What is the translation of " CONDITIONS FOR THE EXERCISE " in Russian?

• условия для осуществления
• условий для реализации
• условий для осуществления
• условия для реализации

Examples of using Conditions for the exercise in English and their translations into Russian

Conditions for the exercise of jurisdiction;
Условия осуществления юрисдикции;

State consent requirements and conditions for the exercise of jurisdiction.
Требования, касающиеся согласия государства, и условия для осуществления юрисдикции.

Conditions for the exercise of jurisdiction. 46- 48 13.
Условия для осуществления юрисдикции… 46- 48 14.

The law lays down the procedures and conditions for the exercise of this right.
Законы определяют порядок и условия осуществления этого права.

Conditions for the exercise of the right of disposal.
Условия осуществления права распоряжения.

The law shall specify the procedures and conditions for the exercise of this right.
Закон оговаривает процедуры и условия осуществления этого права.

Conditions for the exercise of the jurisdiction of the Court.
Условия для осуществления юрисдикции Суда.

Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction.
Определение преступления агрессии и условия для осуществления юрисдикции.

Article 15: Conditions for the exercise of the right of disposal.
Статья 15: Условия осуществления права распоряжения.

The State is under a positive obligation to create favourable conditions for the exercise of the rights of minorities.
Государство имеет позитивное обязательство создания благоприятных условий для осуществления прав меньшинств.

The conditions for the exercise of this right are set out by law.
Условия для реализации этого права прописаны в законе.

Proposal submitted by Colombia on the definition of the crime of aggression and on conditions for the exercise of the jurisdiction of the Court with regard to this crime.
Предложение, представленное Колумбией, в отношении определения агрессии и в отношении условий для осуществления юрисдикции Суда в связи с указанным преступлением.

Conditions for the exercise of the right to self-organization 2.a.
Условия для осуществления права на создание профсоюзной организации.

The principal aim will be to improve the conditions for the exercise of parental custody by both parents in such cases as well.
Основная цель будет заключаться в улучшении условий для осуществления родительского надзора обоими родителями и в таких случаях.

Conditions for the exercise of the jurisdiction of the Court with regard to the crime of aggression.
Условия для осуществления юрисдикции Суда в отношении преступления агрессии.

The Government should therefore consider revisiting the existing laws with a view to creating non-discriminatory conditions for the exercise of the right to freedom of political association.
Поэтому правительство должно рассмотреть вопрос о пересмотре существующих законов в целях создания недискриминационных условий для осуществления права на свободу политической ассоциации.

Determining the conditions for the exercise of the right to nationality was a sovereign act.
Условия осуществления права на гражданство связаны с суверенитетом страны.

The substantial enlargement of the space in which civil society, political parties and ethnic groups can function by creating non-discriminatory conditions for the exercise of basic political freedoms;
Значительное расширение возможностей для функционирования гражданского общества, политических партий и этнических групп путем создания недискриминационных условий для осуществления основных политических свобод;

The conditions for the exercise of this right by either party should be carefully considered.
Сле дует тщательно рассмотреть условия осуществления этого права той или дру гой стороной.

The Federal Act on Basic Guarantees of Children's Rights establishes the legal and socioeconomic conditions for the exercise and protection of the rights and interests of children, including victims of violence.
Федеральный закон" Об основных гарантиях прав ребенка" создает правовые и социально-экономические условия для реализации и защиты прав и интересов детей, в том числе жертв насилия.

Nevertheless, the conditions for the exercise of this right, and the consequences of doing so, should be carefully considered.
Вместе с тем следует тщательно рассмотреть условия для осуществления такого права и его последствия.

The Press Code determines the conditions for the exercise of media prerogatives, rights and accountability.
Условия для осуществления прерогатив, прав и принципов подотчетности СМИ определяются пресс- кодексом.

To create conditions for the exercise by the President of KR of his powers as guarantor of human and civil rights and freedoms;
Создание условий для реализации президентом Кыргызской Республики его конституционных полномочий гаранта прав и свобод человека и гражданина;

Amendments to the regulatory framework improved conditions for the exercise and protection of rights of persons with disabilities in accordance with provisions of ICRPD.
Изменения, внесенные в нормативно- правовую базу, позволили улучшить условия для осуществления и защиты прав инвалидов в соответствии с положениями КПИ.

To create the conditions for the exercise by the President of his constitutional powers as guarantor of human rights and the rights and freedoms of citizens in the Republic of Kazakhstan;
Создание условий для реализации Президентом Республики Казахстан его конституционного статуса гаранта прав и свобод человека и гражданина в Республике Казахстан;

Supporting, as appropriate, students' organizations by creating the conditions for the exercise of their rights and providing them with the necessary means to enable them to discharge their roles and responsibilities;
Поддерживать в надлежащих случаях студенческие организации, создавая условия для осуществления ими своих прав и снабжая их необходимыми средствами, позволяющими им выполнять свою роль и обязанности;

The conditions for the exercise of this right by either party should therefore be limited, for instance, by maintaining the word"compelling" when reasons of public interest are invoked.
Поэтому следует ограничить условия реализации этого права любой из сторон, например, сохранив определение" настоятельные" в случае ссылки на причины, связанные с публичными интересами.

The draft articles prescribe conditions for the exercise of diplomatic protection which are not applicable to consular assistance.
В проектах статей заданы условия осуществления дипломатической защиты, которые неприменимы в отношении консульского содействия.

The conditions for the exercise of diplomatic protection and the ability of the discretionary law of States to provide diplomatic protection should not be subject to new and controversial interpretations.
Условия осуществления дипломатической защиты и сфера применения дискреционных прав государств по предоставлению дипломатической защиты не должны стать объектом новой полемики.

In accordance with article 27.3, the conditions for the exercise of these freedoms have been determined by various laws and regulations.
Во исполнение пункта 3 статьи 27 условия осуществления этих свобод были определены различными правовыми и нормативными актами.