What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in French?

• à la mise en œuvre de programmes
• exécution des programmes
• à la mise en oeuvre de programmes
• de l'exécution des programmes
• à la réalisation de programmes
• à l'application de programmes

Examples of using To the implementation of programmes in English and their translations into French

Has contributed to the implementation of programmes.
A contribué à la mise en œuvre des programmes.

Expenditure on external personnel and technical assistance directly linked to the implementation of programmes.
Les dépenses relatives au personnel externe et à l'assistance technique directement liés à la mise en œuvre de programmes.

O management measures relating to the implementation of programmes with substantial budgetary implications.
O les mesures de gestion relatives à la mise en oeuvre de programmes ayant des incidences budgétaires substantielles.

The vulnerable sectors of the population shall be guaranteed free health care, with priority given to the implementation of programmes for mothers and children.
La gratuité des services de santé est garantie aux secteurs vulnérables de la population, en privilégiant l'exécution des programmes de soins maternels et infantiles.

Viii contributions to the implementation of programmes of action for isolated, ill, elderly or disabled persons.
Viii contributions à la réalisation des programmes d'action en faveur des personnes isolées, âgées, malades ou handicapées.

Another example is the CILSS partner group based in Ouagadougou in Burkina Faso, which meets several times a year to discuss key issues related to the implementation of programmes or CILSS policies.
Faso, se réunit plusieurs fois par an pour discuter des grands enjeux sur la mise en œuvre des programmes ou sur les orientations du CILSS.

Specific challenges related to the implementation of programmes in Gaza will also arise in the coming months.
Les difficultés spécifiques liées à la mise en œuvre des programmes dans la bande de Gaza seront à l'ordre du jour dans les mois à venir.

Despite the existence of a positive policy and programme environment, some national laws may present obstacles to the implementation of programmes.
Malgré l'existence d'un environnement favorable aux politiques et aux programmes, certaines législations nationales peuvent constituer des obstacles à la mise en œuvre des programmes.

Activities relating to the implementation of programmes combining capacity-building, technical assistance, dissemination and promotion of rule of law issues.
Activités relatives à l'exécution de programmes conjuguant le renforcement des capacités, l'assistance technique, la diffusion et la promotion des questions relatives à l'état de droit.

By promoting international scientific research specifically aimed at mineral resources in the Area, programme 2.5 will also contribute to the implementation of programmes 2.2 and 2.7.
Le programme 2.5, en favorisant la recherche scientifique internationale visant spécifiquement des ressources minérales dans la Zone, contribuera également à la réalisation des programmes 2.2 et 2.7.

In 2011, UNIDO would undertake more active discussions with regard to the implementation of programmes in the field of energy and the environment with the European Commission.
En 2011, l'ONUDI va prendre part à des discussions plus poussées concernant l'exécution de programmes dans le domaine de l'énergie et de l'environnement avec la Commission européenne.

Angola's political and military situation allied to a certain weakness in the Organization's intervention capacity in the past decade had not been conducive to the implementation of programmes.
La situation politique et militaire de l'Angola, conjuguée à une faible capacité d'intervention de l'Organisation au cours des 10 dernières années, n'a pas été propice à l'exécution de programmes.

In fact, the success of technical cooperation among developing countries was closely tied to the implementation of programmes to promote productive employment in those countries.
En fait, le succès de la coopération technique entre pays en développement est étroitement lié à la mise en oeuvre de programmes destinés à promouvoir l'emploi productif dans ces pays.

With respect to the implementation of programmes for dealing with trafficking in persons and the smuggling of migrants, he said that legislation had been substantially strengthened on various fronts.
En ce qui concerne la mise en œuvre des programmes destinés à combattre la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants, il dit que la législation a été considérablement renforcée sur plusieurs fronts.

In 2008, the focus of the pilot projects shifted from process orientation to the implementation of programmes jointly developed in the spirit of the One United Nations initiative.
En 2008, dans les projets pilotes, l'accent a été mis non pas sur l'intégration systématique des opérations, mais sur la mise en œuvre de programmes de pays conçus conjointement dans l'esprit de l'initiative.

Of particular relevance to Arab countries is how to mainstream issues specific to older women across ageing policy fields, from the design to the implementation of programmes.
D'un intérêt tout particulier pour les pays arabes est la façon de tenir compte des questions relatives aux femmes âgées dans l'ensemble des initiatives ayant trait au vieillissement, de la conception à la mise en œuvre des programmes.

Ms. Raday said she shared the concern expressed by other members as to the implementation of programmes of action and the effectiveness of laws regarding children, and girl children in particular.
Mme Raday partage la préoccupation formulée par d'autres membres du Comité quant à la mise en oeuvre de programmes d'action et à l'efficacité de la législation concernant les enfants en général et les petites filles en particulier.

In this context, it called for the intensification of the cooperation and financial assistance extended to Eritrea, as this would contribute to the implementation of programmes to promote human rights.
En ce sens, elle a appelé à l'intensification de la coopération et de l'aide financière accordées à l'Érythrée, ce qui contribuerait à la mise en œuvre de programmes de promotion des droits de l'homme.

Activities relating to the implementation of programmes combining training, awareness-raising, support to national monitoring entities, development of tools, etc. for the domestic implementation of international law.
Activités relatives à l'application de programmes conjuguant des activités de formation, de sensibilisation, d'appui aux organismes nationaux de contrôle, d'élaboration d'instruments, etc., en vue de l'application nationale du droit international.

On behalf of the Ivorian state, Raphaël Thiémélé Ehui of the National Observatory for Equity and Gender(ONEG) attached to the Prime Minister's Office, stressed that Cote d'Ivoire is committed to the implementation of programmes in which several ministries are involved.
Au nom de l'Etat ivoirien, hôte de ces assises, Raphaël Thiémélé Ehui de l'Observatoire national de l'équité et du genre(ONEG) rattaché à la primature, a souligné que la Côte d'Ivoire s'est engagée dans la mise en œuvre des programmes dans lesquels plusieurs ministères interviennent.