What is the translation of " IMPLEMENTATION PROBLEMS " in Greek?

• προβλήματα εφαρμογής
• προβλήματα υλοποίησης
• προβλήματα εκτέλεσης
• προβλημάτων εφαρμογής

Examples of using Implementation problems in English and their translations into Greek

There are some significant implementation problems.
Υπάρχουν σοβαρά προβλήματα εφαρμογής.

The two main implementation problems are presented in paragraphs 81 to 95.
Τα δύο κύρια προβλήματα εφαρμογής παρουσιάζονται στα σημεία 81-95.

Weaknesses in strategic guidance lead to implementation problems 20.
Αδυναμίες στη στρατηγική καθοδήγηση που οδήγησαν σε προβλήματα εφαρμογής 20.

The reasons and/or implementation problems that justify the amendment;
Τους λόγους και/ή τα προβλήματα εφαρμογής που δικαιολογούν την τροποποίηση·.

The Commission agrees with the Court that the complex political and legal characteristics of CFSP actions often lead to implementation problems.
Η Επιτροπή συμφωνεί με το Συνέδριο ότι τα περίπλοκα νομικά και τεχνικά χαρακτηριστικά των δράσεων της ΚΕΠΠΑ συχνά οδηγούν σε προβλήματα εφαρμογής.

Below are some examples of the implementation problems found by the Court(see also paragraph 91 et seq).
Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα των προβλημάτων εφαρμογής που διαπίστωσε το Συνέδριο(βλέπε επίσης σημείο 91 και εξής).

In an attempt to better target support at agricultural land, however, it created difficult implementation problems(paragraphs 58 to 63).
Η μεταρρύθμιση επεδίωκε μεν την καλύτερη στόχευση της στήριξης όσον αφορά τις γεωργικές εκτάσεις, προκάλεσε, όμως, δισεπίλυτα προβλήματα υλοποίησης(σημεία 58 έως 63).

The Commission did not identify such implementation problems and so was unable to address them in a consistent manner.
Η Επιτροπή δεν εντόπισε τέτοιου είδους προβλήματα εφαρμογής και συνεπώς δεν κατόρθωσε να τα αντιμετωπίσει με συνέπεια.

In the context of its monitoring and supervisory roles the Commission did everything within its power to ensure that implementation problems did not arise.
Στο πλαίσιο των καθηκόντων της για παρακολούθηση και εποπτεία, η Επιτροπή έπραξε ό, τι ήταν στη δικαιοδοσία της για να εξασφαλίσει ότι δεν προκύπτουν προβλήματα εφαρμογής.

The compromises made led to implementation problems, delays and, in the end, to cost overruns.
Οι συμβιβασμοί που πραγματοποιήθηκαν οδήγησαν σε προβλήματα υλοποίησης, σε καθυστερήσεις και, τέλος, σε υπερβάσεις κόστους.

Mission involved on a day-to-day basis with the implementation of the system can share experiences and discuss in a practical manner common implementation problems.
Voi σε τακτική βάση με την εφαρμογή του συστήματος, να μπορούν να ανταλλάσσουν εμπειρίες και να συζητούν με πρακτικό τρόπο κοινά προβλήματα εφαρμογής.

The resulting compromises led to implementation problems, delays and, in the end, to cost overruns.
Οι συμβιβασμοί που πραγματοποιήθηκαν οδήγησαν σε προβλήματα υλοποίησης, σε καθυστερήσεις και, τελικά, σε υπερβάσεις κόστους.

The Commission itself, in its first report on the implementation of the Directive(COM(2008) 610 final), identified its national implementation problems and shortcomings.
Η ίδια η Επιτροπή, στην πρώτη της έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας(COM 2008/610)[6], επισήμανε προβλήματα εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο καθώς και κενά της οδηγίας.

It concentrates on the implementation problems in the new Member States in connection with the current Structural Funds Regulation.
Επικεντρώνεται στα προβλήματα εφαρμογής στα νέα κράτη μέλη όσον αφορά τον σημερινό κανονισμό των διαρθρωτικών ταμείων.

However, the Commission states that there have been different implementation problems and notes under-spending.
Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει διάφορα προβλήματα εφαρμογής και διαπιστώνει υστέρηση δαπάνης των πιστώσεων.

Although substantial implementation problems appeared in this first project, the Commission signed a grant agreement for a follow-up project at an early stage.
Μολονότι στο πλαίσιο του πρώτου έργου ανέκυψαν σοβαρά προβλήματα υλοποίησης, η Επιτροπή υπέγραψε συμφωνία επιχορήγησης για το επόμενο έργο σε πρώιμο στάδιο.

As will be seen in paragraph 35, the Commission has not looked actively for implementation problems such as the ones described above.
Όπως θα αναφερθεί στο σημείο 35, η Επιτροπή δεν ερεύνησε ενεργά για προβλήματα εφαρμογής όπως αυτά που περιγράφονται ανωτέρω.

