What is the translation of " IMPLEMENTATION PROBLEMS " in Bulgarian?

• проблемите с изпълнението
• трудности по прилагането

Examples of using Implementation problems in English and their translations into Bulgarian

Reduced implementation problems.
Отстраняване на проблеми при прилагане.

Weaknesses in strategic guidance lead to implementation problems.
Слабостите в стратегическите насоки водят до трудности при изпълнението.

The reasons and any implementation problems justifying the change;
Причините и всички трудности по прилагането, оправдаващи изменението в програмата;

In an attempt to better target support at agricultural land, however, it created difficult implementation problems.
В опит да се насочи по-добре подпомагането към земеделската земя обаче това е създало сериозни проблеми при прилагането.

This was partially a result of implementation problems and delays.
Дължи на проблеми с изпълнението и забавяния.

Regrets the implementation problems associated with the mutual recognition principle;
Изразява съжаление за проблемите по прилагането, свързани с принципа на взаимно признаване;

But also created difficult implementation problems 60.
Като обаче са създадени и сериозни проблеми при изпълнението 60.

The design and implementation problems were due to its multi-donor character and other implementation difficulties.
Проблемите при разработването и прилагането на програмата се дължаха на многообразието от донори и на други затруднения по осъществяването и'.

They also said that it had created a formal forum for addressing implementation problems and had facilitated knowledge-sharing.
Те заявиха също, че тя е създала официален форум за разглеждане на проблемите при изпълнението и е улеснила обмена на знания.

In order to avoid the implementation problems, we would like to have the program as pre-defined project.
За да избегнете проблемите при прилагането, бихме искали програмата да бъде разписана като пре-дефиниран проект.

In the context of its monitoring and supervisory roles the Commission did everything within its power to ensure that implementation problems did not arise.
В контекста на своята роля, свързана с мониторинга и надзора, Комисията е направила всичко възможно в рамките на правомощията си да предотврати възникването на проблеми по прилагането.

The reasons and any implementation problems justifying the change;
Причините и/или свързаните с изпълнението проблеми, които обосновават изменението;

IV. The first pre-accession assistance period(Tpa 2002- 06) suffered from many of the weaknesses common to previous pre-accession programmes: excessive delays, implementation problems, inadequate monitoring and evaluation(see paragraphs 36 to 42 and 53 to 61).
IV. през първия период на предприсъединителната помощ(ппт 2002- 2006 г.) се наблюдават много от слабостите, типични за предишните предприсъединителни програми: твърде големи закъснения, проблеми в изпълнението, слаб мониторинг и оценка(вж. точки 36- 42 и 53- 61).

The reasons and/or implementation problems that justify the amendment;
Причините и/или свързаните с изпълнението проблеми, които обосновават изменението;

Member States have not fulfilled their obligation under the CFP of putting in place effective measures to match fishing capacity to fishing opportunities, and the Commission's monitoring and supervision of the Member States did not prevent significant implementation problems.
Държавите членки не са изпълнили задължението си по ОПОР да въведат ефективни мерки за адаптиране на риболовния капацитет към възможностите за риболов, а упражняваните от Комисията мониторинг и надзор върху държавите членки не са предотвратили значителните проблеми при изпълнението.

The reasons and any implementation problems justifying the change;
Причините и всички трудности по прилагането, оправдаващи промените на програмния документ;

The Commission should be assisted by an Expert Group of representatives of all Member States which shall be consulted on and contribute to, inter alia, monitoring of the implementation of these guidelines, planning, evaluation and addressing implementation problems.
Комисията следва да се подпомага от експертна група от представители на всички държави членки, с която да се провеждат консултации и която да допринася, inter alia, към мониторинга на изпълнението на настоящите насоки, към планирането, оценката и разрешаването на проблемите при изпълнението.

We are looking horizontally at all implementation problems and we are bound to do that.
Имаме хоризонтален подход към всички проблеми с прилагането на законодателството и сме задължени да го правим.

Besides the implementation problems that appeared after this, RHSP should be supported within EEA/ Norwegian Grants during the next period, appealed Krumova.
Въпреки проблемите с изпълнението, появили се след това, стипендиантската програма трябва да бъде подкрепена в рамките на Финансовия механизъм на ЕИП/ Норвежкия финансов механизъм, апелира Крумова.

The document recommends carrying out an in-depth analysis of the implementation problems in areas with specific delays in project selection.
Документът препоръчва да бъде извършен задълбочен анализ на проблемите, свързани с изпълнението в тези области, в които е имало забавяния при подбора на проекти.

At the same time, several implementation problems and other shortcomings have been identified during the last years which need to be addressed in the future.
В същото време, през последните години, бяха констатирани няколко проблема във връзка с прилагането, както и други недостатъци, за които е необходимо да се намерят решения.

(19) The requirement of Directive 2004/109/EC regarding disclosure of new loans has lead to many implementation problems in practice and its application is considered to be complex.
Изискването по Директива 2004/109/ЕО по отношение на оповестяването на информация за нова емисия на заем доведе до редица затруднения при въвеждането му на практика и прилагането му се смята за сложно.

Although substantial implementation problems appeared in this first project, the Commission signed a grant agreement for a follow-up project at an early stage.
Въпреки че са възникнали сериозни проблеми при изпълнението на този първи проект, Комисията е подписала споразумение за отпускане на безвъзмездни средства за последващ проект на ранен етап.

For instance, in the selection process for 2015, three requests for funding were rejected by ECHO partly because of implementation problems identified during ECHO's monitoring of previously funded projects. Picture 3.
Заявления за финансиране са били отхвърлени от ГД„Хуманитарна помощ и гражданска защита“ отчасти поради проблеми с изпълнението, установени при мониторинга на ГД„Хуманитарна помощ и гражданска защита“ на предишни финансирани проекти. Снимка 3.

Calls on the Commission to address the implementation problems with the relevant EU trade partners in order to find solutions and systematise exchanges with European operators;
Призовава Комисията да разгледа проблемите, свързани с прилагането, със съответните търговски партньори на ЕС, за да се намерят решения и да се систематизира обменът с европейските оператори;

The replies to the survey of project managers indicated that the reasons for cost overruns can be explained mainly by two categories of factors(see Figure 7):(a) problems in project preparation, such as inadequate cost estimates;(b) implementation problems, such as weak monitoring or time delays.
Отговорите на извършеното сред ръководителите на проекти проучване показват, че причините за превишаването на разходите могат да бъдат обяснени основно с две категории фактори(вж. фигура 7): a проблеми при изготвянето на проекта, като например неадекватен разчет на разходите; б проблеми при изпълнението на проекта, като например слаб мониторинг или закъснения.

The resulting compromises led to implementation problems, delays and, in the end, to cost overruns.
Постигнатите компромиси са довели до проблеми в изпълнението, забавяния и в крайна сметка до превишени разходи.

The compromises made led to implementation problems, delays and, in the end, to cost overruns. vI.
Постигнатите компромиси са довели до проблеми в изпълнението, забавяния и в крайна сметка до превишени разходи. VI.

The Commission addresses national implementation problems and facilitates the exchange of best practice amongst Member States.
Комисията обръща внимание на проблемите с прилагането на национално равнище и улеснява обмена на най-добри практики между държавите членки.

Observations 22 41 The acceptance of some clauses that led to implementation problems, in particular in Mauritania and Mozambique, might have contributed to the underutilisation of the protocols.
Констатации и оценки 22 41 Приемането на някои клаузи, които са довели до проблеми при изпъл- нението, най- вече в Мавритания и Мозамбик, може да са допринесли и за недостатъчното използване на протоколите.