What is the translation of " IMPLEMENTATION PROBLEMS " in Hungarian?

• végrehajtási problémák
• végrehajtási problémákat
• végrehajtási gondok

Examples of using Implementation problems in English and their translations into Hungarian

But also created difficult implementation problems 60.
De nehezen megoldható végrehajtási problémákat is előidéztek 60.

Implementation problems often arise because national rules and procedures are not sufficiently attuned to the large European market.
Végrehajtási problémák gyakran azért lépnek fel, mert a nemzeti szabályok és eljárások nincsenek megfelelően összhangban a nagy európai piaccal.

The reasons and any implementation problems justifying the change;
A módosítást indokló okok és/vagy végrehajtási problémák;

Weaknesses in strategic guidance lead to implementation problems 20.
A stratégiai irányítás hiányosságai végrehajtási problémákhoz vezettek 20.

The reasons and/or implementation problems that justify the amendment;
A módosítást indokló okok és/vagy végrehajtási problémák;

This results in real and costly implementation problems.
Ennek következtében tényleges és költséges végrehajtási gondok keletkeztek.

(a) the reasons and any implementation problems justifying adjustment of the programming document;
A programozási dokumentum kiigazításának indokai és a kiigazítást indokoló esetleges végrehajtási problémák;

Project effectiveness was hindered by design weaknesses and implementation problems.
A projektek eredményességét tervezésbeli hiányosságok és végrehajtási problémák akadályozták.

The Commission did not identify such implementation problems and so was unable to address them in a consistent manner.
(90) A Bizottság nem állapított meg ilyen végrehajtási problémákat, így nem tudta azokat következetesen kezelni.

The global nature of the medical device industry presents implementation problems for UDI.
Az orvostechnikai eszközgyártó ipar globális jellegéből adódóan az UDI-vel kapcsolatban megvalósítási problémák merülnek fel.

Or, finally, the more prosaic technical implementation problems, stemming from lack of resources or technical capacity.
Vagy, végül a technikai végrehajtási problémák, amelyek adódhatnak forráshiányból vagy kapacitáshiányból.

In an attempt to better target support at agricultural land, however, it created difficult implementation problems.
A mezőgazdasági földterületek célzottabb támogatására irányuló kísérlet azonban nehezen megoldható végrehajtási problémákat okozott.

The Commission addresses national implementation problems and facilitates the exchange of best practice amongst Member States.
A Bizottság foglalkozik a nemzeti végrehajtási problémákkal, és megkönnyíti a bevált gyakorlatok tagállamok közötti cseréjét.

ERP implementation challenges, challenges of an ERP, ERP risks and challenges, ERP implementation problems, SAP implementation problems.
Az ERP végrehajtásának kihívásai, az ERP kihívásai, ERP kockázatok és kihívások, ERP végrehajtási problémák, SAP végrehajtási problémák.

At the same time, several implementation problems and other shortcomings have been identified during the last years which need to be addressed in the future.
Ugyanakkor az utóbbi években számos végrehajtási nehézségre és hiányosságra derült fény, melyekkel a jövőben foglalkozni kell.

Regular expert meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchange best practices between Member States.
Folytatódnak a rendszeres szakértői találkozók annak érdekében, hogy megvitassák a végrehajtási gondokat és a bevált gyakorlatokat megosszák a tagállamok között.

Member States have not fulfilled their obligation under the CFP of putting in place effective measures to match fishing capacity to fishing opportunities, and the Commission's monitoring and supervision of the Member States did not prevent significant implementation problems.
A tagállamok nem tettek eleget a KHP értelmében vállalt azon kötelezettségüknek, miszerint eredményes intézkedéseket léptetnek érvénybe a halászati kapacitás halászati lehetőségekhez történő hozzáigazítása érdekében, és a tagállamokkal kapcsolatos bizottsági monitoring és felügyelet nem akadályozta meg a jelentős végrehajtási problémákat.

Such reports did not reveal clearly enough the implementation problems, which may partly explain the lack of corrective actions.
Az ilyen jelentésekből nem derülhettek ki elég világosan a megvalósítás problémái, ami részben magyarázhatja a kiigazító intézkedések elmaradását.

Greece, however, was unique: while initial economic targets proved overly ambitious, the programme was beset by recurrent political crises, pushback from vested interests, and severe implementation problems that led to a much deeper than expected output contraction.
Görögország esete azonban egyedülálló volt, a kezdeti célok túlzottan ambiciózusnak bizonyultak, a mentőcsomagot pedig a fel-fellángoló politikai válságok és komoly végrehajtási problémák nehezítették, melyek egy a vártnál súlyosabb kimenetelhez vezettek- közölte.

A few Member States experienced implementation problems and had to cancel or limit certain actions, and were unable to meet all their original objectives.
Néhány tagállam végrehajtási nehézségeket tapasztalt, és törölnie vagy korlátoznia kellett bizonyos fellépéseket, így nem tudott eleget tenni eredeti célkitűzéseinek.

For instance, in the selection process for 2015, three requests for funding were rejected by ECHO partly because of implementation problems identified during ECHO's monitoring of previously funded projects. Picture 3.
Például a 2015-ös kiválasztási eljárásban az ECHO 3 támogatási kérelmet elutasított, részben olyan végrehajtási problémák miatt, amelyeket az ECHO korábban támogatott projektek monitoringja során azonosított. 3. kép.

This will contribute to resolving current implementation problems and move the EU decisively onto the path of becoming an economically and environmentally efficient recycling society.
Ez segíteni fogja a jelenlegi jogalkalmazási problémák megoldását és az EU-t határozottan elmozdítja abba az irányba, hogy gazdaságilag és környezetvédelmi szempontból hatékony újrahasznosító társadalommá váljon.

The CommissionŐs application of a system of decentralised management has meant that it has not actively identified implementation problems, provided advice on addressing them nor monitored results.
(113) A Bizottság alkalmazásában a decentralizált irányítási rendszer azt jelentette, hogy nem állapította meg ténylegesen aktívan a végrehajtási problémákat, nem adott tanácsot azok kezelésére és nem vizsgálta az eredményeket.

After GWT environment was got to know, non trivial implementation problems of developing multi-client web application in GWT were introduced, which could be obstacles right from the beginning of planning webapplications.
A GWT környezet megismerése után a multi-kliens webalkalmazások nem triviális megvalósítási problémáit fejti ki a dolgozat, amik rögtön egy webalkalmazás tervezése elején akadályt jelentenek.

The replies to the survey of project managers indicated that the reasons for cost overruns can be explained mainly by two categories of factors(see Figure 7):(a) problems in project preparation, such as inadequate cost estimates;(b) implementation problems, such as weak monitoring or time delays.
A projektvezetők körében végzett felmérés tanúsága szerint a költségtúllépések főként az alábbi két kategóriába sorolható tényezőkkel magyarázhatók(lásd: 7. ábra): a a projekt-előkészítés gondjai, például nem megfelelő költség-becslések; b végrehajtási gondok, például nem megfelelő monitoring vagy időbeli késedelmek.

Very rapidly, it transpired that the Directive as adopted, in particular the binding exposure limit values, would create major implementation problems and would even impede some essential medical procedures and related research in cutting-edge medical applications such as MRI.
Rendkívül hamar világossá vált, hogy az irányelv abban a formában, amelyben elfogadásra került, különös tekintettel a kötelező expozíciós határértékekre, jelentős végrehajtási problémákhoz vezetne, sőt akadályozna bizonyos alapvető egészségügyi eljárásokat és a hozzájuk kapcsolódó, legmodernebb gyógyászati alkalmazásokkal, például az MRI-vel kapcsolatos kutatásokat.

These confirmed that day-to-day implementation problems were identified and follow-up measures were decided, but some important issues were not documented. although the eusg is responsible for reviewing progress in implementation and, where necessary, recommending corrective measures to the Jmc, the court identified that the eusg was not present at any of the meetings in the sample.
A jegyzőkönyvek megerősítették, hogy napi szintű végrehajtási problémákat tártak fel, és nyomon követési intézkedésekről is határoztak, néhány fontos kérdést azonban nem dokumentáltak. jóllehet az eusg felelős a végrehajtás előrehaladásának felülvizsgálatáért és azért, hogy szükség esetén korrekciós intézkedéseket javasoljon a jmc számára, a számvevőszék megállapította, hogy az eusg az ellenőrzött ülések egyikén sem vett részt.

The Commission has helped by the organisation of seminars and its daily contacts with the Sapard countries, but this does not guarantee that implementation problems are actively and systematically identified and that action is taken in order to ensure that the best practices are implemented in all 10 countries(see also paragraphs 85 and 86).
A Bizottság szemináriumok szervezésével segít és napi kapcsolatot tart fenn a SAPARD-országokkal, de ez nem garantálja, hogy a végrehajtási problémákat aktívan és rendszeresen megállapítják és intézkedéseket tesznek annak biztosítására, hogy mind a tíz országban a legjobb gyakorlatot valósítsák meg(ld. még a 85- 86. bekezdést).

DG DEVCO and DG NEAR to publish the external assistance and management reports issued by the heads of Union delegations as an annex to their annual activity reports as foreseen by Article 67(3) of the Financial Regulation and to indicate in their annual activity reports the measures taken to redress the situation in delegations with implementation problems, to shorten the delays and to simplify the programmes;
A DG DEVCO-t és a DG NEAR-t, hogy az uniós küldöttségvezetők által kiállított, a külső támogatások kezeléséről szóló jelentést csatolják éves tevékenységi jelentéseikhez, amint azt a költségvetési rendelet 67. cikkének(3) bekezdése előirányozza, és éves tevékenységi jelentésükben jelöljék a végrehajtási problémákkal küzdő képviseletek helyzetének megoldására, a késedelmek lerövidítésére és a programok egyszerűsítésére hozott intézkedéseket;

The European Commission commissioned two external studies in 201519, one of which is focusing on the application of the present Qualification Directive by the Member States, and the other examining implementation problems, identifying shortcomings and assessing whether the current recast Qualification Directive has led to greater convergence in Europe.
Az Európai Bizottság két külső tanulmányt rendelt meg 2015-ben19, az egyik a jelenlegi átdolgozott kvalifikációs irányelv tagállamok általi alkalmazására helyezi a hangsúlyt, míg a másik a végrehajtási problémákat vizsgálja, hiányosságokat állapít meg, és értékeli, hogy a jelenlegi átdolgozott kvalifikációs irányelv egységesebb megoldásokhoz vezetett-e Európában.