What is the translation of " IMPLEMENTATION PLANS " in Hungarian?

• végrehajtási tervek
• megvalósítási terveket
• az intézkedési terveket
• kivitelezési terveket
• végrehajtási terveket
• bevezetésére vonatkozó végrehajtási programjaikat

Examples of using Implementation plans in English and their translations into Hungarian

Implementation plans.
Végrehajtási tervek.

In July 2012 Facebook announced implementation plans for SPDY.
Júliusában a Facebook bejelentette SPDY-vel kapcsolatos implementációs terveit.

Implementation plans and explanatory documents: current state of play.
Végrehajtási tervek és magyarázó dokumentumok: jelenlegi helyzet.

EU countries are currently developing national Youth Guarantee Implementation Plans.
Az uniós tagállamok feladata jelenleg az ifjúsági garanciával kapcsolatos nemzeti végrehajtási tervek kidolgozása.

Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements.
Végrehajtási tervek és ellenőrzési, értékelési és jelentéstételi struktúrák.

Detailed planning of traffic networks and facilities, licensing, tender and implementation plans.
Közlekedési hálózatok és létesítmények részletes tervezése, engedélyezési, tender és kiviteli tervek.

Establishing implementation plans at the level of those funding institutions,-.
A kutatásfinanszírozó intézmények szintjén végrehajtási terveket hoznak létre,-.

The EU and Member States should follow the document when devising their bilateral implementation plans.
Az EU és a tagállamok ezt a dokumentumot követnék kétoldalú végrehajtási terveik kidolgozásakor.

Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements.
Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai.

In the field of enterprise and industry, several proposals for directives will be accompanied by implementation plans.
A vállalkozás és ipar területen számos irányelvjavaslatot kísérnek végrehajtási tervek.

The implementation plans are drafted at an early stage when drafting new legislation.
A végrehajtási terveket az új jogszabály megszövegezésének korai szakaszában állítják össze.

The Member States concerned shall submit their implementation plans to the Commission for review.
(4) Az érintett tagállamok a végrehajtási terveiket felülvizsgálat céljából benyújtják a Bizottságnak.

Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements and other complementary measures.
Végrehajtási tervek és nyomon követés, értékelési és jelentéstételi szabályok és más kiegészítő intézkedések.

Endorse this Programme and encourage its rapid implementation through national implementation plans;
Támogassák ezt a programot és ösztönözzék gyors végrehajtását a nemzeti végrehajtási terveken keresztül;

The SET-Plan roadmaps and implementation plans will therefore provide a valuable input for the formulation of the work programmes.
A SET-terv menetrendje és végrehajtási tervei éppen ezért értékes bemeneti tényezőt jelentenek a munkaprogramok kialakításánál.

Desegregation requires political commitment, time, careful preparation and implementation plans, which take local circumstances into account.
A szegregáció megszüntetése politikai elkötelezettséget, időt, gondos előkészítést, és a helyi körülményeket szem előtt tartó végrehajtási terveket igényel.

On internal market, implementation plans have been applied for the Defence Procurement Directive, the 3rd Postal Directive and for directives in the Company Law sector.
A belső piacon végrehajtási terveket alkalmaztak a védelmi beszerzésekről szóló irányelv, a harmadik postai irányelv és a társasági joggal kapcsolatos irányelvek esetében.

Since the Union and the Member States share competence in that regard, implementation plans should be drawn up both at national and Union level.
Mivel e tekintetben az Unió és a tagállamok megosztott hatáskörrel rendelkeznek, az intézkedési terveket mind nemzeti, mind uniós szinten el kell készíteni.

Setting institutional policies for the dissemination of and open access to scientific publications, and establishing implementation plans.
Meghatározzák a tudományos publikációk terjesztésére és az azokhoz való nyílt hozzáférésre vonatkozó intézményi politikákat; a kutatásfinanszírozó intézmények szintjén végrehajtási terveket hoznak létre.

All partner regions have drawn up concrete implementation plans and timetables to complete their traffic and transport infrastructure.
Minden partnerrégió konkrét végrehajtási terveket és ütemezést dolgozott ki közlekedési és szállítási hálózatuk kiteljesítésére.

Therefore, around 1,300 SENSO staff worldwide are hard at work every day in order to develop efficient solutions and implementation plans to realize our customers projects.
Ezért világszerte mintegy 1300 PERI mérnök dolgozik naponta azon, hogy hatékony megoldásokat és megvalósítási terveket dolgozzon ki ügyfeleink projektjeinek megvalósítása érdekében.

The system of national and local SBA implementation plans(see 4.3.3) has to be improved and complemented by systematic use of scoreboards.
A nemzeti és helyi SBA végrehajtási tervek rendszerét tökéletesíteni kell, és be kell vezetni az eredménytáblák rendszeres használatát.

Within the framework of consultancy service, we prepare facility management proposals substantiated with cost estimates, elaborate detailed implementation plans and undertake to implement them.
Tanácsadási szolgáltatásunk keretében költségbecsléssel alátámasztott létesítménygazdálkodási javaslatokat készítünk, részletes végrehajtási terveket dolgozunk ki és vállaljuk azok megvalósítását.

The Commission provides implementation plans to make it easier to apply the Union law effectively and on time, while fully recognising that applying the Union law is the responsibility of Member States.
A Bizottság végrehajtási terveket biztosít az uniós jog hatékonyabb és időszerű alkalmazásának megkönnyítésére annak egyidejű elismerése mellett, hogy az uniós jog alkalmazása a tagállamok felelőssége.

Since the Union and the Member States share competence in that regard, implementation plans should be drawn up and updated both at national and Union level.
Mivel e tekintetben az Unió és a tagállamok megosztott hatáskörrel rendelkeznek, az intézkedési tervek elkészítését és naprakésszé tételét mind nemzeti, mind uniós szinten el kell végezni.

Governments actually have to develop implementation plans, national action plans, and to do that they should be also looking at civil society actors, trade unions, local governments, for example cities(mayors).".
A kormányoknak végrehajtási terveket kell kidolgozniuk. nemzeti végrehajtási tervekre van szükség és ezekbe a civil szervezeteket, a szakszervezeteket, a helyi vezetőket, polgármestereket is be kell vonni.".

Calls on the WHS to establish a new deal for engagement with fragile states and protracted crisis with sustainable programmes, implementation plans and predictable financing for development;
Szorgalmazza, hogy a humanitárius csúcstalálkozó keretében fenntartható programok, végrehajtási tervek és kiszámítható fejlesztési finanszírozás kíséretében dolgozzanak ki új megállapodást a törékeny helyzetű államokkal való együttműködésre és az elhúzódó válságokra vonatkozóan;

In this respect, all proposals for major directives are accompanied by implementation plans which describe implementation challenges and relevant support actions to be taken by the Commission.
E tekintetben a jelentős irányelvekre vonatkozó összes javaslatot végrehajtási tervek kísérik, melyek ismertetik a végrehajtás során felmerülő kihívásokat és a Bizottság által hozandó releváns támogatási intézkedéseket.

Stimulate the development of national, regional and local adaptation strategies and implementation plans, and encourage the dissemination of best practice and experience building on what has already been done at the different levels.
Nemzeti, regionális és helyi szintű alkalmazkodási stratégiák és végrehajtási tervek kidolgozásának ösztönzése, valamint a különböző szinteken végzett munkán alapuló bevált gyakorlatok és tapasztalatok elterjesztésének támogatása.