What is the translation of " IMPLEMENTATION PROBLEMS " in Slovak?

• problémy s vykonávaním
• problémy s implementáciou
• problémy s realizáciou
• implementačné problémy

Examples of using Implementation problems in English and their translations into Slovak

But also created difficult implementation problems 60.
No vznikli aj zložité problémy pri vykonávaní 60.

The two main implementation problems are presented in paragraphs 81 to 95.
Dva hlavné problémy v implementácii sú uvedené v bodoch 81- 95.

Project effectiveness was hindered by design weaknesses and implementation problems.
Nedostatky v oblasti návrhu a problémy s vykonávaním projektov zabránili dosiahnutiu ich efektívnosti.

The reasons and any implementation problems justifying the change;
Dôvody a/alebo problémy s vykonávaním, ktoré odôvodňujú zmenu;

Implementation problems often arise because national rules and procedures are not sufficiently attuned to the large European market.
Implementačné problémy sa často vyskytujú, pretože národné predpisy a postupy nie sú dostatočne prispôsobené veľkému európskemu trhu.

We are looking horizontally at all implementation problems and we are bound to do that.
Na všetky problémy s realizáciou sa pozeráme horizontálne a musíme to robiť.

In the context of its monitoring and supervisory roles the Commission did everything within its power to ensure that implementation problems did not arise.
Komisia v súvislosti s jej úlohami monitorovania a dohľadu urobila všetko, čo je v jej právomoci, aby zabezpečila, že problémy s implementáciou nevzniknú.

The reasons and/or implementation problems that justify the amendment;
Dôvody a/alebo problémy s vykonávaním, ktoré odôvodňujú zmenu;

Where the law is too complex and too vague, for example, because there has not been a proper impact assessment, implementation problems inevitably arise.
Keď je právny predpis príliš komplexný alebo príliš vágny, napríklad z dôvodu nedostatočného zhodnotenia dôsledkov, nevyhnutne sa objavia problémy s jeho implementáciou.

Regrets the implementation problems associated with the mutual recognition principle;
Vyjadruje poľutovanie nad problémami pri vykonávaní, ktoré sú spojené so zásadou vzájomného uznávania;

They also said that it had created a formal forum for addressing implementation problems and had facilitated knowledge-sharing.
Ďalej uviedli, že vytvorila formálne fórum na riešenie problémov s vykonávaním a uľahčila výmenu znalostí.

At the same time, several implementation problems and other shortcomings have been identified during the last years which need to be addressed in the future.
V priebehu posledných rokov bolo súčasne určených niekoľko problémov vykonávania a iných nedostatkov, ktoré treba v budúcnosti riešiť.

Regular expert meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchanging best practices between Member States.
Naďalej sa budú konať stretnutia expertov s cieľom diskutovať o problémoch s implementáciou a vymieňať si osvedčené postupy medzi členskými štátmi.

Although substantial implementation problems appeared in this first project, the Commission signed a grant agreement for a follow-up project at an early stage.
Hoci sa pri prvom projekte vyskytli značné problémy s implementáciou, Komisia už v počiatočnej etape podpísala dohodu o grante pre následný projekt.

Regular expert meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchange best practices between Member States.
Naďalej sa budú konať pravidelné stretnutia expertov s cieľom diskutovať o problémoch s uplatňovaním a výmenou najlepšej praxe medzi členskými štátmi.

Key implementation problems were that potential beneficiaries lacked own resources, had difficulties in obtaining credit and were faced with heavy administrative procedures.
Kľúčové problémy s implementáciou sa týkali faktu, že potenciálni prijemcovia nemajú dostatok vlastných zdrojov, obtiažne získavajú úvery a musia čeliť zložitým administratívnym postupom.

Such reports did not reveal clearly enough the implementation problems, which may partly explain the lack of corrective actions.
Takéto správy neod-haľovali dosť jasne problémy pri realizácii, čo môže čiastočne vysvetľovať nedostatok nápravných akcií.

