What is the translation of " IMPLEMENTATION PROBLEMS " in German?

• Umsetzungsprobleme
• Probleme bei der Umsetzung
• Probleme bei der Durchführung
• Umsetzungsproblemen
• Umsetzungsschwierigkeiten
• Durchführungsprobleme
• Implementationsprobleme

Examples of using Implementation problems in English and their translations into German

Implementation problems are well-known.
Die Durchführungsprobleme sind bekannt.

But the Commission, too, has implementation problems.
Aber auch die Kommission hat Umsetzungsprobleme.

Expect implementation problems when a measure….
Erwarten Sie Umsetzungsprobleme, wenn eine Maßnahme….

In your paper you do indeed refer to implementation problems.
Sie verweisen in einem Papier auch auf Umsetzungsprobleme.

Significant implementation problems had put many construction projects on hold.
Erhebliche Umsetzungsprobleme hatten viele Bauprojekte auf Eis gelegt.

This results in real and costly implementation problems.
Dies führt zu echten und kostspieligen Problemen bei der Durchführung.

In particular, there may be implementation problems at national level when moving to SEPA payment procedures.
Nicht zuletzt stellen sich Umsetzungsschwierigkeiten auf nationaler Ebene beim Wechsel zu den SEPA-Zahlungsverfahren.

Autorizzazione: Design, decision-criteria and implementation problems.
Autorizzazione: Problem im Hinblick auf Design, Entscheidungskriterien und Implementationsverfahren.

The compromises made led to implementation problems, delays and, in the end, to cost overruns.
Die erzielten Kompromisse führten zu Umsetzungsproblemen, Verzögerungen und letzten Endes zu Kostenüberschreitungen.

Those of the federal states which have stuck to the GlüStV increasingly recognise the implementation problems.
Die Bundesländer, die am Glücksspielstaatsvertrag festhalten, erkennen zunehmend die Durchsetzungsprobleme.

Concerning a golden rule, he pointed to implementation problems linked to definitions.
Bezüglich einer goldenen Regel verweist er auf definitionsbedingte Probleme bei der Umsetzung.

These implementation problems and criticism by various stakeholders have materialised in litigation both at national and European level.
Diese Probleme bei der Durchführung und die von zahlreichen Beteiligten geäußerte Kritik führten zu Rechtsstreitigkeiten sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene.

The amendments would cause implementation problems.
Änderungen, die bei der Umsetzung Probleme mit sich bringen würden.

It concentrates on the implementation problems in the new Member States in connection with the current Structural Funds Regulation.
Er konzentriert sich auf die Umsetzungsprobleme im Zusammenhang mit der aktuellen Strukturfondsverordnung in den neuen Mitgliedstaaten.

The Latvian authorities have indicated there may be implementation problems concerning specific measures e. g.
Die lettische Regierung hat auf Probleme bei der Umsetzung bestimmter Maßnahmen z.B.

We resolve our clients' implementation problems of different magnitudes by assigning the suitable executive personnel for each situation.
Wir lösen die Umsetzungsprobleme unserer Klienten unterschiedlicher Größenordnungen, indem wir die für die jeweilige Situation passenden Führungspersönlichkeiten einsetzen.

Project effectiveness was hindered by design weaknesses and implementation problems.
Die Wirksamkeit der Projekte wurde durch konzeptionelle Schwächen und Probleme bei der Durchführung beeinträchtigt.

However, access to justice is frustrated by many implementation problems, including the complexity of the application procedure itself.
Allerdings wird der Zugang zu den Gerichten durch viele Umsetzungsprobleme, wie beispielsweise die Komplexität der Verfahren.

The aim is to focus these reports more on facts and actual implementation issues, and to provide parliamentary committees with information on implementation problems on the ground.
Die Berichte sollen stärker auf Tatsachen und tatsächliche Umsetzungsfragen ausgerichtet werden und den parlamentarischen Ausschüssen Informationen über Umsetzungsprobleme vor Ort liefern.

Many implementation problems might be avoided and quicker adaptation made to technological and other change if such rules could come out of agreements between the social partners.
Viele Umsetzungsprobleme könnten vermieden und eine schnellere Anpassung an technologische und andere Veränderungen könnte vorgenommen werden, wenn solche Regelungen auf Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern zurückgehen.

Cases where a particular piece of European legislation creates repeated implementation problems in a Member State.
Fälle, bei denen eine bestimmte Gemeinschaftsvorschrift in einem Mitgliedstaat wiederholt Umsetzungsprobleme verursacht;

Dr Robert POCHMARSKI(Austria),'Implementation problems of European Community law in the federal state', Institute of Public Law, Political Science and Administration, Karl-Franzens University, Graz.
Dr. Robert POCHMARSKI(A),„Implementationsprobleme von Europäischem Gemeinschaftsrecht im Bundesstaat", Institut für öffentliches Recht, Politikwissenschaft und Verwaltungslehre, Karl-Franzens-Universität Graz.

The requirement of Directive 2004/109/EC regarding disclosure of new loans has lead to many implementation problems in practice and its application is considered to be complex.
Die in der Richtlinie 2004/109/EG vorgesehene Pflicht zur Offenlegung neuer Anleiheemissionen hat in der Praxis zu vielen Umsetzungsschwierigkeiten geführt, und ihre Durchführung gilt als komplex.

The key stakeholders within the company are involved in the process from the start, meaning that the eventual repositioning is sure to be accepted and the risk of time- and cost-intensive implementation problems is minimized.
Frühzeitig wird so die Akzeptanz der am Schluss erarbeiteten Neupositionierung sichergestellt und das Risiko von zeit- und kostenintensiven Implementierungsproblemen minimiert.

This will contribute to resolving current implementation problems and move the EU decisively onto the path of becoming an economically and environmentally efficient recycling society.
Dies wird zur Lösung der derzeitigen Probleme bei der Umsetzung beitragen und die EU in entscheidender Weise auf die Entwicklung zur ökonomisch und ökologisch effizienten Recyclinggesellschaft ausrichten.

Sommaruga not only bears responsibility for several popular initiatives approved by the Swiss people with complex implementation problems, but also for the emotive issues of asylum and immigration policy.
Da sind nicht nur mehrere vom Volk angenommene Volksinitiativen mit schwierigen Umsetzungsproblemen, in Sommarugas Händen liegen auch die emotionalen Dossiers zur Asyl- und Migrationspolitik.

The Commission can not accept 10 of the proposed amendments for legal reasons(amendments 1, 10, 24, 28, 29), because they contain superfluous provisions(amendments 6 and 7) or, because they would cause implementation problems amendments 15, 23 and 26.
Zehn der Änderungsanträge kann die Kommission aus rechtlichen Gründen nicht akzeptieren(Änderungsanträge 1, 10, 24, 28, 29), weil sie überflüssig sind(Änderungsanträge 6 und 7) oder zu Problemen bei der Umsetzung führen würden Änderungsanträge 15, 23 und 26.

This would of course nullify the efforts made by the Commission to find solutions for the implementation problems raised and would definitely not be the outcome expected by governments, social partners and most stakeholders.
Dies würde natürlich die Bemühungen der Kommission, eine Lösung für die angesprochenen Durchführungsprobleme zu finden, zunichte machen und entspräche zweifellos nicht dem von den Regierungen, den Sozialpartnern und den meisten Interessenträgern erwarteten Ergebnis.

Through dialogue, the Commission will seek to obtain information on key implementation problems and concerns, encourage strategic analysis, and ensure that optimum use is made of the various means of problem-solving, including at national level.
Durch Dialog sucht die Kommission Informationen über wichtige Umsetzungsprobleme und -belange einzuholen, die eine strategische Analyse erforderlich machen, und sicherzustellen, dass die verschiedenen Mittel zur Problemlösung, auch solche, die auf nationaler Ebene zur Verfügung stehen, optimal genutzt werden.

The European Commission commissioned two external studies in 201519, one of which is focusing on the application of the present Qualification Directive by the Member States, and the other examining implementation problems, identifying shortcomings and assessing whether the current recast Qualification Directive has led to greater convergence in Europe.
Die Europäische Kommission gab 2015 zwei externe Studien in Auftrag19: eine mit dem Schwerpunkt auf der Anwendung der geltenden Anerkennungsrichtlinie durch die Mitgliedstaaten und eine weitere zur Prüfung von Problemen bei der Umsetzung, um Defizite aufzuzeigen und zu beurteilen, ob die geltende Neufassung der Anerkennungsrichtlinie zu einer größeren Konvergenz in Europa geführt hat.