What is the translation of " CONDITIONS FOR THE EXERCISE " in Slovak?

• podmienky na uplatňovanie
• podmienky výkonu
• podmienky vykonávania

Examples of using Conditions for the exercise in English and their translations into Slovak

Parliament shall lay down the conditions for the exercise of this right.
Parlament stanoví podmienky na výkon tohto práva.

The conditions for the exercise of the freedom of expression have deteriorated over the reporting period.
Podmienky pre uplatňovanie slobody prejavu sa počas sledovaného obdobia zhoršili.

Privacy Policy-“GDPR” provides general conditions for the exercise of your individual rights.
O ochrane osobných údajov nariadenie o ochrane osobných údajov-„GDPR“ ustanovuje všeobecné podmienky výkonu Vašich jednotlivých práv.

Conditions for the exercise of fishing activities by Community vessels in the Côte d'Ivoire fishing zone.
Podmienky vykonávania rybolovných činností plavidlami Spoločenstva v rybolovnej zóne Grónska.

Information about the rights arisen from defective performance and the rights arisen from the warranty, and other conditions for the exercise of such rights.
Údaje o právach vznikajúcich z chybného plnenia, ako i o právach zo záruky a ďalších podmienkach pre uplatňovanie týchto práv.

The scope and conditions for the exercise of EU powers do not change.
IIrozsah pôsobnosti a podmienky vykonávania právomocí EÚ sa nemení.

States have the sovereign right to determine, in line with the international norms by which they are bound, the conditions for the exercise by their nationals of the right to vote in national elections.
Štáty majú zvrchované právo stanoviť v súlade s medzinárodnými normami, ktorými sú viazané, podmienky výkonu práva svojich štátnych príslušníkov voliť v celoštátnych voľbách.

To promote fair conditions for the exercise of rights and responsibility for all.
Presadzovať spravodlivé podmienky pre uplatňovanie práv a zodpovednosti všetkých.

By contrast, certain State acts such as authorisations or licences whereby the State or a public authority establishes the conditions for the exercise of an economic activity, should not qualify as concessions.
Naopak, niektoré akty štátu, napríklad povolenia alebo licencie, pomocou ktorých štát alebo orgán verejnej správy stanoví podmienky vykonávania hospodárskej činnosti, by sa nemali považovať za koncesie.

The reference to the conditions for the exercise of your right of withdrawal;
Odkaz na podmienky uplatnenia vášho práva na odstúpenie od zmluvy;

In the present case, it is not disputed that, with the entry into force of the NAG on 1 January 2006, the conditions for the exercise of freedom of establishment for Turkish nationals in Mr Dereci's position worsened.
V prejednávanej veci je nesporné, že nadobudnutie účinnosti NAG 1. januára 2006 zhoršilo podmienky výkonu slobody usadiť sa tureckých štátnych príslušníkov v situáciách, akou je situácia M. Dereciho.

More specific conditions for the exercise of rights of data subjects are regulated in Chapter III of the Regulation.
Konkrétnejšie podmienky uplatňovania práv dotknutých osôb sú upravené v kapitole III Nariadenia.

On this point, it should be recalled that in accordance with Article 1 of that directive its purpose is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
V tejto súvislosti treba pripomenúť, že podľa článku 1 uvedenej smernice je účelom tejto smernice určiť podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov.

The rules and conditions for the exercise of the function of Deputy European Chief Prosecutor shall be set out in the internal rules of procedure of the EPPO.
Pravidlá a podmienky výkonu funkcie zástupcu hlavného európskeho prokurátora sa stanovia vo vnútornom rokovacom poriadku Európskej prokuratúry.

First, in respect of Directive 2003/86, Article 1 provides that, its purpose is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third-country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Pokiaľ ide po prvé o smernicu 2003/86, podľa jej článku 1 je jej účelom určiť podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov.

Directive 2003/86 lays down the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Smernica Rady 2003/86 určuje podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny, ktoré majú štátni príslušníci tretích krajín oprávnene sa zdržiavajúci na území členských štátov.

It must be recalled that the aim of Directive 2003/86, according to Article 1 thereof, is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third-country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Je potrebné pripomenúť, že cieľom smernice 2003/86 je podľa jej článku 1 určiť podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov.

The Directive lays down the conditions for the exercise of the right to family reunification by third-country nationals who are lawfully resident in the territory of the Member States.
Účelom tejto smernice je určiť podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov.

Council Directive 2003/86/EC on the right to family reunification determines the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Smernica Rady 2003/86 určuje podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny, ktoré majú štátni príslušníci tretích krajín oprávnene sa zdržiavajúci na území členských štátov.

Such legislation means that conditions for the exercise of this right are not the same for non-nationals as for nationals.
Takéto právne predpisy znamenajú, že podmienky vykonávania tohto práva nie sú pre štátnych príslušníkov iného členského štátu rovnaké ako pre štátnych príslušníkov.

In accordance with Article 1 of that directive, its purpose is‘to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States'.
Ako vyplýva z jej článku 1, účelom tejto smernice„je určiť podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov“.

Council Directive 2003/86 determines the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Smernica Rady 2003/86 určuje podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov.

In respect of Directive 2003/86, Article 1 provides that, its purpose is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third-country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Že cieľom smernice 2003/86 je podľa jej článku 1 určiť podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov.

The purpose of this Directive is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third-country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.'.
Účelom tejto smernice je určiť podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov.“.

Directive 2003/86, it must be stated that, under Article 1, its purpose is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Že cieľom smernice 2003/86 je podľa jej článku 1 určiť podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov.

Member States shall lay down the conditions for the exercise of the right provided for in the first subparagraph.
Členské štáty ustanovia podmienky uplatňovania práva stanoveného v prvom pododseku.

Member States shall lay down the conditions for the exercise of the right provided for in the first subparagraph.
Členské štáty stanovia podmienky pre uplatňovanie práva stanoveného v prvom pododseku.

Article 1 of Directive 2003/86 states:‘The purpose of this Directive is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.'.
Ako vyplýva z jej článku 1, účelom tejto smernice„je určiť podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov“.

As set out in Article 1 thereto, the purpose of Directive 2003/86 is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Je potrebné pripomenúť, že cieľom smernice 2003/86 je podľa jej článku 1 určiť podmienky na uplatňovanie práva na zlúčenie rodiny štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov.