What is the translation of " TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in French?

• pour soutenir la mise en œuvre du programme
• pour appuyer la mise en œuvre du programme
• pour appuyer l'exécution du programme
• à soutenir la réalisation du programme
• pour appuyer l'application du programme
• pour l'appui à la mise en œuvre du programme

Examples of using To support the implementation of the programme in English and their translations into French

Finally, UNESCO was ready to support the implementation of the Programme of Action.
Enfin, l'UNESCO était prête à soutenir la réalisation du Programme d'action.

YEMEN stressed the need for international cooperation and a clear financial mechanism to support the implementation of the programme of work.
Le YÉMEN a souligné le besoin de coopération internationale et d'un mécanisme financier clair pour soutenir la mise en œuvre du programme de travail.

Financial pledges were made to support the implementation of the Programme of Action and to ensure effective follow-up.
Des contributions financières ont également été annoncées en vue d'appuyer la mise en œuvre du Programme d'action et d'en assurer un suivi efficace.

There are appropriate information technology facilities to support the implementation of the programme.
En matière de technologie de l'information, l'établissement dispose des installations appropriées pour soutenir la mise en œuvre du programme.

To support the implementation of the programme and to establish a strategic partnership with UNDP, a letter of agreement was signed with the UNDP country office in the Russian Federation.
En vue d'appuyer l'exécution du programme et d'établir un partenariat stratégique avec le PNUD, un protocole d'accord a été signé avec le bureau de pays de cette organisation en Fédération de Russie.

They also mobilize resources to support the implementation of the programme of work.
En outre, ils mobilisent des ressources pour appuyer l'exécution du programme de travail.

To support the implementation of the programme, three joint MONUSCO-United Nations country team offices are being established in Bas-Congo, Kasaï Occidental and Kasaï Oriental.
Pour appuyer la mise en œuvre du programme, trois bureaux communs à la MONUSCO et à l'équipe de pays des Nations Unies sont mis en place dans le Bas-Congo, le Kasaï occidental et le Kasaï oriental.

The existing human resources in the communities can be mobilized to support the implementation of the programme.
Les ressources humaines existant dans les communautés peuvent être mobilisées pour appuyer la mise en œuvre du programme.

In this context, a regional conference to support the implementation of the Programme of Action by Arab States was held in Algiers in April 2005.
Dans le cadre de ces efforts, une conférence régionale pour appuyer la mise en œuvre du Programme d'action par les États arabes s'est tenue à Alger en avril 2005.

We reaffirm the continued need for international cooperation and assistance, including the provision of technical and financial assistance, to support the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
Nous réaffirmons qu'une coopération et une assistance internationales, y compris une aide financière et technique, sont nécessaires en permanence pour appuyer l'exécution du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage.

The inter-agency mechanism set up to support the implementation of the Programme of Action of the Conference following the fifth and final meeting of the Steering Group in 2000 constitutes the main framework for that cooperation.
Cette coopération a pour cadre principal le mécanisme interinstitutions créé pour appuyer l'exécution du Programme d'action de la Conférence à l'issue de la cinquième et dernière session du Groupe directeur en 2000.

A large proportion of the budget will be allocated to the Member States in order to support the implementation of the Programme at national level.
Une part importante du budget sera allouée aux États membres pour soutenir la mise en œuvre du programme au niveau national.

The Group has continued its efforts to support the implementation of the Programme of Action, including through information sharing on lessons learned from previous disarmament and peacebuilding projects see General Assembly resolution 67/50, para. 4.
Le Groupe a poursuivi ses efforts pour appuyer l'exécution du Programme d'action, grâce notamment à des échanges d'informations sur les enseignements tirés des précédents projets de désarmement et de consolidation de la paix voir la résolution 67/50, par. 4, de l'Assemblée générale.

It identifies the subsidiary body that might carry out or lead activities to support the implementation of the Programme of Joint Action.
Elle indique l'organe subsidiaire qui pourrait exécuter ou diriger des activités pour appuyer la mise en oeuvre du Programme commun d'action.

Calls upon all Member States to support the implementation of the programme for the Second Decade and the Plan of Action for the Alliance for Africa's Industrialization, taking into account the results of the mid-term review of the Second Decade;
Demande à tous les États Membres d'appuyer la mise en œuvre du programme de la deuxième Décennie et du Plan d'action de l'Alliance pour l'industrialisation de l'Afrique, compte tenu des résultats de l'examen à mi-parcours de la deuxième Décennie;

The Committee may wish to have an exchange of view on this issue and consider ways and means to support the implementation of the Programme either financially or in kind.
Le Comité voudra peutêtre procéder à un échange de vues sur cette question et étudier les moyens d'appuyer la mise en œuvre du Programme que ce soit financièrement ou sous la forme de contributions en nature.

As part of the collective effort by the United Nations to support the implementation of the Programme of Action, UNICEF will continue to assist national implementation measures for equitable progress towards child-focused development goals in LDCs.
Dans le cadre de l'effort collectif que fait le système des Nations Unies pour soutenir la mise en œuvre du Programme d'action, l'UNICEF continuera de soutenir l'application des mesures nationales en faveur de progrès équitables vers la réalisation des objectifs de développement relatifs aux enfants dans les PMA.

Within the framework of the approved country office typology, UNFPA will earmark programme funds for six programme and administrative staff to support the implementation of the programme.
Dans le cadre de la typologie approuvée du bureau du pays, le FNUAP consacrera des fonds du programme à six membres du personnel administratif et de programme, pour appuyer la mise en œuvre du programme.

The number and impact of technical assistance activities to support the implementation of the Programme of Action on the Least Developed Countries.
Nombre et impact des activités d'assistance technique visant à soutenir la réalisation du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés.

Also requests the Secretary-General to ensure that the United Nations Conference on Trade and Development has a strengthened capacity to carry out, in accordance with its mandate, the research and analysis necessary to support the implementation of the Programme of Action;
Prie également le Secrétaire général de faire en sorte que la CNUCED dispose de moyens renforcés pour effectuer, conformément à son mandat, les travaux de recherche et d'analyse nécessaires pour appuyer l'application du Programme d'action;