques est creé par les présentes pour donner en temps opportun à la Conférence des Parties et, le cas échéant, a ses autres organes subsidiaires, des avis concerrant l'application de la présente Convention.

The developed country Parties may also provide, and developing country Parties avail themselves of, financial resources related to the implementation of this Convention through bilateral, regional and other multilateral channels.
Les Parties qui sont des pays développés peuvent aussi fournir, au bénéfice des Parties qui sont des pays en développement, des ressources financières liées à l'application de la présente Convention, par des voies bilatérales, régionales et multilatérales.

The cooperation mechanism and the system for the exchange of information must make it possible, inter alia, to improve the capacity of the security forces and other intelligence services including through training sessions on investigative procedures and law enforcement techniques in relation to the implementation of this Convention.
Le mécanisme de coopération et le système d'échange d'informations doivent permettre, entre autres, d'améliorer la capacité des forces de sécurité et autres services de renseignements, y compris à travers des sessions de formation sur les procédures d'investigation et les techniques d'application des lois en rapport avec la mise en œuvre de la présente Convention.

The states parties may request the pertinent organs of the Organization of American States, including CICTE, to facilitate the consultations referred to in the previous paragraphs and to provide other forms of assistance with respect to the implementation of this Convention.
Les États parties pourront demander aux organes pertinents de l'Organisation des États Américains, notamment au CICTE, de faciliter les consultations visées aux paragraphes précédents et de fournir d'autres formes d'assistance en ce qui concerne la mise en œuvre de la présente Convention.