Furthermore, the rejection of the delegated act less than four months before the texts entered into application would have led to legal uncertainty and major implementation problems for market operators.
Zamietnutie delegovaného aktu menej ako 4 mesiace pred dátumom začatia uplatňovania by okrem toho trhovým subjektom spôsobilo právnu neistotu a veľmi vážne problémy s vykonávaním.

The compromises made led to implementation problems, delays and, in the end, to cost overruns.
Prijaté kompromisy viedli k problémom s realizáciou, oneskoreniam a nakoniec k navyšovaniu nákladov.

The international agreements, signed between them and the Commission, assign the responsibility for day-to-day management, in particular identifying and addressing implementation problems, to the Sapard countries.
Medzinárodné dohody, podpísané medzi nimi a Komisiou, prisudzujú zodpovednosť za každodenné riadenie, hlavne identifikáciu a riešenie problémov v implementácii krajinám programu Sapard.

In particular, there may be implementation problems at national level when moving to SEPA payment procedures.
V neposlednom rade vznikajú pri prechode na platobné postupy SEPA na vnútroštátnej úrovni aj realizačné problémy.

The CommissionŐs application of a system of decentralised management has meant that it has not actively identified implementation problems, provided advice on addressing them nor monitored results.
Aplikovanie systému decentralizovaného riadenia Komisiou znamenalo, že aktívne neidentifikovala implementačné problémy, neposkytovala poradenstvo o ich riešení, ani nemonitorovala výsledky.

This will contribute to resolving current implementation problems and move the EU decisively onto the path of becoming an economically and environmentally efficient recycling society.
To prispeje k vyriešeniu súčasných problémov s implementáciou a konečne privedie EÚ na cestu k ekonomicky a ekologicky efektívnej recyklujúcej spoločnosti.

Regular experts' meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchanging best practices between MSs.
Budú naďalej pokračovať pravidelné stretnutia odborníkov, na ktorých budú ČŠ diskutovať o problémoch s vykonávaním a vymieňať si informácie o osvedčených postupoch.

The majority of Member States encountered implementation problems for the two first annual programmes, 2007 and 2008: either delays, or difficulties in implementing the programmes fully.
Väčšina členských štátov mala problémy pri vykonávaní prvých dvoch ročných programov na roky 2007 a 2008: buď pre oneskorenia alebo pre ťažkosti s úplným vykonávaním programov.

The Commission has tried twice in the past to get Council agreement on a standardised VAT system based on the principle of levying a tax in the country of origin; it failed on both occasions due to serious implementation problems.
Komisia sa v minulosti dvakrát pokúsila získať súhlas Rady so zjednotením režimu DPH založeného na zásade vyberania dane v krajine pôvodu: jej pokusy narazili na závažné problémy s uplatňovaním.

The Commission did not identify such implementation problems and so was unable to address them in a consistent manner.
Komisia neidentifikovala takéto problémy s implementáciou, a tak ich nedokázala riešiť konzistentným spôsobom.

Although the Commission organised seminars and had other contacts with Sapard countries, its decentralised management for Sapard does not guarantee that implementation problems are actively and systematically identified and followed up.
Hoci Komisia organizovala semináre a udržovala aj ďalšie kontakty s krajinami Sapardu, decentralizované riadenie Sapardu neposkytovalo záruku, že problémy s implementáciou budú aktívne a systematicky identifikované a monitorované.

It provides Member States with the possibility to address implementation problems of legislation with other Member States and the Commission.
Členským štátom poskytuje možnosť riešiť problémy pri zavádzaní legislatívy s inými členskými štátmi a Komisiou.

Very rapidly, it transpired that the Directive as adopted, in particular the binding exposure limit values, would create major implementation problems and would even impede some essential medical procedures and related research in cutting-edge medical applications such as MRI.
Veľmi rýchlo sa ukázalo, že smernica v podobe, v akej bola prijatá, a najmä záväzné limitné hodnoty vystavenia by vyvolali veľké problémy s vykonávaním a dokonca bránili niektorým základným lekárskym postupom a súvisiacemu výskumu špičkových lekárskych aplikácií, ako napríklad zobrazovacia magnetická rezonancia.