What is the translation of " TO MONITOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in Spanish?

• para supervisar la aplicación del programa
• para supervisar la ejecución del programa
• para vigilar la aplicación del programa

Examples of using To monitor the implementation of the programme in English and their translations into Spanish

To strengthen the system to monitor the implementation of the Programme and information.
Fortalecer el sistema de vigilancia de la aplicación del Programa y la información al respecto.

Malaysia has also created a monitoring mechanism at the federal, state and district levels to monitor the implementation of the programmes.
Malasia también ha creado un mecanismo de supervisión a nivel federal, estatal y de distrito para controlar la ejecución de los programas.

An interdepartmental commission had been established to monitor the implementation of the Programme and to draft new legislation on children's rights.
Se ha establecido una comisión interdepartamental para vigilar la aplicación del programa y redactar nuevas leyes sobre los derechos del niño.

It is recommended that indigenous organizations should establish committees at the national and local level to monitor the implementation of the programme of action.
Se recomienda que las organizaciones indígenas establezcan comités nacionales y locales para supervisar la aplicación del programa de acción.

In the first stage, Fund staff have agreed to monitor the implementation of the programme over the period from October 1995 to September 1996.
En la primera etapa, el personal del Fondo ha convenido en vigilar la aplicación del programa durante el período comprendido entre octubre de 1995 y septiembre de 1996.

It is proposed by the working group that the Ministry of Social Affairs and Health set up a working group to monitor the implementation of the programme.
El grupo de trabajo ha propuesto que el Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud establezca un grupo de trabajo que se encargue de vigilar la aplicación del programa.

UNCTAD will continue to monitor the implementation of the Programme of Action for the least developed countries for the 1990s and to prepare for a global review and appraisal of the implementation of the Programme..
La UNCTAD seguirá supervisando la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 y preparando un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa.

In Africa, the majority of NGOs have reported that there are mechanisms to monitor the implementation of the Programme of Action.
En África, la mayoría de las organizaciones no gubernamentales señala que existen mecanismos para supervisar la aplicación del Programa de Acción.

A separate director and special officer were appointed to monitor the implementation of the programme. Early detection of congenital deformities/diseases like rheumatic heart diseases, leprosy and anaemia and referrals for treatment of the same were also undertaken.
Se nombró un director y un funcionario especial para supervisar la aplicación del programa con el fin de detectar tempranamente deformidades congénitas/enfermedades tales como afecciones cardiacas reumáticas, lepra y anemia y aplicar los tratamientos requeridos.

We appreciate, in particular, what is being done by the Department for Policy Co-ordination and Sustainable Development and the Unit set up to monitor the implementation of the Programme of Action.
Apreciamos, en particular, lo que se está haciendo en el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible y en la dependencia creada para supervisar la aplicación del Programa de Acción.

We cannot overemphasize the need for the international community to monitor the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held here in New York in July 2001.
No podemos dejar de destacar la necesidad de que la comunidad internacional supervise la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, celebrada en Nueva York en julio de 2001.

On an organizational side, not all of them have set up a specific focal point or a specific organizational unit within their respective organizational structures to monitor the implementation of the programmes of action at an agency level.
Desde el punto de vista organizativo, no todas han establecido un coordinador especial o una dependencia específica dentro de sus respectivas estructuras institucionales para supervisar la ejecución de los programas de acción a nivel institucional.

UNCTAD will continue to monitor the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and, if the General Assembly approves it at its fifty-second session, prepare for a global review and appraisal of the implementation of the Programme..
La Conferencia continuará supervisando la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 y, si la Asamblea General así lo decide en el quincuagésimo segundo período de sesiones, preparará un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa.

UNDP will continue to provide technical support to the Government to prepare these consultations as well as to monitor the implementation of the programme presented at the round-table conference and decisions taken by it.
El PNUD continuará prestando apoyo técnico al Gobierno para preparar estas consultas y para vigilar la aplicación del programa presentado en la conferencia de mesa redonda y las decisiones adoptadas en ella.

