What is the translation of " TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS " in French?

• à l'appui de la mise en œuvre des recommandations
• soutien à la mise en œuvre des recommandations

Examples of using To support the implementation of the recommendations in English and their translations into French

Technical model projects to support the implementation of the recommendations.
Projets de modèles techniques destinés à appuyer la mise en œuvre desdites recommandations.

He considered the debates to be of great value and committed himself to finding the best ways and means for the Centre to support the implementation of the recommendations adopted.
Il a estimé que les débats avaient été très fructueux et s'est engagé à rechercher la meilleure formule pour permettre au Centre de favoriser la mise en oeuvre des recommandations adoptées.

Prospects for resources to support the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
Perspectives de financement de l ' application des recommandations d ' UNISPACE III.

Subsequent to the conference, a number of meetings were held with line ministries as well as the Office of the Prime Minister to support the implementation of the recommendations in the Briefing Book.
Comme suite à cette conférence, des réunions ont été organisées avec les ministères techniques et le Cabinet du Premier Ministre pour aider à la mise en œuvre des recommandations du<< Briefing Book.

We will continue to support the implementation of the recommendations of the 2008 election observation mission.
Nous continuerons de soutenir la mise en œuvre des recommandations formulées à la suite de la mission d'observation électorale de 2008.

JIU, with nearly 40 years of experience in system-wide evaluations, looks forward to using its expertise and experience to support the implementation of the recommendations identified by the consultants.
Le Corps commun d'inspection, fort de près de 40 ans d'expérience dans ce domaine, est désireux de mettre ses compétences et son expérience au service de la mise en œuvre des recommandations formulées par les consultants.

Field-based activities to support the implementation of the recommendations of the Innovation Performance Review, during 2013.
Activités sur le terrain visant à appuyer la mise en œuvre des recommandations issues de l'étude de performance en matière d'innovation 2013.

Engage civil society and minority community representatives more fully in an inclusive and consultative process to support the implementation of the recommendations made by the Lessons Learnt and Reconciliation Commission;
D'associer plus étroitement les représentants de la société civile et des minorités dans le cadre d'un processus participatif et consultatif à l'appui de la mise en œuvre des recommandations faites par la Commission des enseignements et de la réconciliation;

PSI equally made a commitment to support the implementation of the recommendations of the Commission, which have now been distilled out in the Five-Year Action Plan.
L'ISP a également promis de soutenir la mise en œuvre des recommandations de la Commission, qui figurent désormais dans le plan d'action quinquennal.

Participants emphasized the need for the institutions in the region, including UNECE and UNFPA, to strengthen and ensure adequate human and financial resources to support the implementation of the recommendations of the review of the ICPD beyond 2014 in the region.
Des participants ont insisté sur la nécessité pour les institutions de la région, dont la CEE et le FNUAP, de renforcer et de veiller à mobiliser les ressources humaines et financières nécessaires pour appuyer la mise en œuvre des recommandations résultant de l'examen de la CIPD audelà de 2014 dans la région.

It appealed to countries and organizations to support the implementation of the recommendations from the second round of the universal periodic review.
Elle a sollicité l'appui des pays et des organisations pour la mise en œuvre des recommandations issues du deuxième cycle de l'Examen périodique universel.

These events were organized by the secretariat, in collaboration with the State Committee on Science and Technology of the Republic of Belarus, in accordance with the Memorandum of Understanding that outlined future cooperation to support the implementation of the recommendations of the Innovation Performance Review of Belarus.
Ces activités étaient organisées par le secrétariat en collaboration avec le Comité d'État pour la science et la technologie de la République du Bélarus, conformément au mémorandum d'accord qui définissait la coopération visant à appuyer la mise en œuvre des recommandations issues de l'étude de performance en matière d'innovation du Bélarus.

He reiterated the availability of ADEA to support the implementation of the recommendations of the workshop.
Il a ensuite réitéré la disponibilité de l'ADEA à poursuivre son soutien pour la mise en œuvre des recommandations du séminaire.

Follow-up work commenced to support the implementation of the recommendations with Peru and El Salvador and was under discussion with the Government of the Dominican Republic.
Des travaux de suivi ont été engagés afin de soutenir l'application des recommandations dans le cas du Pérou et d'El Salvador et sont en cours de négociation avec le Gouvernement de la République dominicaine.

CALLS UPON the United Nations Economic, Social and Cultural Organization(UNESCO), other relevant United Nations(UN) Agencies and Africa's development partners to support the implementation of the recommendations of CAMC II, including the Plan of Action on Cultural and Creative Industries;
Invite l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), les autres agences concernées des Nations Unies et les partenaires au développement de l'Afrique à apporter leur soutien à la mise en œuvre des recommandations de la CAMC II, y compris le Plan d'action sur les industries culturelles et créatives;

Practical initiatives to support the implementation of the recommendations of the international commissions of inquiry and fact-finding missions can maximize the utility of such recommendations.
Des initiatives concrètes à l'appui de la mise en œuvre des recommandations des commissions d'enquête internationales et des missions d'établissement des faits pourraient permettre de tirer le meilleur parti de ces recommandations..

Identify new and innovative sources of financing to support the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
Rechercher des sources de financement nouvelles et novatrices afin d'aider à mettre en œuvre les recommandations d'UNISPACE III.

Sponsor training workshops to support the implementation of the recommendations of the Forum on effective political participation of minorities, including initiatives such as regional networking workshops for minority political actors and other stakeholders;
Appuyer des ateliers de formation pour faciliter la mise en œuvre des recommandations du Forum concernant la participation politique effective des minorités, notamment les ateliers consacrés à l'établissement de réseaux régionaux organisés à l'intention des acteurs politiques et autres parties prenantes issues des minorités;

Five of them are expected to develop actionable business plans to support the implementation of the recommendations of the MDG Africa Steering Group.
Cinq d'entre eux sont censés mettre au point des plans d'activités recevables en vue d'appuyer la mise en œuvre des recommandations du Groupe de pilotage pour la réalisation des OMD en Afrique.

Capacity-building activities and policy advisory workshops to support the implementation of the recommendations contained in the Innovation Performance Reviews, subject to demand from member States in which reviews have been conducted and subject to the availability of extrabudgetary resources.
Activités de renforcement des capacités et organisation d'ateliers consultatifs sur le terrain pour appuyer la mise en œuvre des recommandations contenues dans les études de performance en matière d'innovation, sous réserve que les États membres dans lesquels une étude a été réalisée en aient fait la demande et que des fonds extrabudgétaires soient disponibles.

In addition, through its global network of regional and country offices, ICCWC has continued to provide specialized training for wildlife law enforcement officers, including specialized training in support of operations  and the organization of a number of activities to support the implementation of the recommendations of the ICCWC Toolkit, such as delivering targeted training on CITES and special investigative techniques(Bangladesh, October 2015.
De plus, l'ICCWC a continué de dispenser, par le biais de son réseau mondial de bureaux régionaux et nationaux, une formation spécialisée destinée aux responsables de la lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages; il a notamment dispensé une formation spécialisée pour la gestion opérationnelle et organisé plusieurs activités de soutien à la mise en œuvre des recommandations de l'Outil de l'ICCWC, comme l'organisation de formations ciblées sur la CITES et les techniques d'enquête spécifiques à celle- ci Bangladesh, octobre 2015.

The view was expressed that private industry could be invited to support the implementation of the recommendations of UNISPACE III by contributing to and participating in future projects with well-defined objectives.
On a estimé que l'on pouvait encourager le secteur privé à soutenir l'application des recommandations d'UNISPACE III en l'invitant à contribuer et à participer aux projets aux objectifs clairement définis, qui seraient élaborés à l'avenir.

The network is currently developing an action plan to support the implementation of the recommendations contained in the guidance note.
Le réseau élabore actuellement un plan d'action pour appuyer la mise en œuvre des recommandations énoncées dans la note d'orientation.

Policy advisory and capacity-building activities to support the implementation of the recommendations from the Innovation Performance Reviews.
Services consultatifs et activités de renforcement des capacités à l'appui de la mise en œuvre des recommandations contenues dans les études de performance en matière d'innovation.

ESCWA and UNEP will move this partnership forward in the coming years to support the implementation of the recommendations of the Conference on Sustainable Development in the region.
Au cours des années à venir, la CESAO et le PNUE renforceront leur partenariat afin d'appuyer l'application des recommandations formulées à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable dans la région.

To propose the institutional and financial arrangements required to support the implementation of the recommendations stemming from the various workshops and the monitoring of the RAP in general.
Proposer les arrangements institutionnels et financiers requis en vue de soutenir la mise en œuvre des recommandations découlant des divers ateliers ainsi que le suivi du PAR en général.

The Government of British Columbia has contributed over $100,000 to support the implementation of the recommendations of the March 2006 Highway of Tears Symposium report, which are based on input from 500 local residents who attended the Lheidli T'enneh Nation community symposium.
Le Gouvernement de la ColombieBritannique a apporté une contribution de plus de 100 000 dollars pour appuyer la mise en œuvre des recommandations tirées du rapport de mars 2006 sur le symposiumgt;; ces recommandations découlaient des observations de 500 résidents locaux qui ont assisté au symposium communautaire de la nation Lheidli T'enneh.

The Conference may wish to reiterate its request to UNODC to continue to provide technical assistance through its Global Firearms Programme, in particular to support the implementation of the recommendations of the Working Group, and may wish to encourage those Member States in a position to do so to make available extrabudgetary resources to enable UNODC to implement its mandate to assist requesting countries.
La Conférence voudra peut-être inviter de nouveau l'ONUDC à continuer de fournir une assistance technique par l'intermédiaire de son programme mondial sur les armes à feu, en particulier pour appuyer la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail, et elle voudra peut-être encourager les États Membres qui sont en mesure de le faire à verser des ressources extrabudgétaires pour permettre à l'ONUDC de s'acquitter de son mandat consistant à aider les pays qui le demandent.

We are committed to supporting the implementation of the recommendations, which we hope will lead to real progress in fostering human and social capacity, in strengthening economic performance and in protecting the environment, thus laying firm foundations for a better future for all African people.
Nous sommes résolus à appuyer la mise en oeuvre des recommandations qui, nous l'espérons, se traduiront pas des progrès tangibles dans la promotion des capacités humaines et sociales, en renforçant les résultats économiques et en sauvegardant l'environnement, jetant ainsi les bases d'un avenir meilleur pour tous les Africains.

The OECD is committed to supporting the implementation of the Recommendation.
L'OCDE s'est engagée à soutenir la mise en œuvre de la Recommandation.