What is the translation of " TO SUPPORT PROGRAMME IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para apoyar la ejecución de los programas
• para apoyar la aplicación del programa

Examples of using To support programme implementation in English and their translations into Spanish

UNFPA will also strengthen the capacities of local institutions to support programme implementation.
El UNFPA fomentará igualmente la capacidad de las instituciones locales para apoyar la ejecución del programa.

She explained that CAGs provided funds to Governments to support programme implementation in countries where UNICEF cooperated.
Explicó que la asistencia en efectivo a los gobiernos permitía facilitar a éstos fondos para apoyar la aplicación de los programas en los países con los que cooperaba el UNICEF.

UNFPA will mobilize additional funds from the Government, donor agencies and the private sector to support programme implementation.
El UNFPA movilizará recursos adicionales del gobierno, de los organismos donantes y del sector privado para apoyar la aplicación del programa.

This review process also deals with UNICEF operational support in areas such as the delivery of supplies and equipment; staff capacity to support programme implementation, monitoring and evaluation; communication; and the availability of financial resources to achieve programme priorities.
En este proceso de examen también se estudia el apoyo operativo del UNICEF en esferas tales como el abastecimiento de suministros y equipo, la capacidad del personal para respaldar la ejecución del programa, el seguimiento y la evaluación, la comunicación y la disponibilidad de recursos financieros para cumplir las prioridades del programa.

Develop a feasibility study that considers budget, professional development, timetabling, resource requirements, policy development and other targets to support programme implementation.
Desarrollen un estudio de viabilidad que tome en con- sideración el presupuesto, el desarrollo profesional, la distribución horaria, las necesidades de recursos, la elaboración de políticas y otros objetivos para respaldar la implementación del programa.

While UNEP programme planning has become more results-oriented, critical processes to support programme implementation have lagged behind.
Si bien la planificación de programas del PNUMA está ahora más orientada a los resultados, los procesos críticos destinados a apoyar la ejecución de los programas han quedado a la zaga.

The delay in the submission and rating of the completed evaluation reports could prevent UNICEF from sharing lessons learned and enhancing evaluation capacity to support programme implementation.
El retraso en la presentación y la calificación de los informes de las evaluaciones finalizadas podría impedir que el UNICEF compartiera la experiencia adquirida y mejorara los servicios de evaluación para apoyar la ejecución de los programas.

With the winding-down of work associated with the twentieth special session of the General Assembly, one P-3 post will be redeployed from the External Relations Unit to support programme implementation and two General Service posts will be eliminated from the support budget.
Con la disminución paulatina de la labor relacionada con el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, se transferirá un puesto de categoría P-3 de la Dependencia de Relaciones Externas para apoyar la ejecución de los programas y se suprimirán dos puestos de la categoría de servicios generales del presupuesto de apoyo.

Some of the main activities undertaken include stressing the importance of human rights and gender issues in programming, advancing with the harmonized approach to cash transfers, and strengthening personnel to support programme implementation.
Entre algunas de las principales actividades emprendidas cabe mencionar la mayor importancia que se ha asignado a los derechos humanos y a las cuestiones de género en la programación, la elaboración de un enfoque armonizado de la transferencia de fondos, y el fortalecimiento del personal para apoyar la ejecución de los programas.

UNFPA and the Government will formulate resource mobilization and communication strategies to support programme implementation and visibility.
El UNFPA y el Gobierno elaborarán estrategias de movilización de recursos y de comunicación para apoyar la ejecución y la visibilidad del programa.

Ms. Sham Poo(Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund(UNICEF)) said that as pointed out in the report of the Board of Auditors(A/53/5/Add.2, chap. II, para. 12), cash assistance to Governments provided funds to Governments to support programme implementation.
La Sra. Sham Poo(Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)) dice que, como se ha señalado en el informe de la Junta de Auditores(A/53/5/Add.2, cap. II, párr. 12), la asistencia en efectivo a los gobiernos proporciona fondos a éstos para apoyar la aplicación de los programas.

Therefore, the Board is concerned over the level of resources available to support programme implementation.
Así pues, preocupa a la Junta el nivel de los recursos disponibles para apoyar la ejecución de los programas.

Calls for continued financial support to UN-Habitat and its Foundation, including the Water and Sanitation Trust Fund, and invites Governments to increase unearmarked voluntary contributions to the Foundation and to provide multi-year funding to support programme implementation;
Exhorta a que se siga prestando apoyo financiero a el ONU-Hábitat y su Fundación, incluido el Fondo Fiduciario para el Agua y el Saneamiento, e invita a los gobiernos a que aumenten sus contribuciones voluntarias a la Fundación sin asignar las a fines específicos, y a que proporcionen financiación multianual para apoyar la ejecución de los programas;

In close cooperation with the national partners, UNDP will aim to mobilize an additional $12 million to support programme implementation for the period.
En estrecha colaboración con los asociados nacionales, el PNUD tratará de movilizar la suma adicional de 12 millones de dólares para apoyar la ejecución del programa durante el período.

Calls upon Governments to continue their financial support to UN-Habitat through increased voluntary contributions, particularly non-earmarked contributions, to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and its slum upgrading facility, and invites Governments to provide multi-year funding to support programme implementation;
Exhorta a los gobiernos a que mantengan su apoyo financiero a el ONU-Hábitat aumentando sus contribuciones voluntarias, en particular las contribuciones de uso general, a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos y su fondo para mejorar los barrios de tugurios, e invita a los gobiernos a que proporcionen financiación multianual para apoyar la ejecución de los programas;

Since the Summit, the Government had taken steps to attract donors and investors to support programme implementation.
Desde la celebración de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, el Gobierno había tomado medidas para que los donantes y los inversores apoyaran la ejecución de programas.

Taking into account General Assembly resolution 60/203 of 22 December 2005 calling for continued financial support to the United Nations Human Settlements Programme through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and inviting Governments to provide multi-year funding to support programme implementation.
Teniendo en cuenta la resolución 60/203 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 20005, pidiendo que se siga prestando apoyo financiero a el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos aumentando las contribuciones voluntarias a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos e invitando a los gobiernos a que faciliten financiación durante varios años de apoyo a la aplicación de el programa.

The purpose of the review was to examine the overall performance, effectiveness and capacity of the country office to support programme implementation and to achieve intended results.
Su objetivo era comprobar el desempeño, la eficiencia y capacidad generales de la oficina del país para apoyar la aplicación del programa y conseguir los resultados previstos.

Most advocacy efforts that have taken place in the area of population and development strategies are focused on updating national population policies in line with the ICPD Programme of Action and on mobilizing resources to support programme implementation.
La mayoría de las actividades llevadas a cabo en el ámbito de las estrategias sobre población y desarrollo se centran en la actualización de la política nacional de población, de acuerdo con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, y en la movilización de recursos para apoyar la ejecución de el programa.

The country programme management plan(CPMP) details the manner in which human and financial resources are to be deployed and managed to support programme implementation, monitoring, evaluation and reporting.
En el plan de gestión del programa del país se especifica la manera en que se utilizarán y gestionarán los recursos humanos y financieros que servirán para apoyar la ejecución, el seguimiento, la evaluación y la presentación de los informes relativos al programa.

Within the framework of the approved country office typology, UNFPA will earmark programme funds to upgrade existing posts and to establish new posts, including national project personnel, in order to support programme implementation at national and state levels.
En el marco de la tipología aprobada de las oficinas en los países, el UNFPA destinará fondos específicamente para mejorar puestos ya existentes y crear nuevos puestos, incluido personal nacional para proyectos, a fin de apoyar la aplicación de programas en los planos nacional y estatal.

This proposal therefore reflects continued efforts to increase the share of biennial support budget resources to support programme implementation in the field.
Por lo tanto, esta propuesta refleja la labor continua encaminada a aumentar el porcentaje del presupuesto de apoyo bienal destinado a respaldar la aplicación de los programas en las oficinas en los países.

Called for continued financial support to UN-HABITATabitat through increased voluntary contributions to the United Nations HABITATabitat and Human Settlements Foundation, and invited s Governments to provide multi-year funding to support programme implementation and also called for increased, non-earmarked contributions to the Foundation;
Exhortó a que continuase el apoyo financiero a el ONU-Hábitat aumentando las contribuciones voluntarias, a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, invitó a los gobiernos a que proporcionasen financiación multianual para apoyar la ejecución de los programas y exhortó a que aumentasen las contribuciones de uso general a la Fundación;

Calls for financial support to UN-Habitat through increased non-earmarked contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide multi-year funding to support programme implementation and the capitalization of the Foundation and its Slum Upgrading Facility;
Pide que se preste apoyo financiero a el ONU-Hábitat aumentando las contribuciones para fines generales a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, e invita a los gobiernos a que faciliten financiación durante varios años en apoyo de la aplicación de el programa y la capitalización de la Fundación y su Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios;

The Advisory Committee is aware that effective creation and sharing of knowledge is key to supporting programme implementation.
La Comisión Consultiva es consciente de que la creación y el intercambio eficaces de conocimientos son fundamentales para apoyar la aplicación de los programas.

To further support programme implementation, greater use of South-South cooperation, access to global knowledge and expertise through the UNDP Asia Pacific Regional Centre and global communities of practice will be emphasized.
Para continuar apoyando la ejecución del programa, se hará hincapié en el incremento de la cooperación Sur-Sur y el acceso a los conocimientos y a las competencias técnicas globales mediante el Centro Regional para Asia y el Pacífico del PNUD y las comunidades de práctica mundiales.

Support to joint programme implementation and management.
Apoyo a la aplicación y la gestión de la programación conjunta.

UNFPA will recruit additional national and international staff to support country programme implementation.
El UNFPA contratará a más personal nacional e internacional para apoyar la ejecución del programa del país.

Revamp and expand the CMS Ambassadors programme to support CMS implementation.
Renovar y ampliar el programa de Embajadores de la CMS para apoyar la implementación de la CMS.

Programme to support the implementation of the Strategic Plan focus areas.
Programa para apoyar la aplicación de las esferas prioritarias del Plan Estratégico.

How to use "to support programme implementation" in a sentence

Technical advice is provided to develop project proposals and to support programme implementation of environmental and self-reliance projects.