In order to monitor the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and other internationally agreed development goals that are related to population, including the relevant Millennium Development Goals, the Population Division launched, in 2008, the United Nations Tenth Inquiry among Governments on Population and Development.
A fin de supervisar el cumplimiento del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente que guardan relación con la población, en particular los Objetivos de Desarrollo del Milenio pertinentes, la División de Población emprendió en 2008 la décima encuesta de las Naciones Unidas entre los gobiernos relativa a la población y el desarrollo.

The success of the Cairo Conference also depends on there being an effective mechanism within the United Nations system to monitor the implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.
El éxito de la Conferencia de El Cairo depende también de que exista un mecanismo eficaz dentro del sistema de las Naciones Unidas para supervisar la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, regional e internacional.

Special consideration should be given to the need to reduce the number of reports and simplify them in order to transmit to the Commission only the relevant information needed to monitor the implementation of the Programme of Action.
Hay que prestar especial atención a la necesidad de reducir el número de informes y simplificarlos, de forma que sólo se transmita a la Comisión la información necesaria para supervisar la ejecución del Programa de Acción.

The programme will supply Governments and non-governmental organizations with data, analysis and conclusions to monitor the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the recommendations of the European Population Conference.
El programa proporcionará a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales, datos, análisis y conclusiones destinados a la supervisión de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y de las recomendaciones de la Conferencia Europea sobre Población.

The draft resolution outlined the progress made over the past 18 months in implementing the decisions of the Regional Conference, and drew upon the conclusions of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees at its forty-seventh session and upon the review of the work of the Steering Group established to monitor the implementation of the Programme of Action adopted at the Conference.
El proyecto de resolución describe los progresos alcanzados en los últimos 18 meses en la aplicación de las decisiones de la Conferencia Regional, y se basa en las conclusiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en su 47º período de sesiones y en el examen de la labor del Comité Permanente establecido para supervisar la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia.

In its work on globalization and development, UNCTAD should continue to monitor the implementation of the Programme of Action on LDCs and contribute to the effective implementation of UN-NADAF and the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
En su labor relacionada con la mundialización y el desarrollo, la UNCTAD debe seguir supervisando la aplicación de el Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados y contribuir a la ejecución efectiva de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

In an effort to further strengthen cooperation, the UNHCR and OSCE missions, together with the European Commission Monitoring Mission(ECMM), established the return facilitation group to monitor the implementation of the programme of return adopted by the Government of Croatia.
A fin de seguir reforzando la cooperación, el ACNUR y las misiones de la OSCE, conjuntamente con la Misión de Observación de la Comunidad Europea, crearon el grupo de facilitación del regreso, encargado de supervisar la aplicación del programa de regreso aprobado por el Gobierno de Croacia.

Only nine LDCs have set up national forums, as reported to the Office of the High Representative, and very few LDCs(10 out of 49) have designated focal points within their respective Governments to monitor the implementation of the Programme of Action and to serve as a contact point for development partners.
Únicamente nueve países menos adelantados han establecido foros nacionales, según informa la Oficina del Alto Representante y sólo unos pocos(10 de un total de 49) han designado centros de coordinación en el marco de sus respectivos gobiernos para supervisar la ejecución del Programa de Acción y servir de punto de contacto a los asociados para el desarrollo.

The delegation requested UNFPA to closely monitor the implementation of the programme to ensure that the maximum benefits were delivered to the neediest individuals, in particular women and youth.
Esa delegación pidió al UNFPA que supervisara estrechamente la aplicación del programa para velar por que el grueso de los beneficios se dirigiese a las personas más necesitadas, en particular las mujeres y los jóvenes.

As requested by the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-eighth session, the present report sets out options for the Commission to consider in reviewing master plans as part of its efforts to monitor the implementation of the Global Programme of Action.
Como la Comisión de Estupefacientes pidió en su 38º período de sesiones, en el presente informe se someten a la consideración de la Comisión ciertas opciones relativas al examen de los planes básicos como parte de su labor supervisora de la aplicación del Programa Mundial de Acción.

UNHCR established an office in Mali and reinforced it to monitor the implementation of this programme.
El ACNUR estableció una oficina en Malí y la reforzó para vigilar la aplicación de ese programa.