Proceedings to implement a voluntary restructuring agreement.
应该在该条中明确规定实施程序和负责当局。
The procedure for implementation and the authority in charge should be clearly stated in the article.
(m)以准则和相关工具为指导,实施程序,进行供应商评价,作为采购职能的一部分工作;.
(m) Implement procedures, supported by guidelines and tools, to perform supplier evaluations as part of procurement functions;
旅游目的地安全风险提示级别的划分标准和实施程序由国务院旅游行政主管部门会同有关部门依法制定。
Travel destinations security risks division level and implementation procedures are enacted by the tourism authorities of the State Council in conjunction with the relevant departments.
实施程序,确保财务报表中披露的款项有相关附表做充分证明;加强未清偿债务的核证程序。
Implement procedures to ensure that amounts disclosed in the financial statements are fully supported by relevant schedules; strengthen the validation process for unliquidated obligations.
审计委员会建议人口基金采购事务科实施程序,处理其采购进程中的潜在利益冲突。
The Board recommends that the UNFPA Procurement Services Branch implement procedures that address potential conflicts of interest in its procurement process.
(g)实施程序按照合理时间间隔轮换精算师并考虑任命联合精算师来促进知识转移(第95段)。
(g) Implement processes to rotate the actuary at reasonable time intervals and consider the appointment of joint actuaries in order to encourage knowledge transfer(para. 95).
处分的项目、条件、批准权限和实施程序按照中央军事委员会的规定执行。
Conditions, authority to levy, and implementation procedures for such punishment are determined in accordance with the rules set out by the Central Military Commission.
我在此声明,我将遵守平台的利益冲突政策和实施程序。
I hereby declare that I will comply with the Platform's conflict of interest policy and implementation procedures.
采购处实施程序,处理其采购进程中的潜在利益冲突.
Procurement Services Branch implement procedures that address potential conflicts of interest in its procurement process.
景观设计师要想更好地将技术融入到设计和实施程序中,有哪些基本的实践步骤呢??
What are some basic practical steps every landscape architect cantake to better incorporate technology into their design and implementation process?
实施程序,确保通过国家办事处报告的信息得到文件的核实和证明.
Implement processes to ensure that information reported by country offices is verified and supported by documentation.
认识到非洲发展新伙伴关系、非洲同行审查机制及其实施程序的重要作用,.
Recognizing the important role of the New Partnership for Africa' s Development,the African Peer Review Mechanism and its implementation process.
管辖权之间和部门之间的协调、合作与沟通机制尚显不足,同时法治的薄弱削弱了规则和实施程序。
Inter-jurisdictional and inter-agency coordination, cooperation, and communication mechanisms are under-developed,while weaknesses in the rule of law undermine regulation and enforcement procedures.
There is also a need to mainstream SFM to decision-making,planning and implementation procedures of other sectors through awareness creation, capacity building and cooperation.
在第72段中,审计委员会建议人口基金实施程序,确保国家办事处报告的信息得到文件的核实和证明。
In paragraph 72, the Board recommended that UNFPA implement processes to ensure that information reported by country offices is verified and supported by documentation.
(a)全面落实人力资源计划;(b)实施程序,监督/处理空缺率(下文第169段);.
(a) Fully implement the human resource plan; and(b) implement procedures to monitor/address the vacancy rate(para. 169 below);
(y)实施程序以改进记录归档和索取(第141段);.
(y) Implement procedures to improve filing and access to records(para. 141);
实施程序,加强健康和幸福是我们学校社区,:如年度健康公平和红十字会献血。
Implementing programs that enhance the health and well-being of our school community, such as the annual Wellness Fair and Red Cross Blood Drive.
专家们再次指出提高透明度、减少官僚手续、简化应用和实施程序的重要性。
Again, experts noted the importance of greater transparency,less bureaucracy and simplified application and implementation procedures.
Sdzone/-开发人员专区是一个社交书签网站,专门围绕编码,编程和实施程序。
WEB- The developer zone is a social bookmarking site specifically centered around coding,programming, and implementing programs.
加强对应付账款列项和账龄分析审核的控制措施;实施程序,定期开展和审查债权人的对账。
Enhance controls over the review of the accounts payable listings andthe ageing analysis; implement procedures to prepare and review the creditors' reconciliations on a regular basis.
虽然其出发点是好的,目前的实施方面的不足要求重新审视并设计项目管理和实施程序。
Although its rationale is good,the current implementation shortfalls require that project management and implementation procedures be revisited and redesigned.
在第71段,委员会建议人口基金实施程序防止项目预筹资金情况。
In paragraph 71, the Board recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre-financing of projects.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt