What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in Spanish?

• a la ejecución de programas
• a la aplicación de programas
• a la realización de programas

Examples of using To the implementation of programmes in English and their translations into Spanish

There is a lack of attention to the implementation of programmes in an articulated fashion.
No se dedica suficiente atención a la ejecución de programas de manera articulada.

Outcome 4.1: Affected countries have developed and adopted a plan to apply knowledge and experience on DLDD at national and local levels to the implementation of programmes.
Resultado 4.1: los países afectados han elaborado y adoptado un plan para aplicar conocimientos y experiencias sobre las cuestiones relativas a la DDTS a nivel nacional y local a la ejecución de los programas.

The fact that budget funding is insufficient is an obstacle to the implementation of programmes designed to provide refugees with optimum care;
La escasez presupuestaria obstaculiza la ejecución de programas diseñados para brindar una atención óptima a los refugiados.

By promoting international scientific research specifically aimed at mineral resources in the Area, programme 2.5 will also contribute to the implementation of programmes 2.2 and 2.7.
Al promover las investigaciones científicas internacionales específicamente dirigidas a los recursos minerales en la Zona, el programa 2.5 también contribuirá a la ejecución de los programas 2.2 y 2.7.

Financial constraints remain an obstacle to the implementation of programmes in international migration for many developing countries.
Para muchos países en desarrollo las dificultades financieras siguen obstaculizando la aplicación de los programas en materia de migración internacional.

The vulnerable sectors of the population shall be guaranteed free health care, with priority given to the implementation of programmes for mothers and children.
Se garantiza la gratuidad de la salud para los sectores vulnerables de la población, priorizando el cumplimiento de los programas maternoinfantil.

Developing countries' commitments refer to the implementation of programmes to alleviate poverty and to introduce policies and reforms that guarantee good governance.
Los compromisos de los países en desarrollo se relacionan con la aplicación de programas sobre mitigar la pobreza y para incorporar políticas y reformas que garanticen la buena gestión pública.

In many developing countries, weak institutional capacity was a major obstacle to the implementation of programmes beneficial to women.
En muchos países en desarrollo, la limitada capacidad institucional constituye un obstáculo importante para la ejecución de programas en beneficio de la mujer.

This improvement can be ascribed to the implementation of programmes which encourage girls to continue their education by providing incentives in cash and in kind, raising social awareness, and deploying teachers to work in rural areas.
La mejora puede deberse a la ejecución de programas que alientan a las niñas a proseguir sus estudios, ofreciendo incentivos en efectivo y en especie, creando conciencia social y enviando maestros a las zonas rurales.

The shortage of vacant developed land has in fact been one of the main barriers to the implementation of programmes to promote access to housing.
La baja disponibilidad de suelo vacante urbanizado ha sido de hecho uno de los obstáculos mayores en la implementación de programas de acceso a la vivienda.

The delegation referred to the implementation of programmes for gender equality and the promotion of the employment of women, including from particularly vulnerable groups, in the private and public sectors.
La delegación se refirió a la ejecución de programas de igualdad entre los géneros y la promoción del empleo de las mujeres, en particular de los grupos especialmente vulnerables, en los sectores público y privado.

RE-COMMITS to strengthen the interface between education and culture and give our full support to the implementation of programmes and projects to this effect;
Renueva el compromiso de fortalecer la interfaz entre la educación y la cultura y dar su pleno apoyo a la aplicación de programas y proyectos a tal efecto;

There were certain challenges relating to the implementation of programmes, such as financial restrictions, the impact of economic decline on remote and rural areas, and the impact of natural disasters in remote, mountainous areas.
La ejecución de los programas enfrenta algunos problemas, como las restricciones financieras, el efecto del deterioro de la economía en zonas rurales y remotas y las repercusiones de los desastres naturales en zonas montañosas remotas.

In fact, the success of technical cooperation among developing countries was closely tied to the implementation of programmes to promote productive employment in those countries.
De hecho, el éxito de la cooperación técnica entre países en desarrollo está estrechamente vinculado a la ejecución de programas encaminados al fomento del empleo productivo en esos países.

Angola's political and military situation allied to a certain weakness in the Organization's intervention capacity in the past decade had not been conducive to the implementation of programmes.
La situación política y militar de Angola sumada a ciertas deficiencias en la capacidad de intervención de la Organización en el último decenio no han favorecido la ejecución de los programas.

In 2011, UNIDO would undertake more active discussions with regard to the implementation of programmes in the field of energy and the environment with the European Commission.
En 2011, la ONUDI entablará conversaciones más activas acerca de la ejecución de programas en la esfera de la energía y el medio ambiente con la Comisión Europea.

Of particular relevance to Arab countries is how to mainstream issues specific to older women across ageing policy fields, from the design to the implementation of programmes.
En los países árabes es particularmente importante encontrar la forma de incorporar las cuestiones específicas de las mujeres de edad en toda la política relacionada con el envejecimiento, desde la formulación hasta la ejecución de programas.

In 2008, the focus of the pilot projects shifted from process orientation to the implementation of programmes jointly developed in the spirit of the One United Nations initiative.
En 2008, la orientación de los proyectos piloto pasó de los procesos a la ejecución de los programas elaborados conjuntamente en el espíritu de la iniciativa Una ONU.

A major constraint to the implementation of programmes identified in initial national communications and climate change action plans is the lack of both human capacity and funding to conduct related research and reliable assessments.
Una limitación importante a la ejecución de programas identificada en los planes nacionales iniciales de comunicaciones y medidas sobre el cambio climático es la falta de capacidad humana y de financiación para realizar investigaciones conexas y evaluaciones fiables.

It showed that the work of special procedure mandate-holders was crucial to the implementation of programmes and actions aimed at strengthening national human rights protection mechanisms.
Muestra que la labor de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales es vital para la ejecución de programas y actividades destinadas al reforzamiento de los mecanismos nacionales de protección de los derechos humanos.

We also need to establish appropriate democratic mechanisms to make possible the participation of countries with the desire and capabilities to support efforts and decisions conducive to the implementation of programmes and the achievement of our common goals.
También necesitamos establecer mecanismos democráticos adecuados para que los países que quieran y que cuenten con la capacidad necesaria puedan apoyar los esfuerzos y decisiones que lleven a la aplicación de nuestros programas y al logro de nuestros objetivos comunes.

Ms. Raday said she shared the concern expressed by other members as to the implementation of programmes of action and the effectiveness of laws regarding children, and girl children in particular.
La Sra. Raday comparte la preocupación expresada por otros miembros con respecto a la aplicación de programas de acción y la efectividad de las leyes relativas a los niños y en particular a las niñas.

While there were a number of reasons for the persistence of poverty, the unfair and inequitable international trading system and the lack of financial resources were the main obstacles to the implementation of programmes and projects designed for poverty eradication.
Aunque son varias las razones de la persistencia de la pobreza, el sistema de comercio internacional injusto y no equitativo y la falta de recursos financieros son los principales obstáculos para la ejecución de los programas y proyectos encaminados a la erradicación de la pobreza.

This subprogramme will focus on the formulation of national, subregional and regional policies and strategies leading to the implementation of programmes for the sustainable development of natural resources(water, minerals and non-living marine resources) and energy in Africa.
Este subprograma se concentrará en la formulación de políticas y estrategias nacionales, subregionales y regionales conducentes a la ejecución de programas para el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales(agua, minerales y recursos marinos no biológicos) y la energía en África.

It places emphasis on assistance in the formulation of national, subregional and regional policies and strategies leading to the implementation of programmes for sustainable development of natural resources and energy in Africa.
Se hace hincapié en la asistencia para la formulación de políticas y estrategias nacionales, subregionales y regionales conducentes a la ejecución de programas para el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y la energía en Africa.

We hope that the United Nations will have more resources for development cooperation, with priority given to the implementation of programmes of action on poverty reduction, advancement of women, child care, population planning and HIV/AIDS prevention.
Espero que las Naciones Unidas cuenten con más recursos para la cooperación para el desarrollo, dando prioridad a la ejecución de programas de acción sobre la reducción de la pobreza, el adelanto de la mujer, la atención del niño, la planificación de la población y la prevención del VIH/SIDA.

The aim of the Government's modernization policy is to develop the capacity of the State so as to create an environment propitious to the implementation of programmes resulting in higher levels of competitiveness.
El propósito de la política de modernización del Gobierno es el fomento de la capacidad del Estado para crear un ámbito propicio a la implementación de programas conducentes a mayores niveles de competitividad.

The following table provides an overview of statistical development activities in Asia and the Pacific that are related to the implementation of programmes designed to facilitate pursuit of the strategic goals of the ESCAP Committee on Statistics.
En el cuadro siguiente se ofrece un panorama general de las actividades de desarrollo estadístico en Asia y el Pacífico que se refieren a la aplicación de programas destinados a facilitar la consecución de los objetivos estratégicos del Comité de Estadística de la CESPAP.

Other measures which aim at harmonizing national legislation with international standards, including those contained in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, pertain to the implementation of programmes on the modernization of justice, on human rights promotion and protection and on the consolidation of democracy.
Otras medidas dirigidas a armonizar la legislación nacional con las normas internacionales, incluidas las enunciadas en la Convención Internacional, se refieren a la ejecución de programas de modernización de la justicia, promoción y protección de los derechos humanos y consolidación de la democracia.

A query was made on indicator of achievement(b) under subprogramme 1, Urban legislation, land and governance, on the approach to the implementation of programmes for vulnerable groups, including women, youth, indigenous people and minorities.
En relación con el indicador de progreso b del subprograma 1, Legislación, tierras y gobernanza urbanas, se formuló una pregunta sobre el enfoque respecto de la aplicación de programas para grupos vulnerables, incluidos las mujeres, los jóvenes, los pueblos indígenas y las minorías.

How to use "to the implementation of programmes" in an English sentence

But efficiency also needs to be linked to the implementation of programmes for the preservation of the historical center of St.

The Unit also coordinated policy positions and addressed impediments to the implementation of programmes with key donors and outside actors. 90.

However with increased conflict comes a higher likelihood of documentation and research, both key to the implementation of programmes necessary for change.

In recent years the rate of infection in infants has declined largely thanks to the implementation of programmes for the prevention of mother-to-child transmission.

How to use "a la realización de programas, a la ejecución de programas" in a Spanish sentence

Actualmente se dedica a la consultoría independiente y a la realización de programas de investigación, relacionados con las temática de biodiversidad y pueblos indígenas.

Esta disminución en la mortalidad se atribuye a la realización de programas de detección precoz y a los avances en el tratamiento sistémico.

Se mantiene una intensa atención a la ejecución de programas y a la implantación de diversos planes de mejora y reestructuración".

2018], respecto a la base específica II destinada a la realización de programas de tecnificación deportiva de las Federaciones Deportivas Canarias.

Otorgar créditos a los fondos regionales o especializados orientados a la ejecución de programas y proyectos de desarrollo.

952 millones a la ejecución de programas y proyectos enfocados en distintos segmentos de la población", señaló el matutino.

000 euros se destinaban a la realización de programas y 64.

(47)Asistencia técnica y/o administrativa y gastos de apoyo a la ejecución de programas o acciones de la UE (antiguas líneas «BA»), investigación indirecta, investigación directa.

Convenios o créditos internacionales, destinados a la ejecución de programas específicos de protección a la Producción Agropecuaria Nacional.

Características: -Posee máquinas dedicadas a la ejecución de programas de usuario (hosts) -Una subred, donde conectan varios hosts.