What is the translation of " PROBLEMS OF IMPLEMENTATION " in Spanish?

• problemas de aplicación
• problemas de ejecución
• problemas de implementación
• dificultades de aplicación

Examples of using Problems of implementation in English and their translations into Spanish

Ii. problems of implementation.
Ii. problemas de ejecución.

He also noted that the scarcity of resources was more critical for UNDP than problems of implementation.
Asimismo, señaló que la escasez de recursos era una cuestión más crítica para el PNUD que los problemas de ejecución.

Their features and problems of implementation are revealed.
Sus características y problemas de implementación son revelados.

No problems of implementation with regard to the names currently included in the list have been encountered so far.
A la fecha no se ha tropezado con problemas de aplicación en lo que respecta a los nombres e información relativa a la identificación que figuran actualmente en la Lista.

For them, the provision related to the effective control of an application by a State party gave rise to problems of implementation.
Para ellos, la disposición relativa al control efectivo de una solicitud presentada por un Estado parte daba lugar a problemas de aplicación.

Seminar Topic: Problems of implementation and prospects for developing countries.
Tema: Problemas de ejecución y perspectivas para los países en desarrollo.

The Committee also encourages States to report when they encounter problems of implementation because of a lack of identifiers.
El Comité alienta también a los Estados a informarle de los problemas de aplicación con que tropiecen por falta de datos identificativos.

First, problems of implementation in many cases may lead to the undercutting of the very norms of the rule of law.
En primer lugar, en muchos casos los problemas de ejecución pueden llegar a socavar las propias normas del estado de derecho.

In that connection, several delegations underlined the need for capacity-building to help address problems of implementation and enforcement see para. 123.
A ese respecto, varias delegaciones subrayaron la necesidad de crear capacidad para ayudar a solucionar los problemas de aplicación y cumplimiento véase párr. 123.

Problems of implementation and enforcement are far more complex for shared fisheries than those encountered with non-shared fisheries.
Que los problemas de aplicación y cumplimiento son mucho más complejos en el caso de la pesca compartida que los que se plantean cuando la pesca no se comparte.

With regard to the former, there are still serious problems of implementation, and cumbersome cross-border procedures continue to lead to significant delays.
Con respecto a lo primero, sigue habiendo serios problemas de aplicación, y la exigencia de trámites transfronterizos engorrosos continúa ocasionando grandes retrasos.

Assistance as delivered in 1993 will continue in all the above-mentioned sectors except that of sanitation, which was temporarily suspended owing to problems of implementation.
La asistencia dispensada en 1993 continuará en todos los sectores ya mencionados salvo el del saneamiento, suspendido temporalmente, debido a dificultades de su ejecución.

Should problems of implementation arise, there would remain the option of encouraging the most advanced members of groupings to reduce protection unilaterally.
Si surgiesen dificultades de aplicación, podría alentarse a los miembros más desarrollados a que redujesen en forma autónoma los niveles de protección.

The vastness and complexity of the oceans pose real problems of implementation for all countries.
La vastedad y la complejidad de los océanos plantean verdaderos problemas a la aplicación de las disposiciones de la Convención por parte de todos los países.

Problems of implementation which result from the particular circumstances of certain regions and subregions can always be tackled by negotiation subsequent to signature or ratification.
Los problemas de ejecución que resultan de las circunstancias particulares de ciertas regiones y subregiones siempre pueden resolverse mediante negociación después de la firma o ratificación.

The Team recommends that the Committee encourage States to inform it when they encounter problems of implementation because of a lack of identifiers.
El Equipo recomienda que el Comité aliente a los Estados a informarlo de los problemas de aplicación con que tropiecen por falta de datos identificativos.

A recent initiative to address problems of implementation of the HNS Convention was the convening of a special consultative meeting of representatives of Governments and of interested industries.
Para abordar los problemas de aplicación del Convenio SNP, recientemente se tomó la iniciativa de convocar una reunión consultiva especial de representantes de gobiernos y de las industrias interesadas.

The UN's five year MDG review summit in September, 2005 will no doubt show the problems of implementation and the limitations on progress, as well as some achievements.
La cumbre de revisión ODM +5 de la ONU, que tendrá lugar en septiembre de 2005 revelará sin duda los problemas de implementación y los factores que limitan el progreso, al igual que algunos logros.

Serious obstacles to the universal application of social benefits have included the shortage of resources, the lack of agreement on priorities, and problems of implementation.
Algunos de los obstáculos graves a la aplicación universal de las prestaciones sociales han sido la escasez de recursos, la falta de acuerdo sobre las prioridades y los problemas de ejecución.

These ideas are in line with the proposals of Ukraine, as contained in its position paper, on the problems of implementation of the economic sanctions imposed by the Security Council see A/51/226-S/1996/595.
Estas ideas están en consonancia con las propuestas de Ucrania, contenidas en su documento de posición, sobre los problemas de la aplicación de las sanciones económicas impuestas por el Consejo de Seguridad veáse A/51/226-S/1996/595.

Analysis and assessment of the outcome of the Uruguay Round, in particular in areas of concern to developing countries and economies in transition concerned, and its impact on the international trading system and problems of implementation.
Análisis y evaluación de los resultados de la Ronda Uruguay, en particular en esferas que interesan a los países en desarrollo y las economías en transición, y sus efectos sobre el sistema comercial internacional y problemas de ejecución.

The independent expert on minority issues commended Government efforts for developing positive policies on Roma issues, but noted problems of implementation at the local level, particularly concerning living conditions, and segregation in certain public schools.
La Experta independiente sobre cuestiones de las minorías alabó los esfuerzos del Gobierno por elaborar políticas positivas para abordar las cuestiones que afectaban a los romaníes, pero observó que existían problemas de aplicación a escala local, sobre todo en relación con las condiciones de vida, y que en ciertas escuelas públicas había segregación.

Practical problems of implementation persisted in some countries leading to the establishment of eligibility commissions or refugee affairs committees, coupled with strengthened capacity-building efforts by UNHCR and partner bodies, training in refugee status determination, and various other forms of assistance to foster consistency of decision-making in existing systems.
En algunos países siguió habiendo problemas de aplicación de carácter práctico, que condujeron al establecimiento de comisiones de admisibilidad o comités de asuntos de los refugiados, conjuntamente con esfuerzos más intensos de fortalecimiento de la capacidad, y varias otras formas de asistencia para fomentar la coherencia en la adopción de decisiones en los sistemas actuales.

Customary law, however, had to be measured against the Covenant in the same way as statutory and common law were, despite any problems of implementation, persuasion or enforcement.
Este derecho, sin embargo, debe contrastarse con el Pacto del mismo modo que el derecho positivo y el derecho anglosajón(common law), a pesar de los problemas de aplicación, aceptación o cumplimiento que ello entraña.

Furthermore, the problems of implementation are not so much a result of blatant neglect of the obligations contained in the Agreement as of importing countries' permitting domestic complainants to make full use of the imprecision and ambiguity in the Agreement on such issues and elements as the determination of dumping and injury, causal link, procedures etc.
Además, los problemas de aplicación no se deben tanto al incumplimiento flagrante de las obligaciones que figuran en el Acuerdo Antidumping, sino a que los países importadores permiten a los denunciantes nacionales aprovechar al máximo la imprecisión y ambigüedad de dichas cuestiones y elementos para determinar la existencia de dumping y daños, vínculos causales, procedimientos,etc.

It was critical to find solutions to issues relating to TRIPs and health, improvement of S&D treatment and problems of implementation before the December 2002 deadlines.
Era fundamental encontrar soluciones a las cuestiones relacionadas con los ADPIC y la salud, la mejora del trato especial y diferenciado y los problemas de aplicación antes de los plazos de diciembre de 2002.

The first task ahead is to strengthen the partnership between the LDCs and their development partners and to ensure that the constraints and problems of implementation which bedeviled the previous two PoAs are not be repeated and that the commitments and actions contained therein are respected and fully implemented.
La primera tarea que hay que enfrentar es la de reforzar la asociación entre los PMA y sus asociados en el sector del desarrollo y velar por que las limitaciones y problemas de ejecución con que se tropezó en los dos programas de acción anteriores no se repitan y por que los compromisos y actividades previstos en él se respeten y se cumplan o realicen plenamente.

(a) The judgement in the John Banda case, cited above, outlawing corporal punishment as being inconsistent with article 15 of the Constitution faces problems of implementation because the ruling is not yet settled law.
El fallo en el caso John Banda, ya citado, que proscribe el castigo corporal por ser incompatible con el artículo 15 de la Constitución tropieza con problemas de aplicación, ya que la sentencia no tiene todavía fuerza de jurisprudencia.

Thus, the second WTO Ministerial Conference had agreed on a balanced and forward-looking future work programme for WTO which would address the problems of implementation as well as provide scope for further broad-based trade liberalization.
Por consiguiente, en la segunda Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio(OMC) se convino en que el futuro programa de trabajo de la OMC sea equilibrado, esté orientado hacia el futuro y aborde los problemas de ejecución, además de dar margen a una mayor liberalización del intercambio comercial de amplia base.

One of the main aims of the seminar was to consider ways and means of implementation for federal States a type of politico-institutional organization that poses particular problems of implementation given the autonomous character of the constituent provinces and states.
El seminario tuvo como uno de sus principales objetivos de trabajo el considerar formas de implementación para los Estados de tipo federal, organización politicoinstitucional que plantea particulares problemas de implementación ante el carácter autónomo de los Estados provinciales.

How to use "problems of implementation" in an English sentence

And the problems of implementation are resolved.

Educational Policies and Problems of Implementation in Nigeria.

Problems of Implementation Chapter 11: RURAL DEVELOPMENT 1.

Moreover, the fundamental social problems of implementation are resolved.

Who solves the problems of implementation and improvement of Bitrix24?

I have included all the problems of implementation are resolved.

It addressed the practical problems of implementation encountered by regulatory authorities.

Many of these parts of the problems of implementation are resolved.

China knew there would be many problems of implementation including American opposition.

The problems of implementation are discussed to make the implementation more realistic.

How to use "problemas de implementación, problemas de ejecución, problemas de aplicación" in a Spanish sentence

Siempre ha presentado problemas de implementación y de principios que no se cumplen.

Esta conversación debería enfocarse en problemas de implementación que afectan el poder llevar a cabo los goles estratégicos.

Sin embargo, existen problemas de ejecución del presupuesto, de alrededor del 10% en promedio en materia de protección social.

Según la página de ejecución de presupuesto COVID-19 del Minsa, los problemas de ejecución se registran en el Hospital Honorio Delgado, con 36.

No van a tener problemas de aplicación con ellas.

Existen problemas de implementación pero son básicamente los mismos que ya existían con el CTE y la certificación.

Respeto por los compañeros y compañeras con problemas de ejecución técnica.

Problemas de aplicación del Código Procesal Penal de 2004.

El concepto "riesgo" puede referirse a requerimientos y arquitecturas poco comprensibles, a problemas de ejecución importantes o a problemas con la tecnología subyacente.

Solución de problemas de aplicación de la ley de gravitación universal.