What is the translation of " 实施立法 " in English?

• implement legislation
• implementing legislation
• to enforce legislation
• implement legislative
• implementation of legislation

Examples of using 实施立法 in Chinese and their translations into English

加强省级权力可能大大削弱实施立法的能力。
Strengthening the provincial power might result in a substantial weakening of the capacity to enforce legislation.

制定和实施立法、行政和其他措施，有效打击腐败；.
Enact and implement legislative, administrative and other measures to effectively combat corruption;

国家实施立法和行政程序.
National implementation of legislation and administrative procedures.

委员会促请政府、实施立法禁止这种作法。
The Committee urges the Government to enact legislation to prohibit such practices.

一种替代方法是审查各国区域贸易协定的实施立法。
An alternative is to examine the implementing legislation that countries enact for their RTAs.

公约》是自动执行的直接生效，没有必要无需实施立法。
The Convention is self-executing and there is no need for implementing legislation.

在要求有实施立法才能颁布国际条约的国家，若未通过授权法，便无法适用《公约》的条款。
In States where implementing legislation was required to enact international treaties, the provisions of the Convention would not be applicable without the adoption of enabling laws.

对于大多数制定实施立法的国家，该实施立法提及了或不加修改地完整转载了《纽约公约》。
For most of the States that enacted implementing legislation, the New York Convention was referred to by the implementing legislation, or reproduced in full, without modification.

当今的主要挑战是各级部门在实施立法方面缺乏能力并没有做好准备。
The main challenge today is the lack of ability and readiness to enforce legislation at all levels.

通过和实施立法以及其他有效措施，保护妇女和儿童免受家庭暴力和一切形式虐待侵害(特立尼达和多巴哥)；.
Adopt and implement legislative and other effective measures to protect women and children from domestic violence and abuse in all forms(Trinidad and Tobago);

海地社会不能回避这一问题，而且，政治当局应表明有意愿实施立法和减少免税情况。
Haitian society cannot elude the issue, and political authorities should demonstrate the will to enforce legislation and reduce exemptions.

纽约公约》、国内实施立法和《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》的准备工作文件；.
The travaux préparatoires of the New York Convention, of the national implementing legislation and of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration;

互惠保留在采用国的实施立法中的反映方式并不统一。
There was no uniformity in the manner in which the reciprocity reservation was reflected in the implementing legislation of the States, which adopted it.

提供咨询服务和培训以支持起草和实施立法将继续作为一个优先事项。
Advisory services and training to support the drafting and implementation of legislation will continue to be a priority.

目前，妨碍法制的原因是各级缺乏实施立法的能力和意愿。
Today, the rule of law is hampered by a lack of ability and readiness to enforce legislation at all levels.

继续努力，通过和实施立法及行政措施，以增进和保护儿童权利(智利)；.
Continue efforts to adopt and implement legislative and administrative measures for the promotion and protection of the rights of the child(Chile);

通过和实施立法，明确规定征募和致使儿童卷入敌对行动违反了《任择议定书》，属于犯罪行为；.
(a) Adopt and implement legislation criminalizing the recruitment and involvement of children in hostilities contrary to the Optional Protocol;

在需要实施立法才能颁行国际条约的国家，不通过授权执行的法律，《公约》的条款即不可适用。
In States where implementing legislation was required to enact international treaties, the provisions of the Convention would not be applicable without the adoption of enabling laws.

通过和实施立法消除对残疾人的歧视(墨西哥)；.
Adopt and implement legislation to eliminate discrimination against persons with disabilities(Mexico);

在允许直接适用条约的国家，《公约》中自行生效的条款无需特定的实施立法便可适用。
In States where the direct application of treaties was permitted, the provisions of the Convention that are self-executing would apply without the need for specific implementing legislation.

儿童权利委员会建议阿塞拜疆颁发和实施立法在包括家庭的所有场合禁止对儿童实施所有形式的体罚。
CRC recommended that Azerbaijan introduce and implement legislation prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings, including the home.

有47个国家答复，其实施立法纳入了《纽约公约》案文，而5个国家答复，其实施立法仅仅提及公约。
Forty-seven States replied that their implementing legislation incorporated the text of the New York Convention and 5 States replied that their implementing legislation merely referred to it.

然而，需要进一步予以重视，以确保在起草和实施立法方面，遵守国际义务，包括人权义务。
However, further attention is needed in order to ensure compliance with international obligations, including human rights obligations, both in drafting and in implementing legislation.

此项援助有助于加强各国起草和实施立法并确保按照《公约》要求起草新立法的能力。
That assistance has served to strengthen the capacity of States to draft and implement legislation and to ensure that new legislation is drafted in compliance with the requirements of the Convention.

在马来西亚，为了使包括普遍管辖权相关义务在内的条约义务生效，必须通过实施立法。
In Malaysia, implementing legislation must be adopted in order to give effect to treaty obligations, including those relating to universal jurisdiction.

政府间组织必须立即实施立法，制止剥削和暴力侵害残疾妇女的现象。
(d) Intergovernmental organizations must immediately implement legislation to curb the exploitation of and violence against women with disabilities.

通过并实施立法，为不满18周岁的人制定适当的刑事司法程序(美国)；.
Adopt and implement legislation establishing appropriate criminal justice procedures for persons under the age of 18(United States);

虽然国际文书具有普遍约束力，但是缔约国需要制订具体的实施立法，尤其在处罚方面。
While it was generally binding, however, specific implementing legislation needed to be developed, especially with regard to penalties.

特朗普政府现在必须向国会提交最终的USMCA文案，行政行动声明草案和实施立法。
The Trump administration still needs to submit to Congress the final USMCA text, a draft statement of administrative action and implementing legislation.

起草、颁布和实施立法，更多地保护政治权利(美利坚合众国)；.
Draft, enact, and implement legislation that provides greater protection for political rights(United States);