As a consequence of the delays and implementation problems, the main objectives have not been achieved in the pre-accession period.
Λόγω των καθυστερήσεων και των προβλημάτων εφαρμογής, οι κύριοι στόχοι δεν επιτεύχθηκαν κατά την προενταξιακή περίοδο.

The Commission itself, in its first report on the implementation of the Directive(COM 2008/610)[6], identified national implementation problems and shortcomings of the Directive.
Η ίδια η Επιτροπή, στην πρώτη της έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας(COM 2008/610)[6], επισήμανε προβλήματα εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο καθώς και κενά της οδηγίας.

The Commission addresses national implementation problems and facilitates the exchange of best practice amongst Member States.
Η Επιτροπή αντιμετωπίζει προβλήματα εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο και διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών.

The international agreements, signed between them and the Commission, assign the responsibility for day-to-day management, in particular identifying and addressing implementation problems, to the Sapard countries.
Οι διεθνείς συμφωνίες, που υπεγράφησαν μεταξύ αυτών και της Επιτροπής, τους αναθέτουν την αρμοδιότητα για την καθημερινή διαχείριση, ιδίως όσον αφορά τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση προβλημάτων εφαρμογής.

Such reports did not reveal clearly enough the implementation problems, which may partly explain the lack of corrective actions.
Στις εκθέσεις αυτές δεν αποκαλύπτονταν με τη δέουσα σαφήνεια τα προβλήματα υλοποίησης, γεγονός που ερμηνεύει, εν μέρει, την έλλειψη διορθωτικών μέτρων.

Key implementation problems were that potential beneficiaries lacked own resources, had difficulties in obtaining credit and were faced with heavy administrative procedures.
Τα βασικά προβλήματα εφαρμογής ήταν ότι οι δυνητικοί δικαιούχοι πάσχουν από ανεπάρκεια ιδίων πόρων, είχαν δυσχέρειες στην εξασφάλιση πίστωσης και αντιμετώπισαν δυσκίνητες διοικητικές διαδικασίες.

The document recommends carrying out an in-depth analysis of the implementation problems in areas with specific delays in project selection.
Το έγγραφο συστήνει τη διενέργεια ανάλυσης σε βάθος των προβλημάτων υλοποίησης σε τομείς με συγκεκριμένες καθυστερήσεις στην επιλογή έργων.

However, implementation problems were said to persist mainly due to limited resources, the lack of personnel and expertise, and the absence of coordination and interconnected procedures.
Ωστόσο, υπάρχουν σημαντικά προβλήματα εφαρμογής, κυρίως λόγω περιορισμένων πόρων, έλλειψης προσωπικού και τεχνογνωσίας αλλά και λόγω της απουσίας συντονισμού και αλληλοσυνδεδεμένων διαδικασιών.

Course Description Concept, purpose and necessity, context and implementation problems, evolution and current state of assessment internationally and in our country.
Περιγραφή Έννοια, σκοποί και αναγκαιότητα, πλαίσια και προβλήματα εφαρμογής, εξέλιξη και σημερινή κατάσταση της αξιολόγησης διεθνώς και στη χώρα μας.

However, many implementation problems might be avoided and quicker adaptation made to technological and other change if such rules could come out of agreements between the social partners.
Ωστόσο, πολλά προβλήματα υλοποίησης μπορούν να αποφευχθούν και να επιταχυνθεί η προσαρμογή στις τεχνολογικές και άλλες αλλαγές, αν οι κανόνες αυτοί προκύπτουν από συμφωνίες μεταξύ των κοινωνικών εταίρων.

Therefore, a contingency plan is necessary to be realized in order to solve implementation problems, managing project risks, ensuring the quality of project deliverables and reporting.
Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητη η σύνταξη ενός σχεδίου έκτακτης ανάγκης για την επίλυση των προβλημάτων εφαρμογής, τη διαχείριση των κινδύνων των έργων, τη διασφάλιση της ποιότητας των παραδοτέων και την υποβολή εκθέσεων.

As the 2020 deadline for the sulphur cap gets nearer, ICS reviewed progress in persuading the IMO to take measures to address expected implementation problems.
Καθώς πλησιάζει η προθεσμία της 1ης Ιανουαρίου 2020 για την προσέγγιση των οριακών τιμών του θείου, τα μέλη του ICS εξέτασαν την πρόοδο για να πείσουν τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό(ΙΜΟ) να λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση των αναμενόμενων προβλημάτων εφαρμογής.

The experts in the field offices faced many implementation problems without having officials with decision-making powers supporting them locally.
Οι εμπειρογνώμονες των τοπικών γραφείων αντιμετώπισαν πολλά προβλήματα εκτέλεσης χωρίς να υποστηρίζονται επιτόπου από υπαλλήλους που να έχουν αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων.