Que es APLICACIÓN DE PROGRAMAS en Holandés

• uitvoering van programma's
• tenuitvoerlegging van programma's
• toepassing van de programma's

Ejemplos de uso de Aplicación de programas en Español y sus traducciones al Holandés

Aplicación de programas destinados al intercambio de datos entre Estados miembros y a su análisis;
De uitvoering van programma's voor het uitwisselen van gegevens tussen de lidstaten en de gezamenlijke analyse daarvan;

Las estrategias marinas deberían conseguir la aplicación de programas de medidas destinados a alcanzar un buen estado ecológico.
De mariene strategieën dienen uit te monden in de uitvoering van programma's van maatregelen om een goede milieutoestand te bereiken of te behouden.

La modificación permitirá la financiación de estos costes en circunstancias excepcionales, creando así una mayor flexibilidad en la aplicación de programas y proyectos.
Het amendement opent de mogelijkheid om onder uitzonderlijke omstandigheden deze kosten uit het budget te financieren, waardoor er een grotere flexibiliteit ontstaat bij de uitvoering van de programma's en projecten.

En Salónica la Presidencia griega presentó un informe sobre la aplicación de programas, y centros ad hoc, proyectos piloto y actividades conjuntas.
In Thessaloniki heeft het Griekse voorzitterschap een verslag gepresenteerd over de tenuitvoerlegging van programma's, ad-hoccentra, proefprojecten en gezamenlijke operaties.

Mediante la aplicación de programas integrados puede también garantizarse la protección de los peces, tal como se requiere en la Directiva.
Door toepassing van de geïntegreerde programma's kan ook worden gezorgd voor de bescherming van de vissen als voorgeschreven bij de richtlijn.

Creo que esta modificación permitirá la financiación de estos costes en circunstancias excepcionales, creando así una mayor flexibilidad en la aplicación de programas y proyectos.
Ik geloof dat dit amendement de mogelijkheid creëert om onder uitzonderlijke omstandigheden deze kosten te financieren, waardoor er een grotere flexibiliteit tot stand wordt gebracht bij de uitvoering van programma's en projecten.

Ÿdiseño y aplicación de programas y políticas para aumentarla sensibilidad respecto de los beneficios económicos y sociales que proporciona la sociedad de la información.
Ÿuitwerking en uitvoering van programma's en beleid voorvoorlichting over de potentiële economische en sociale voordelen van de informatiemaatschappij.

En su informe, el Tribunal de Cuentas es de la opinión de que como consecuencia del solapamiento de medidas se ha producido una acumulación de ayudas e irregularidades en la aplicación de programas.
Nu zegt de Rekenkamer in haar verslag dat de overlapping van maatregelen tot gevolg heeft gehad dat subsidies zijn gecumuleerd en bij de uitvoering van het programma onregelmatigheden zijn gebeurd.

Los gatos de apoyo administrativo obstaculizarán la aplicación de programas, especialmente en el campo de la investigación y en el ámbito de las acciones externas.
De besparingen op de administratieve uitgaven zullen met name de uitvoering van programma's op het terrein van onderzoek en externe acties belemmeren.

El nuevo instrumento de financiación para la cooperación al desarrollo va a cambiar la forma de trabajar del Parlamento; necesitaremos centrarnos más en el aspecto de la supervisión y la aplicación de programas.
Met het nieuwe financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking zal het werk van het Parlement veranderen. We zullen ons meer moeten concentreren op controle en implementatie, op de uitvoering van programma's.

El CESE reconoce que la aplicación de programas de bajo nivel de financiación entraña unos gastos de gestión elevados y que, por esa razón, hay una tendencia a reducir sustancialmente el número de programas..
Ηet EESC erkent dat de tenuitvoerlegging van programma's die geringe financiële steun bieden, aanzienlijke administratieve kosten meebrengt en dat daarom de tendens bestaat om hun aantal sterk te verminderen.

En cuanto al segundo pilar, la Comisión ha puesto en marcha un estudio sobre la carga administrativa que se deriva de la aplicación de programas de desarrollo rural para los beneficiarios.
Voor wat de tweede pijler betreft, heeft de Commissie opdracht gegeven tot een studie naar de administratieve lasten die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de programma's voor plattelandsontwikkeling voor de begunstigden.

