What is the translation of " PROBLEMS OF IMPLEMENTATION " in German?

• Probleme bei der Umsetzung
• Probleme bei der Durchführung

Examples of using Problems of implementation in English and their translations into German

Current problems of implementation.
Derzeitige Probleme bei der Umsetzung.

Automated information systems: what are the problems of implementation.
Automatisierte Informationssysteme: Was sind die Probleme der Implementierung?

Main problems of implementation.
Wichtigste Probleme bei der Durchführung.

The exemptions, in particular, weaken the directive and will lead to problems of implementation.
Besonders die Ausnahmen schwächen die Richtlinie und führen zu Problemen bei der Anwendung.

Problems of implementation were left to subsequent meetings.
Probleme bei der Ausführung wurden auf Folgetreffen vertagt.

Excessive detail in the current programme legislations causes problems of implementation.
Die Rechtsgrundlagen der derzeitigen Programme sind zu detailliert, was zu Problemen bei der Umsetzung führt.

Part 3 describes the practical problems of implementation of the widgets in all popular browsers.
Teil 3 beschreibt die praktischen Probleme bei der Umsetzung des Widgets in allen gängigen Browsern.

The situation is different with regard to the second sub-category, and more particularly the third sub-category: both involve considerable problems of implementation.
Anders ist die Lage teilweise bei der Untergruppe II, insbesondere jedoch bei der Untergruppe III, bei denen mit erheblichen Durchführungsproblemen zu rechnen sein wird.

Exploitation and problems of implementation of the documentation on a subgrading of territories;
Die Entwicklung und die Absatzprobleme der Dokumentation hinter dem Planieren der Territorien;

Despite some progress in alignment in agriculture there are problems of implementation, partly due to lack of funding.
Trotz einiger Fortschritte in der Landwirtschaft gibt es Umsetzungsprobleme, die teilweise auf fehlende Mittel zurückzuführen sind.

The problems of implementation emanate essentially from national governments and central administration.
Die bei der Umsetzung bestehenden Probleme haben ihren Ursprung mehrheitlich bei den nationalen Regierungen und ihren Zentralverwaltungen.

This also includes the analysis of typical hurdles and problems of implementation as well as procedures to overcome them.
Dazu zählt auch die Analyse der typischen Hürden und Umsetzungsprobleme sowie der Vorgehensweisen zu ihrer Überwindung.

If the pace of harmonisation with EC-legislation achieved in the last year is maintained, Latvia should have a good chance of fulfilling the legislative requirements in this field in the medium term, although some problems of implementation and enforcement may persist.
Wenn das Tempo der Anpassung an das EG-Recht beibehalten wird, hat Lettland eine gute Chance, die gesetzgeberischen Anforderungen in diesem Bereich mittelfristig zu erfüllen, obwohl es weiterhin Probleme bei der Durchführung und Durchsetzung geben wird.

Gender activities seem to be posing problems of implementation in most Member States where they exist.
Die Durchführung der Gleichstellungsmaßnahmen- soes denn solche gibt- bereitet offensichtlich in vielen Mitgliedstaaten Probleme.

It welcomes the considerable work that has been done and progress made, but shares the Commission's analysis that a number of problems of implementation continue to exist.
Er würdigt die beträchtliche Arbeit, die geleistet wurde, sowie die erzielten Fortschritte, schließt sich jedoch der Schlußfolgerung der Kommission an, daß die Umsetzung der Entschließung immer noch zahlreiche Probleme aufwirft.

Mr Matsakis has already mentioned the problems of implementation, and I would simply like to give a couple of examples.
Herr Matsakis hat die Probleme bei der Umsetzung ja bereits angesprochen, und ich möchte nur einige Beispiele anführen.

The Commission will produce regular reports on the basis of this information, aiming to evaluate how the directive is being applied in the Member States and to identify possible problems of implementation or the need for amendments to the directive.
Anhand dieser Angaben wird die Kommission regelmäßig Berichte erstellen, die die Umsetzung in den Mitgliedstaaten bewerten und mögliche Probleme bei der Umsetzung oder die Notwendigkeit einer Änderung der Richtlinie aufdecken sollen.

