What is the translation of " TO PROMOTE THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in Spanish?

• para promover la ejecución del programa
• para promover la aplicación del programa
• con el fin de promover la aplicación del programa

Examples of using To promote the implementation of the programme in English and their translations into Spanish

The capacity of regional and subregional institutions must be strengthened to promote the implementation of the Programme of Action.
Hay que reforzar la capacidad de las instituciones regionales y subregionales con el fin de promover la ejecución del Programa de Acción.

To promote the implementation of the Programme of Action among the countries of the Asia-Pacific region, taking into account the results of the First Biennial Meeting of States.
Promover la aplicación del Programa de Acción entre los países de la región de Asia y el Pacífico tomando en consideración el resultado de la primera reunión bienal de Estados.

Rooting such assistance in the context of development will create new opportunities to promote the implementation of the Programme of Action.
La prestación de esa asistencia en el contexto del desarrollo creará nuevas oportunidades de promover la aplicación del Programa de Acción.

The organization of five regional workshops to promote the implementation of the programmes in the departments of Antioquia, Bolívar, Sucre, Guaviare and Bogotá;
Desarrollo de cinco talleres regionales para promover la implementación de los programas en los departamentos de Antioquia, Bolívar, Sucre, Guaviare y Bogotá;

Encourages the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action;
Alienta a las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes a que tomen iniciativas para promover la ejecución del Programa de Acción;

Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action;
Alienta todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto;

Requests the Secretary-General to ensure that resources and expertise are made available to the Secretariat to promote the implementation of the Programme of Action;
Pide al Secretario General que vele por que la Secretaría cuente con los recursos y conocimientos técnicos necesarios para promover la ejecución del Programa de Acción;

Four working groups were established to promote the implementation of the Programme of Action in critical areas, within the framework of the Inter-Agency Consultative Group for Least Developed Countries.
Se establecieron cuatro grupos de trabajo para promover la ejecución del Programa de Acción en esferas críticas, en el marco del Grupo Consultivo Interinstitucional para los Países Menos Adelantados.

Encourage the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action;
Alentamos a las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales y regionales competentes a que emprendan nuevas iniciativas con el fin de promover la aplicación del Programa de Acción;

Encouraging United Nations resident coordinators and country teams to promote the implementation of the Programme of Action through policy consultation and development processes that exist at the country level;
Iniciativas para persuadir a los coordinadores residentes y los equipos en los países a promover la ejecución del Programa de Acción por medio de las consultas de política y los procesos de desarrollo existentes a nivel de país;

Highly appreciates the initial steps undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in cooperation with the International Organization for Migration to promote the implementation of the Programme of Action;
Expresa su gran reconocimiento por las medidas iniciales que ha tomado la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, en cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones, para promover la aplicación del Programa de Acción;

Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation;.
Sigue alentando todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto;

The secretariat has been mandated, at a regional meeting convened to consider the status of the implementation of the Programme of Action, to establish, jointly with CARICOM, a regional coordinating mechanism to promote the implementation of the Programme of Action.
En una reunión regional organizada para examinar el estado de la ejecución del Programa de Acción se encomendó a la secretaría que estableciera, junto con la Comunidad del Caribe, un mecanismo regional de coordinación para promover la ejecución del Programa de Acción.

The follow-up section encourages"all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action" sect.
En la sección dedicada al seguimiento se alientan"todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y pericia para promover la aplicación del Programa de Acción y proporcionar asistencia a los Estados para aplicarlo" secc. IV.

To promote the implementation of the Programme of Action, the Regional Centre substantively supported a regional meeting of the United Nations Office for Disarmament Affairs on the implementation of the Programme of Action in Asian countries, held in Bali, Indonesia, on 5 and 6 March 2012.
Para promover la aplicación del Programa de Acción, el Centro Regional prestó un importante apoyo a una reunión regional de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas sobre la aplicación del Programa de Acción en países asiáticos, celebrada en Bali(Indonesia) los días 5 y 6 de marzo de 2012.

Encourage States, the United Nations, other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the programme of action to be adopted by the Conference;
Instar a los Estados, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes a que emprendan iniciativas destinadas a promover la aplicación del programa de acción que aprobará la Conferencia.

Since it was very important to promote the implementation of the programmes agreed upon at the special session of the General Assembly before the review of 2002, the Commission on Sustainable Development would play an increasingly significant role.
Dado que es importante promover la aplicación de los programas establecidos en el período extraordinario de sesiones antes del examen previsto para el año 2002, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible va a cobrar una importancia cada vez mayor.