En este marco, se persigue la aplicación de programas que conduzcan al desarrollo económico de estos países, y, al mismo tiempo, que el pretendido desarrollo económico vaya acompañado de medidas socioeconómicas.
In het kader daarvan willen wij programma' s toepassen die de economische ontwikkeling van deze landen kunnen stimuleren, maar tegelijkertijd willen wij sociale en economische maatregelen mogelijk maken ter begeleiding van deze economische ontwikkeling.

Entre las mejoras observadas por la Comisión se encuentran la reducción de la duración de las licitaciones y las convocatorias de propuestas y la aplicación de programas de mayor calidad.
Enkele verbeteringen die de Commissie heeft vastgesteld, zijn: verkorting van de voorbereidingstijd voor aanbestedingen en oproepen tot het indienen van voorstellen, alsmede de uitvoering van programma's van betere kwaliteit.

El Tercer programa de acción de la CE para la igualdad de oportunidades señala la importancia de la aplicación de programas de acción positivos en las empresas, como vía para mejorar la calidad de la vida laboral de las mujeres y de permitir a éstas la igualdad de oportunidades con los hombres.
Het Derde Actieprogramma van de Gemeenschap betreffende gelijke kansen wijst op het belang van de invoering van programma's voor positieve actie binnen ondernemingen, om de kwaliteit van het arbeidsbestaan van vrouwen te verbeteren en hen dezelfde kansen te geven als mannen.

Los Verdes proponen aquí el aprovechamiento de los recur sos regionales y preconizan una utilización racional de la energía, en particular, mediante la aplicación de programas dirigidos a reducir su consumo.
De groenen stellen hier namelijk de optimalisering van de regionale hulpbronnen voor en bevelen een rationeel gebruik van energie aan, met name door de tenuitvoerlegging van programma's die bestemd zijn om het energieverbruik te reduceren.

La Comisión podrá conceder anticipos para la aplicación de programas comprendidos dentro de las medidas de desarrollo rural contempladas en el apartado 1 del artículo 3 en el momento en que se aprueben dichos programas; se considerará que dicho gasto ha sido efectuado el primer día del mes siguiente al de la decisión del anticipo.
Voorschotten voor de uitvoering van programma's in het kader van maatregelen voor plattelandsontwikkeling als bedoeld in artikel 3, lid 1, kunnen door de Commissie worden toegekend na goedkeuring van de betrokken programma's en worden geacht uitgaven te zijn die zijn verricht op de eerste dag van de maand na het toekenningsbesluit.

Hubiéramos podido hacer más aún si el Gobierno iraquí no impusiera a las actividades de las organizaciones no gubernamentales restricciones que comprometen la aplicación de programas de ayuda humanitaria en Iraq.
Wij hadden nog meer kunnen doen als de Irakese regering geen beperkingen had opgelegd aan de activiteiten van de NGO's. Deze beperkingen bemoeilijken immers de uitvoering van de humanitaire hulpprogramma's in Irak.

Para la consecución de los mencionados objetivos, la Comunidad realizará las siguientes acciones que, a su vez, completarán las acciones emprendidas en los Estados miembros: a aplicación de programas de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración, promoviendo la cooperación con las empresas, centros de investigación y universidades;
Voor de verwezenlijking van deze doelstellingen voert de Gemeen schap de volgende acties die de in de Lid-Staten ondernomen acties aanvullen: a tenuitvoerlegging van programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie waarbij de samenwerking met bedrijfsleven, onderzoekcentra en universiteiten wordt bevorderd;

Finalmente, acojo con satisfacción el cambio destinado a fomentar que los diversos procedimientos se simplifiquen efectiva y eficientemente, en la medida de lo posible, dado que estos suponen con frecuencia importantes obstáculos para la aplicación de programas y proyectos.
Tot slot doet het me deugd dat ervoor gepleit wordt de verschillende procedures zoveel mogelijk te vereenvoudigen en effectiever en doelmatiger gestalte te geven, want zij vormen doorgaans de grootste hinderpalen voor de tenuitvoerlegging van de programma's en projecten.

Según el coordinador nacional de la Alianza para la prevención del cáncer de colon, el doctor Antoni Castells, se podrían salvar hasta 3.600 vidas al año en España si se extiende la aplicación de programas para detectar precozmente el cáncer de colon, basados en la realización de pruebas de sangre oculta en heces y colonoscopias.
Volgens de nationale coördinator van de Alliantie voor de preventie van darmkanker, dr. Antoni Castells, kunnen tot 3600 levens per jaar worden bespaard in Spanje als de toepassing van programma's voor de vroege opsporing van darmkanker wordt uitgebreid, op basis van de prestaties van fecale occulte bloedonderzoeken en colonoscopieën.

Pide una evaluación exhaustiva del modus operandi de la Troika y de la participación del BCE en esta y en la Cuadriga con vistas a dilucidar el alcance de las responsabilidades y garantizar el refuerzo de la rendición de cuentas democrática en la adopción y aplicación de programas de rescate;
Verzoekt om een grondige beoordeling van de werkwijze van de Trojka en van de betrokkenheid van de ECB bij de Trojka en de Quadriga, teneinde de verantwoordelijkheden te verduidelijken en te zorgen voor meer democratische verantwoording bij de vaststelling en uitvoering van bijstandsprogramma's;

Por lo tanto, creo que el Informe 1997 da una imagen bastante detallada y completa de lo que ha sido la política de investigación durante el año 1996 con respecto a la aplicación de programas específicos del IV Programa marco y las primeras etapas de la preparación del V Programa marco.
Het verslag van 1997 geeft zodoende, dunkt mij, een vrij gedetailleerd en volledig beeld van wat het onderzoeksbeleid in 1996 is geweest. Ik denk aan de tenuitvoerlegging van de specifieke programma's van het vierde kaderprogramma et de eerste etappes van de voorbereiding van het vijfde.

La presente Directiva tiene por objetivo la limitación, por parte de los Estados miembros, de las emisiones de dióxido de carbono, mediante la mejora de la eficacia energética, en particular mediante el establecimiento y la aplicación de programas en los siguientes ámbitos:.
Deze richtlijn betreft de verwezenlijking door de Lid-Staten van de doelstelling de kooldioxide-emissies te beperken door verbetering van de energie-efficiëntie, met name door middel van de opstelling en tenuitvoerlegging van programma's op de volgende gebieden:.

De acuerdo con las disposiciones del reglamento marco sobre agencias ejecutivas, la Comisión se plantea actualmente la posibilidad de crear una agencia dedicada a ayudar en la aplicación de programas comunitarios en el ámbito de la educación y la cultura, como Sócrates, Leonardo da Vinci, Juventud,etc.
Overeenkomstig de bepalingen van de kaderverordening inzake de uitvoerende agentschappen bestudeert de Commissie momenteel de mogelijkheid om een speciaal agentschap op te richten dat tot taak heeft bijstand te verlenen bij de uitvoering van de communautaire programma's op het gebied van onderwijs en cultuur, zoals SOCRATES, LEONARDO DA VINCI, het Actieprogramma Jeugd.

Este proceso exigirá un esfuerzo considerable a la capacidad de la Unión Europea y de la AIGD para la coordinación, el desarrollo de políticas y la aplicación de programas, para lo cual se proponen las siguientes medidas de acompañamiento.
Zodoende zal het een aanzienlijk beroep doen op de capaciteiten van de EU en de IGAD op het gebied van coördinatie, beleidsontwikkeling en uitvoering van programma's. Tegen deze achtergrond worden de volgende begeleidende maatregelen voorgesteld.

El informe forma parte de las directrices elaboradas por el Consejo sobre las enmiendas relativas a las normas sobre la gestión financiera de los programas cofinanciados por el ESP, así como las relativas a la aplicación de programas destinados a facilitar, simplificar y aclarar las normas que regulan la política de cohesión.
Het verslag maakt deel uit van de door de Raad opgestelde richtsnoeren, die voorzien in wijzigingen van de regels betreffende het financiële beheer van door het ESF medegefinancierde programma's, en betreffende de uitvoering van programma's die tot doel hebben het cohesiebeleid te vereenvoudigen en te verhelderen.