In several specific lines there have been problems of implementation, but overall we have had more effective implementation..
In einigen spezifischen Haushaltslinien ergaben sich Probleme mit der Durchführung, aber insgesamt ist die Durchführung wesentlich effizienter.

Once again, they relate to very slight differences of standpoint, with the exception perhaps of Amendment No 8, the adoption of which, as such, would be likely to raise practical problems of implementation in certain difficult or urgent cases.
Es geht hier wieder einmal um einige leichte Unterschiede in der Optik, mit Ausnahme vielleicht vom Änderungsantrag Nummer 8, dessen Annahme in der jetzigen Form praktische Durchführungsprobleme in einigen schwierigen Fällen oder auch in dringenden Fällen heraufbeschwören könnte.

Analysis of feedback points to the need to distinguish problems of implementation from those which flow from the application by national officials of Internal Market rules.
Eine Analyse des Feedbacks zeigt, daß dabei unterschieden werden muß zwischen Umsetzungsproblemen und Problemen, die sich aus der Anwendung von Binnenmarktvorschriften durch nationale Behörden ergeben.

The new Member States had an effective system for implementation already before the enlargement- if there are problems of implementation they usually concern all the Member States.
Die neuen Mitgliedstaaten hatten bereits vor dem Beitritt ein effizientes System der Durch­führung- Probleme bei der Durchführung betreffen meist alle Mitgliedstaaten.

Despite their growth, these reforms are also encountering problems of implementation and effectiveness, particularly too many early retirements despite the pledges made in 2002 in Barcelona.
Obgleich bei diesen Reformen Fortschritte zu verzeichnen sind, treten doch auch Probleme bei der wirksamen Umsetzung auf, wobei insbesondere die- trotz der 2002 in Barcelona eingegangenen Verpflichtungen- zu hohe Zahl der Vorruhe ständ ler zu nennen wäre.

The committee now draws up three follow-up reports each year, in which it looks at adopted EU legislation in the environment and related fields, examines problems of implementation and assesses whether or not the legislation is meeting its initial objectives.
Der Ausschuss erstellt nun jedes Jahr drei Follow-up-Berichte zu angenommenen EU-Rechtsvorschriften im Bereich Umwelt und in verwandten Bereichen, untersucht Probleme der Umsetzung und schätzt ein, ob mit den Rechtsvorschriften die ursprünglich verfolgten Ziele erreicht werden.

These reports confirm that the problems of implementation of the GMO legislation do not stem from its design or its objectives, which remain relevant, but rather from the way these sensitive issues are handled at a political level", Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli said.
Diese Berichte bestätigen, dass die Probleme bei der Anwendung der GVO-Vorschriften weder auf ihre Konzeption noch auf ihre- weiterhin gültigen- Zielsetzungen zurückzuführen sind, sondern eher auf die Art und Weise, wie diese sensiblen Themen auf politischer Ebene behandelt werden“, erklärte der für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständige Kommissar John Dalli.

The Commission undertakes that in accordance with the procedure foreseen in Article 4 of the Council Decision it will utilize the provisions of Article 14 of the Agreement to deal with any problems of implementation which arise, bearing in mind, in particular, the importance attached by the Council in its decision to the letters from the United States.
Die Kommission verpflichtet sich, in Übereinstimmung mit dem Verfahren nach Artikel 4 des Ratsbeschlusses bei der Befassung mit etwaigen bei der Durchführung auftretenden Problemen auf die Bestimmungen des Artikels 14 des Abkommens zurückzugreifen und insbesondere der Bedeutung Rechnung zu tragen, die der Rat in seinem Beschluß den Schreiben der Vereinigten Staaten beimißt.

While such reforms are spreading, they are also encountering problems of implementation and effectiveness, particularly too much early retirement cf. Belgium, France, Greece.
Diese Reformen entwickeln sich zwar weiter, doch gibt es auch Probleme bei ihrer Durchführung und hinsichtlich ihrer Wirksam keit, vor allem da ein verfrühtes Ausscheiden aus dem Erwerbsleben weiterhin an der Tages ordnung ist z.B. in Belgien, Frankreich und Griechenland.

Posting of workers is a problem of implementation and enforcement.
Die Entsendung von Arbeitnehmern ist ein Problem der Umsetzung und Durchsetzung.

In our opinion, this must lead to greatly increased pressure on both the Commission and the Member States to take the problem of implementation seriously.
Das muss unserer Ansicht nach zu einer wesentlichen Verstärkung des Drucks auf die Kommission und die Mitgliedstaaten führen, das Problem der Ausführung ernst zu nehmen, denn hier handelt es sich um eine Frage des Vertrauens für die EU als Institution.

The adoption of the two Resolutions highlighted the problem of implementation of Directives adopted as a result of public and political pressure, and in spite of grave misgivings by some Member States as to the consequences of a ban.
Die Annahme dieser beiden Entschließungen beleuchtete das Problem der Durchführung von verabschiedeten Richtlinien infolge öffentlichen oder politischen Drucks und trotz ernsthafter Befürchtungen einiger Mitgliedstaaten über die Auswirkungen eines Verbots.

The problem of implementation so far can be mainly seen in the fact that the respective political project that would make cultural diversity a means for political emancipation is largely missing.
Das Problem der Umsetzung lag bislang vor allem im Umstand, dass das politische Projekt, das einem Anspruch auf Vielgestaltigkeit der- je nach sozialer Trägerschaft divergierenden- kulturellen Ausdrucksformen zum Durchbruch verhelfen hätte können, weitgehend abhandengekommen ist.

How to use "problems of implementation" in an English sentence

T. (1974) Social Psychology of Behaviour Modification: Problems of Implementation in Natural Settings.

You can immediately see other types of problems of implementation if that happens.

Reason why still facing problems of implementation rather than construction of public policies.

As well as the political credibility of LVT, the problems of implementation (i.e.

I am not as concerned with the problems of implementation of a hiring tax-credit.

The problems of implementation of the territorial planning documents in the new social-economic conditions].

Developers are often faced with problems of implementation of modeling and documenting their processes.

A shortfall would aggravate problems of implementation and pending liabilities, leaving the poor short-changed.

The article describes the main problems of implementation of energy-efficient technologies in the construction sector.

The laws of war : problems of implementation in contemporary conflicts, by Adam Roberts. 2.

How to use "probleme bei der durchführung" in a German sentence

Nøkleby skizziert die Probleme bei der Durchführung der Verhöre und.

Allerdings verrechneten sich die Herren massiv mit den Baukosten und es gab erhebliche Probleme bei der Durchführung des Baus.

Jedoch wird die Freude ums heitere „iPhone-Knacken“ durch zuletzt auftretende Probleme bei der Durchführung des Jailbreaks immer häufiger getrübt.

IWF und IBRD sorgten dafür, dass das Bretton-Woods-System reibungslos funktionierte und keine Probleme bei der Durchführung auftraten.

Probleme bei der Durchführung von Tätigkeiten wie Lesen, Kochen und Basteln.

Im Zentrum sollen methodische Probleme bei der Durchführung von ExpertInneninterviews stehen.

Damit können hausinterne Probleme bei der Durchführung der Dokumentation im Rahmen des neuen Vergütungssystems sichtbar gemacht werden.

Wir gehen auch auf mögliche Fehlerquellen und Probleme bei der Durchführung ein (Rechte der Beschäftigten und Interessenvertreter).

Probleme bei der Durchführung von Kurzarbeit Kollegin ist Teilzeitkraft, alleinerziehend und wird ständig in Kurzarbeit geschickt.

Im Zentrum sollen methodische Probleme bei der Durchführung von Expert/inneninterviews stehen.