Examples of using Implementation plans in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Guidance for implementation plans.
Implementation plans are urgently needed.
وثمة حاجة مُلحة لوضع خطط للتنفيذNational Action/Implementation Plans.
Local implementation plans will need to be revisited.
وثمة حاجة إلى إعادة النظر في خطط التطبيق المحليةDevelop and institute BWC implementation plans.
People also translate
National implementation plans should.
(أ) ينبغي لخطط التنفيذ القطرية أنMethods of converting innovative ideas into implementation plans.
اساليب تحويل الأفكار الأبتكارية إلى خطط تنفيذيةTransition implementation plans were launched.
وبدأت خطط لتنفيذ تلك العمليةFifty per cent of organizations have now developed implementation plans.
وقد وضعت 50 في المائة من المنظمات خططا للتنفيذAlso, implementation plans will be developed to rapidly scale up programmes.
كذلك، ستوضع خطط للتنفيذ لتوسيع نطاق البرامج على وجه السرعةIn July 2012 Facebook announced implementation plans for SPDY.
فيس بوك في يوليو 2012 أعلنت عن تطبيق خططها من أجل SPDYImplementation plans for each strategic programme are presented in the report.
كما يتضمن هذا التقرير خططا لتنفيذ كل من هذه البرامج الاستراتيجيةThe committees will publish implementation plans in September 2006.
وسوف تنشر اللجان خططها للتنفيذ في أيلول/سبتمبر 2006Implementation plans are therefore being prepared at the global and regional levels.
ولذلك، يجري إعداد خطتي التنفيذ على الصعيدين العالمي والإقليميAccessing financial resources to implement national implementation plans;
(د) تخصيص موارد مالية لتنفيذ خطط التنفيذ الوطنيةDeveloping national implementation plans to reduce mercury uses and releases;
Relevant benchmarks of mission or mandate implementation plans met.
الوفاء بالمعايير ذات الصلة للبعثات أو لخطط تنفيذ الولاياتImplementation plans with timelines have been established at various levels of management.
وقد وُضعت خطط للتنفيذ مشفوعة بآجال زمنية على مختلف مستويات الإدارةRelevant benchmarks of mission or mandate implementation plans met.
National implementation plans due from most parties for new persistent organic pollutants.
حلول موعد تلقّي خطط التنفيذ الوطنية من معظم الأطراف بشأن الملوثات العضوية الثابتة الجديدةThis related to a proposed budget in the implementation plans of $4 million.
وهي مرتبطة بميزانية مقترحة في خطتي التنفيذ قدرها 4 ملايين دولارII. Feasibility of developing-country parties to update their national implementation plans.
ثانياً- جدوى استكمال البلدان النامية لخطط التنفيذ الوطنية الخاصة بهاSource: Field and headquarters implementation plans for the biennium 2012-2013.
المصدر: الخطط التنفيذية للمكاتب الميدانية والمقر لفترة السنتين 2012-2013There would also need to be much more sector-specific implementation plans.
ولا بد أيضاً This section will outline the detailed findings, objectives,benefits and implementation plans of the four ICT Structural Review projects that require the General Assembly ' s approval.
سيعرض هذا الفرع النتائج التفصيلية والأهداف والمكاسب والخطط التنفيذية لمشاريع الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الأربعة التي تتطلب موافقة الجمعية العامةGoals in the medium-term strategy and the headquarters and field implementation plans.
أهداف الاستراتيجية المتوسطة الأجل والخطط التنفيذية للمقر والمكاتب الميدانيةResults-based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations.
يستند إطار الميزنة القائمة على النتائج إلى خطة تنفيذ مهام الولاية الموكلة إليهاFuture needs assessments could similarly be based on updated national implementation plans.
بالمثل يمكن أن تستند تقييمات الحاجات في المستقبل إلى خطط التنفيذ الوطنية المستكملةThe results of these assessments inform the implementation plans of WFP and partners.
وتنير نتائج عمليات التقدير هذه الخطط التنفيذية للبرنامج وشركائهAll complex peacekeeping operations have integrated communications strategies and implementation plans.
توفر استراتيجيات اتصالات وخطط تنفيذ متكاملة لدى جميع عمليات حفظ السلام المعقدة