Instead, it would contribute by assisting the United Nations Department for Disarmament Affairs, and hosting the international conference to promote the implementation of the Programme of Action, which would take place in early 2002.
En lugar de ello, su contribución consistirá en prestar asistencia al Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas y servir de anfitrión de la conferencia internacional para promover la aplicación del Programa de Acción que se celebrará a comienzos de 2002.

Regional commissions, within their existing mandates, are urged to promote the implementation of the Programme of Action through incorporation of its goals in their plans and to undertake comprehensive reviews of the progress achieved and obstacles encountered and identify options to further regional-level action.
Se insta a las comisiones regionales a que dentro de sus mandatos existentes, promuevan la ejecución del Programa de Acción mediante la incorporación de las metas de éste a sus planes y examinen de manera global los avances logrados y los obstáculos encontrados y determinen las diferentes opciones para promover la acción a nivel regional.

Continues to encourage all such initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation;.
Sigue alentando todas las iniciativas de este tipo, incluidas las regionales y subregionales, encaminadas a movilizar recursos y conocimientos especializados para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados en ese ámbito;

This year's draft resolution would have the General Assembly decide to convene the first of the biennial meetings stipulated in the Programme of Action in July 2003. It would consider further steps to enhance international cooperation against the illicit brokering of these arms and encourage the mobilization of resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action.
Este año el proyecto de resolución convoca, para julio de 2003, la primera de las dos reuniones bienales de revisión del Programa de Acción acordado en la Conferencia; decide considerar los pasos para mejorar la cooperación internacional contra los intermediarios ilícitos de estas armas; y alienta la cooperación técnica y financiera para promover la aplicación del Programa de Acción.

We encourage the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action; and we encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action.
Alentamos a las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales y regionales competentes a que adopten iniciativas con el fin de promover la aplicación del Programa de Acción; y alentamos todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la aplicación del Programa de Acción.

Pursuant to General Assembly resolutions 58/58 and 58/241, the activities outlined below were undertaken under the auspices of CASA in order to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States.
De conformidad con las resoluciones 58/58 y 58/241 de la Asamblea General, se llevaron a cabo bajo los auspicios del mecanismo ACAP las actividades que se describen a continuación, con el fin de promover la aplicación del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados.

UNFPA supports the network of African women ministers and parliamentarians to promote the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women.
El FNUAP brinda apoyo a la red de ministras y parlamentarias africanas para fomentar la aplicación de el programa de acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Plataforma de Acción de Beijing, aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Encourage regional and subregional organizations, in particular the African Union, to enhance exchange of information and to pursue further joint planning and implementation of regional and subregional initiatives, including workshops and training, in order to promote the implementation of the Programme of Action, the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, and other international and regional instruments on small arms and light weapons.
Alentar a las organizaciones regionales y subregionales, en particular a la Unión Africana, a que mejoren el intercambio de información e intenten seguir planificando y ejecutando de forma conjunta iniciativas regionales y subregionales, en particular cursos prácticos y actividades de capacitación, a fin de promover la aplicación de el Programa de Acción, el Instrumento internacional para localizar armas pequeñas y armas ligeras ilícitas y otros instrumentos regionales relativos a las armas pequeñas y las armas ligeras.

The objective of the work programme under subprogramme 1, Least developed countries, is to continue to promote the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s established to arrest the further deterioration in the socio-economic situation in the least developed countries, to reactivate and accelerate growth and development in these countries and, in the process, to set them on the path of sustained growth and development.
El objetivo del programa de trabajo del subprograma 1, Países menos adelantados, es continuar promoviendo la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 establecido con el objeto de evitar que siga empeorando la situación socioeconómica en los países menos adelantados, reactivar y acelerar el crecimiento y el desarrollo en esos países y, de este modo, encaminarlos hacia un crecimiento y un desarrollo sostenidos.

From this perspective, I sincerely urge all Member States to promote the implementation of the Global Programme of Action and thereby strengthen international cooperation.
En este sentido, deseo sinceramente que todos los Estados Miembros hagan esfuerzos para promover la puesta en práctica del Programa Mundial de Acción y fomentar tal cooperación internacional.

Xxvii Assistance to the Centro de Gestión, Información y Educación Ambiental for the elaboration of a sub-project to promote the implementation of the National Programme of Environmental Education for Sustainable Development of the Rural Communities of the Western Zapata Swamp;
Xxvii Asistencia al Centro de Gestión, Información y Educación Ambiental para elaborar un subproyecto a fin de promover la ejecución del Programa Nacional de Educación Ambiental para el Desarrollo Sostenible de las Comunidades Rurales de la ciénaga de Zapata occidental;

How to use "to promote the implementation of the programme" in a sentence

The aim of the Group is to promote the implementation of the Programme of Action of the UN Conference on Population and Development (Cairo 1994) in Finnish development cooperation.