Ya se ha mencionado, con anterioridad, en esta Cámara, que la Directiva concederá plenos derechos a los ciudadanos a participar, desde el principio, en los procesos de toma de decisiones, especialmente en lo que se refiere a la planificación y la aplicación de programas, a los procesos de evaluación del impacto ambiental, a la prevención de la contaminación y a la reducción de los contaminantes, en general.
Hier is al gezegd dat de richtlijn het publiek het volle recht geeft van meet af aan deel te nemen aan het besluitvormingsproces, vooral wat betreft de planning en uitvoering van programma's, de beoordeling van de milieueffecten en de bestrijding van de vervuiling en het verminderen van emissies in het algemeen.

Nos parece que la instauración de un Estatuto Comunitario de los profesores será un importante paso en el sentido de facilitar la movilidad de los docentes, exigida además por la aplicación de programas comunitarios referentes a la movilidad de estudiantes, ya aprobados por los órganos competentes de la Comunidad.
Wij denken dat een communautair statuut voor Ieraren al een belangrijke stap in de richting van een grotere mobiliteit van leerkrachten is, wat trouwens ook onontbeerlijk is voor de toepassing van de communautaire programma's inzake de mobiliteit van studenten, programma's die reeds door de desbetreffende communautaire instellingen zijn goedgekeurd.

Las Partes, directamente o con ayuda de las organizaciones regionales o de otras organizaciones internacionales competentes, o bilateralmente, cooperarán, desde la entrada en vigor del presente Protocolo, en la elaboración y aplicación de programas de asistencia mutua y de asistencia a los países en desarrollo que lo soliciten para la selección, el establecimiento y la ordenación de zonas protegidas.
Partijen werken, vanaf de inwerkingtreding van dit Protocol, rechtstreeks of via regionale organisaties dan wel andere bevoegde internationale organisaties of op bilaterale basis samen bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van programma's voor onderlinge bijstand en bijstand aan ontwikkelingslanden, die zulks verlangen, inzake keuze, oprichting en beheer van beschermde gebieden.

Cómo usar "aplicación de programas" en una oración en Español

Aplicación de programas especiales en instituciones educativas asignadas.

Aplicación de programas informáticos de gestión del surtido.

Gran facilidad en el aprendizaje aplicación de programas informáticos.

Aplicación de programas informáticos de dibujo a proyectos artesanía.

incluyendo la aplicación de programas de asistencia técnica policial.

Aplicación de programas informáticos para el cálculo y simulación.

• Aplicación de programas de computación para educación musical.

Aplicación de programas vacunales específicos y adecuados a cada explotación.

- Elaboración de presupuestos mediante la aplicación de programas informáticos.

Elaboración, diseño y aplicación de programas integrales de desarrollo turístico.

Cómo usar "uitvoering van programma's, toepassing van de programma's" en una oración en Holandés

Immers, zoeken naar gedeelde belangen leidt tot wederzijdse versterking in de uitvoering van programma s en verhoogt de efficiëntie van de inspanningen.

Op management en uitvoering van programma s ligt volgens veel respondenten de nadruk binnen het takenpakket van een vitaliteitscoach en -adviseur.

Deze geeft inzicht in de mogelijkheden, beperkingen en inspanningen van gemeenten om actief bij te dragen aan een sterke samenwerking en uitvoering van programma s in de regio.

Studenten leren de techniek en toepassing van de programma s voor: fotobewerking, ontwerpen van beeldmateriaal, opmaak en vormgeving.

De toegevoegde waarde komt uit de synergie tussen het ontwikkelen van opleidingsmaterialen, uitvoering van programma s en professionele ondersteuning.

Deze hulpprocessors nemen de hoofd-cpu allerlei routineklussen uit handen, waardoor de uitvoering van programma s sneller kan verlopen.

Over de afgelopen tien jaar is het aantal mondiale strategische partnerschappen op het gebied van pleitbezorging en de uitvoering van programma s sterk gestegen.

Sportbonden en gemeenten dragen zorg voor de uitvoering van programma s als Veilig Sportklimaat, Buurtsportcoaches en Sportimpuls.

De Triple Helix structuur wordt in Zuid-Nederland zowel benut voor het uitstippelen van strategie en beleid als voor de uitvoering van programma s en projecten.

Dit heeft als doel de bedrijfsvoering zodanig in te richten dat de uitvoering van programma s optimaal wordt ondersteund door de bedrijfsvoering.